Балитанг Америка: История первой филиппино-американской телепрограммы
Balitang America
Балитанг Америка (BA) – главная новостная программа TFC для филиппинцев в США. Выходила с 2002 по 2021 год, освещала жизнь коммьюнити. Ведущие: Субихано, Релос, Конехеро, Маното́к.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Balitang America (сокращенно BA) — флагманская новостная программа телеканала TFC, производимая компаниями ABS CBN International и ABS CBN News and Current Affairs. Программа, которую впервые вела Кара Субиджано, впервые вышла в эфир как еженедельный выпуск новостей, освещающий жизнь филиппинской американской общины, 28 сентября 2002 года. 7 мая 2007 года формат был изменен на ежедневный вечерний выпуск, и ведущей стала Гель Сантос Релос, известная журналистка ABS CBN News, ранее работавшая на филиппинском главном офисе телеканала до переезда в США. После ухода Гель Сантос Релос на пенсию, ее сменили Джинджер Коньеро и ТДЖ Маноток. 16 июля 2021 года программа завершила свое существование, а ее место заняла TFC News Now North America.
Balitang America (Shorten to BA) was the flagship news program of TFC, produced by ABS CBN International and ABS CBN News and Current Affairs. The program, which was first hosted by Cara Subijano, had its debut as a weekly newscast covering the Filipino American community on September 28, 2002. It was converted to a weeknight broadcast on May 7, 2007, and Gel Santos Relos, an ABS CBN News personality who had previously worked in the network's main office in the Philippines before moving to the US, took over as the host. Santos Relos was succeeded as the newscast's anchor after she decided to retire by Ginger Conejero and TJ Manotoc. On July 16, 2021, the program came to an end, and TFC News Now North America took its place.
Обзор
Balitang America стала первой филиппинско-американской новостной программой, которая когда-либо выходила в эфир по всей Северной Америке; это был 30-минутный выпуск новостей с общенациональным охватом, который транслировался по спутнику на TFC и ее местном партнерском телеканале в районе залива Сан-Франциско, KTSF. Программа также показывалась с небольшой задержкой на филиппинском канале ABS-CBN News Channel (ANC). По аналогии с ANC, в 2019 году в программу были добавлены английские субтитры для филиппинских фрагментов речи.
Balitang America was the first Filipino American news program to ever be broadcast across all of North America; it was a 30 minute newscast with a national focus that aired via satellite on TFC and its local affiliate station in the San Francisco Bay Area, KTSF. The show was also shown on a slightly delayed basis on the ABS CBN News Channel (ANC) in the Philippines. Similar to how ANC did it, the show incorporated English subtitles for the Filipino soundbites in 2019.
Сегменты
Balitang Canada – еженедельный сегмент, освещающий главные новости, касающиеся филиппинцев в Канаде. В период с 2012 по 2014 год он стал отдельной новостной программой, выходящей еженедельно на TFC Canada. Pinoy Datebook – календарь событий сообщества, включавший обновления, анонсы мероприятий и общественно полезную информацию. Pinoy Panawagan – регулярный сегмент, который вела иммиграционный адвокат Лурдес Тансинко, где она отвечала на вопросы зрителей об иммиграции и визах в США. World News Round up – краткий обзор мировых событий, который вёл Тони Веласкес из штаб-квартиры ABS CBN News в Маниле. Isyu Ngayon – зрителям предлагалось участвовать в ежедневном опросе, обычно касающемся самой обсуждаемой темы дня. Your Space – в эфире зачитывалось письмо зрителя, представленное ведущим новостей. Money Matters – информация об актуальных курсах денежных переводов и ценах на бензин. Hollywood Buzz! – обзоры фильмов от Мануэля де ла Розы, также известного как Мэнни, «Киноман». Tourism – советы о том, как найти выгодные предложения и туристические пакеты. Hot Jobs – информация о различных вакансиях.
Balitang Canada a once a week segment highlighting top news stories related to Filipinos in Canada. It became a separate newscast airing weekly from 2012 to 2014 on TFC Canada. Pinoy Datebook the newscast's community calendar which featured community updates, events and public service announcements. Pinoy Panawagan a regular segment hosted by immigration lawyer Lourdes Tancinco where she answers viewers' U. S. immigration and visa questions. World News Round up a quick look at global situations anchored by Tony Velasquez from ABS CBN News Headquarters in Manila. Isyu Ngayon viewers were encouraged to join in answering a daily poll, normally a question on the hottest topic of the day. Your Space featured a viewer's letter read by the news anchor. Money Matters remittance rates and gas prices update. Hollywood Buzz! movie review hosted by Manuel dela Rosa, also known as Manny, the Movie Guy. Tourism featuring tips on how to get great deals and tour packages. Hot Jobs highlighted different types of employment.