Солтүстік Ирландия су қызметтерінің мемлекеттік компаниясы
Northern Ireland Water
Солтүстік Ирландия су қызметтері: Northern Ireland Water – 1.8 млн адамға тәулікте 575 млн литр таза су, 340 млн литр сарсуды тазартады. Инфрақұрылым министрлігінің агенттігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландияда су қызметтерін жүзеге асыратын мемлекеттік компания
State company operating water services in Northern Ireland
Солтүстік Ирландияның су компаниясы (Uisce Thuaisceart Éireann; Ulster Scots: Norlin Airlan Wattèr) Солтүстік Ирландияның басты су компаниясы болып табылады. Бұрын Солтүстік Ирландияның атқарушы органының құрамындағы атқарушы агенттік болған ол, 2007 жылдың 1 сәуірінде мемлекеттік компанияға айналды. Компания қазір Инфрақұрылым министрлігі (DfI) құрамындағы Агенттік ретінде жұмыс істейді. Компания күніне шамамен 1,8 миллион адамға 575 миллион литр таза су жеткізеді, сондай-ақ күн сайын 340 миллион литр сарғыш суды тазартады және шамамен 1300 қызметкерді жұмысқа орналастырған. Ол 27 000 км су құбыры және 16 000 км кәріз желісіне, сондай-ақ 23 су тазарту станциясы мен 1030 сарғыш суды тазарту станциясына жауапты. Солтүстік Ирландия бойынша су қызметтерін ұсынуға жылына шамамен 460 миллион фунт стерлинг жұмсалады.
Northern Ireland Water Limited (Uisce Thuaisceart Éireann; Ulster Scots: Norlin Airlan Wattèr) is the main water company in Northern Ireland. Formerly an executive agency within Northern Ireland Executive, it became a government owned company on 1 April 2007. The company now sits as an Agency within the Department of Infrastructure (DfI). The company provides 575 million litres of clean water a day for almost 1.8 million people as well as treating 340 million litres of wastewater every day, and has approximately 1,300 staff. It is responsible for 27,000 km of watermains and 16,000 km of sewerage mains, as well as 23 water treatment works and 1,030 wastewater treatment works. It cost around £460m each year to deliver water services across Northern Ireland.
Тарих
1973 жылға дейін Солтүстік Ирландиядағы Белфасттан тыс жерлерде су және кәріз қызметтерін жергілікті кеңестер жүзеге асырды. Елордада Белфаст қаласы және аудандық су комиссарлары жауапты болды. 1974 жылы осы қызметтерді ұсыну жауапкершілігі Қоршаған орта департаментіне берілді. Департамент ішінде, су және кәріз қызметтерін басқару және әкімшілік етуге жаңа Су басқармасы жауапты болды. 1989 жылы Англия мен Уэльсте су және кәріз компаниялары жекешелендірілгенімен, Солтүстік Ирландияда бұл қызметтер мемлекеттік қалды. 1996 жылы Су басқармасы атқарушы агенттікке айналып, Солтүстік Ирландия Су қызметі деп қайта аталды, ал 1999 жылы су мәселелері бойынша жауапкершілік Өңірлік даму департаментіне берілді. Он жылдар бойы Солтүстік Ирландияда тұрмыстық су және кәріз қызметтері тұтынушыларға төлемсіз ұсынылған деген жаңылыс пікір қалыптасты. 1974 жылға дейін су пайдаланушыларға суды пайдалану үшін төлемдер, ішкі салықтардың проценттік үлесіне сәйкес алынды. Бұдан кейін суды пайдалану шығындары үй шаруашылықтары төлейтін ішкі салыққа қосылды. Сол кезден бастап тек тұрғын емес тұтынушылар ғана су есептерін алып, су есептегіштері орнатылды. Алайда, 2002 жылдың желтоқсан айында Солтүстік Ирландияның су және кәріз қызметтері өзін-өзі қаржыландыратыны туралы хабарланды. Бұдан кейін су реформалары бойынша екі жылдық кең ауқымды консультациялар өтті, мақсаты – жаңа үйлерге есептегіштерді орнату, сондай-ақ барлық тұрмыстық тұтынушылар үшін су және кәріз төлемдерін енгізу болды. Мемлекеттік компания құру туралы хабарламаны 2004 жылдың тамызында Мемлекеттік министр Джон Спеллар жасады. Су төлемдері жоспары сол кездегі мемлекеттік хатшы Питер Хейн ұсынған 2006 жылғы Су және кәріз қызметтері (Солтүстік Ирландия) жарлығына енгізілді. Параллельдік түрде, 2007 жылдың сәуірінде Солтүстік Ирландия Су компаниясы құрылды. 2007 жылы су төлемдеріне қарсы науқан жоспарланған су төлемдерінен бас тартуға әкелді. Кейіннен Солтүстік Ирландияның барлық ірі партиялары су төлемдеріне қарсы қозғалыста жетекші рөл атқарғанын мәлімдеді. 2007 жылы Англия мен Уэльстегідей, су секторын реттейтін экономикалық реттеу жүйесі құрылды, онда Ofwat басшылық етеді. Бұл міндетті орындау үшін Солтүстік Ирландия Коммуналдық қызметтерді реттеу органы тағайындалды. Регулятор жүргізген салыстырмалы бағалау көрсеткендей, ауыз судың сапасы, сарқынды судың сапасы, судың ағып кетуі, тұтынушыларға қызмет көрсету және тиімділік тұрғысынан Англия мен Уэльске қарағанда «жетіспеушілік» байқалды. Қазіргі таңда бұл айырмашылық жартысынан астамға қысқарды. 2017 жылдың сәуірінде Компанияның құрылғанына 10 жыл толып, 2016/17 жылдары Компания сарқынды судың талаптарына сәйкестігі бойынша рекордтық деңгейге жетті, ал су сапасының талаптарына сәйкестігі рекордтық деңгейге жуық қалды.
Prior to 1973, water and sewerage services in Northern Ireland outside Belfast were the responsibility of local councils. Within the capital, the Belfast City and District Water Commissioners were responsible. In 1974, responsibility for providing these services was transferred to the Department of the Environment. Within the Department, a new Water Executive was responsible for the management and administration of water and sewerage services. Whilst water and sewer companies were privatised in England and Wales in 1989, these services remained public in Northern Ireland. In 1996, the Water Executive became an executive agency and was rebranded as the Northern Ireland Water Service and, in 1999, responsibility for water transferred to the Department for Regional Development. For decades there has been an erroneous belief that domestic water and sewer services in Northern Ireland have been provided without charges to customers. Prior to 1974 domestic users were charged for water usage based on a percentile of the domestic rates. Subsequent to this, the costs for water usage were assimilated into the domestic rate payable by households. Since that time only non residential customers received water bills and had water meters. However, in December 2002 it was announced that Northern Ireland's water and sewerage services would become self financing. This was followed by two years of extensive consultations on water reforms, with the aim of introducing meters for new houses as well as water and sewer charges for all domestic customers. The announcement of the establishment of a state owned company was made by Minister of State John Spellar in August 2004. The water charges plan was included in the Water and Sewerage Services (Northern Ireland) Order 2006, introduced by then secretary of state Peter Hain. In parallel, Northern Ireland Water Limited was created in April 2007. An anti water charges campaign in 2007 resulted in the plans for water charges to be abandoned. Later, all major parties in Northern Ireland claimed to have had a leading role in the anti water charges movement. In 2007 a system of economic regulation had been set up similar to the existing system in England and Wales where Ofwat regulates the water sector. The Northern Ireland Authority for Utility Regulation was appointed to carry out this role. Performance benchmarking by the regulator showed that there was a "performance gap" with England and Wales concerning drinking water quality, wastewater quality, leakage, customer service and efficiency. This gap has now been more than halved. April 2017 marked the Company's first 10 years, in 2016/17 the Company reported record levels of wastewater compliance, with water quality compliance remaining at near record levels.
Құрылымы
NI Water – Үкіметке тиесілі компания (GoCo), ол орталық үкіметке қарайтын, бірақ компаниялар заңнамасы бойынша жұмыс істейтін мемлекеттік сауда ұйымы. Бұл Компанияның корпоративтік басқару құрылымы мен заңнамаға сәйкестігі 2006 жылғы Компаниялар туралы заңға және Ұлыбританияның корпоративтік басқару кодексінде белгіленген жақсы корпоративтік басқару принциптеріне сәйкес екенін білдіреді, қажет болған жағдайда.
NI Water is a Government Owned Company (GoCo) – which is a statutory trading body owned by central government but operating under company legislation. This means that the Company's corporate governance structure and compliance is with the Companies Act 2006 and the principles of good corporate governance as set out in the UK Corporate Governance Code, where appropriate.