Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Stutter – ағылшын рок-тобы James-тің тұңғыш студиялық альбомы. Blanco y Negro және Sire Records оны 1986 жылдың 28 шілдесінде жарыққа шығарды. Бірнеше вокалист пен гитаристті ауыстырғаннан кейін, топ Factory Records назарына ілікті. James лейблмен екі EP шығарды, олардың арасында Ларри Готт гитарист Пол Гилбертсонның орнына келді. Топ The Smiths тобының екі концертінде құрамында болды, содан кейін Sire Records-пен келісімшарт жасасты. 1986 жылдың қаңтар және наурыз айлары аралығында топ Stutter альбомын Patti Smith-тің жеке гитарисі Ленни Кей және инженер Гил Нортонмен бірге жазды. Халық-рок альбомы деп сипатталатын Stutter-дің әндері жәндіктер, қайта туу және қиын жағдайдағы суретші болу тақырыптарын қамтиды. Stutter музыка сыншыларынан көбінесе жағымды пікірлер алды, олардың кейбіреулері James-тің музыкалық шеберлігіне назар аударды. Альбом Ұлыбританияда 68-орынға ие болды, бұл Sire Records-тің наразылығын тудырды. Альбом The Face, NME және Spex сияқты бірнеше басылымдардың жылдың үздік альбомдары тізіміне енді. "So Many Ways" әні 1986 жылдың маусымында жетекші сингл ретінде шығарылды, одан кейін WOMAD фестивалінде өнер көрсетілді. Топ Ұлыбритания мен Еуропа бойынша қысқа гастрольдік сапар жасады. Stutter 1991 және 2017 жылдары екі рет CD форматында қайта шығарылды, ал оның "So Many Ways" және "Johnny Yen" тректері топтың жинақ альбомы Fresh as a Daisy – The Singles (2007) құрамына енді.
Stutter is the debut studio album by English rock band James. Blanco y Negro and Sire Records released it on 28 July 1986. After going through multiple vocalists and guitarists, the band caught the attention of Factory Records. James released two EPs with the label; between them Larry Gott replaced guitarist Paul Gilbertson. The band supported the Smiths twice, before eventually signing with Sire. Between January and March 1986, the band recorded Stutter with Patti Smith live guitarist Lenny Kaye and engineer Gil Norton. Described as a folk rock album, the songs on Stutter tackle the topics of insects, reincarnation and being a tortured artist. Stutter received generally positive reviews from music critics, some of whom commented on James' musicianship. It peaked at number 68 in the United Kingdom, to the annoyance of Sire. The album appeared on several publications' best of the year album lists including The Face, NME, and Spex. "So Many Ways" was released as the lead single in June 1986 followed by an appearance at the WOMAD Festival. The band embarked on a brief tour of the UK and Europe. Stutter was reissued on CD twice, in 1991 and 2017; its tracks "So Many Ways" and "Johnny Yen" were included on the band's compilation album Fresh as a Daisy – The Singles (2007).
Өмірбаян
1980 жылы гитарист Пол Гилбертсон Джим Гленниді бас-гитара сатып алуға көндіргеннен кейін топ құрды. Алғашқы концертінен кейін әнші Питер Карни шығып кетті, екі аптадан соң барабаншы Гаван Уилан қосылды. Три о бірнеше вокалистер мен гитаристтерді сынап көрді, содан кейін топқа әнші Дженни Ингем қосылды. Олар бірнеше рет атауларын өзгертті: Venereal and the Diseases, Volume Distortion және Model Team International, соңында оны Model Team деп қысқартты. Бут бастапқыда биші ретінде, кейін бек-вокал ретінде қосылды, ал ақырында Ингемнің орнына өтті. Олар қысқа мерзімге Tribal Outlook деген атпен танылды, бірақ соңында James деген атқа тоқтады. Гилбертсонның талабымен, ол мен Гленни Ларри Готттан сабақ алды. James жергілікті клубтарда жиі өнер көрсетіп, The Haçienda клубында New Order тобының концертін ашты. James Factory Records компаниясының Тони Уилсонның назарына ілікті, ол осы клубтың иесі болды; топ лейблмен келісімшартқа отырды. Албом шығаруға дайын емес екендерін сезінген топ, оның орнына EP жазуды жөн көрді. Гленни Factory компаниясының тиімсіз жұмыс істейтінін және альбом шығаруға сенімсіз екенін айтты; ал Уилан лейбл тек сингл жасауға ақша беретінін, ал оны насихаттауға қаржы жоқ екенін мәлімдеді. Тағы да бірнеше концерттен кейін Готт Гилбертсонның тобынан шығуына байланысты, топқа көбірек араласты. 1984 жылдың көп бөлігінде James бірнеше себептермен жұрт назарынан жоғалды. Олар әндер жазуға көңіл бөлуді қалады. Сонымен қатар, Бут өмір бойы мазалаған бауыр ауруымен күресіп жатты, ал Гилбертсонның тұрақсыз мінез-құлқы репетицияларға келмеуіне және концерттерді бұзуына себеп болды. 1985 жылдың ақпанында James екінші EP-ін, James II-ді шығарды, оны 48 күндік турмен насихаттады, қайтадан The Smiths тобының концертін ашты. James ұлттық телеарнада өнер көрсетті. Готттың пікірінше, көрермендердің жартысы ірі лейблдердің A&R өкілдерінен тұрды. Осыдан кейін Factory компаниясының баспасөз хатшысы Мартин Макдонаг оларға өзі топтың менеджері болғанын және олар лейблден кетіп бара жатқанын хабарлады. A&M, Elektra және MCA Records компаниялары топқа қызығушылық танытты, бірақ олар барлығынан бас тартты. Rough Trade Records компаниясының Джеф Трэвис арқылы топ Sire компаниясының Seymour Stein-нің олармен келісімшарт жасауға ниеттенгенін білді. Ол бұл лейблді құрған және бұрын Talking Heads, The Undertones және Madonna топтарымен келісімшартқа отырған. Әндерін кең аудиторияға жеткізуді қалаған топ 1985 жылдың қарашасында Sire және Blanco y Negro Records компанияларымен екі альбомдық келісімге келді.
In 1980, guitarist Paul Gilbertson started a band when he convinced Jim Glennie to buy a bass. Vocalist Peter Carney left after they played their first show; a fortnight later drummer Gavan Whelan joined. The trio went through several vocalists and guitarists before the addition of frontwoman Jenny Ingham. They went through several name changes as well: Venereal and the Diseases, Volume Distortion, and Model Team International, before simplifying it to Model Team. Booth joined initially as their dancer and then backing vocalist, before replacing Ingham outright. They used the name Tribal Outlook briefly before to settling on the moniker James. At Gilbertson's insistence, he and Glennie received lessons from Larry Gott. James were making frequent appearances on the local club scene and supported New Order at The Haçienda club. James caught the attention of Tony Wilson of Factory Records who owned the venue; the band signed with the label. Feeling they were not ready to make an album, the band opted to record an EP instead. Glennie thought Factory worked inefficiently and did not trust them to release an album; Whelan said the label would pay to have a single made leaving no money to promote it. After more shows, Gott became more involved in the band as Gilbertson withdrew. For most of 1984, James disappeared publicly for a few reasons. They wished to work on their song writing. As well, Booth was struggling with liver disease, which had plagued him throughout his teenage years, and Gilbertson's erratic behaviour resulted in him not showing up for rehearsals and often disrupting their live shows. James released their second EP James II in February 1985, which was promoted with a 48 date tour, again supporting the Smiths. James performed on national TV. Gott estimated half the audience consisted of A&R people from major labels. Following this, Martine McDonagh, Factory's press officer, advised them she had become the band's manager, and that they were leaving the label. A&M, Elektra and MCA Records all expressed interest in the band, who turned them all down. Through Geoff Travis of Rough Trade Records, the band learned that Seymour Stein of Sire was interested in signing them. He co founded the label and had signed Talking Heads, the Undertones, and Madonna previously. Wishing to have their songs reach a wider audience, the band signed a two album deal with Sire and Blanco y Negro Records in November 1985.
Өндіріс
Стайн топтан олардың алдағы дебюттік альбомын кім жасайтынын сұрады. Топ оған Брайан Ино, Патти Смит және Смиттің концерттік гитарисі Ленни Кейді қамтитын тізімді көрсетті. Оның атын көріп, Стайн топқа Кейдің досы екенін айтты, ол Смиттің "Piss Factory" (1974) альбомынан кейін онымен танысқан. Бут Кейдің бірнеше альбомда ойнағанын естіп, оның мансабының қалыптасуына қызығушылық танытты және Кей өндіріс саласына қадам басқанын білді. Кей бастапқыда топпен жұмыс істеуге тартынды, олардың екінші альбомын жасауды ұсынды, осылайша олар жазу процесімен танысады. Буттың сендіруінен кейін Кей Нью-Йорк штатының солтүстігіндегі үйінен Ұлыбританияға ұшып келіп, жазуды бастады. Топ Кеймен Бат қаласындағы Кресцент студиясында "Chain Mail" әнін жазу үшін кездесті, ол 1986 жылдың қаңтарында сингл ретінде шықты. "Stutter" әнін Кей продюсерлік етті, ал Гиль Нортон 1986 жылдың қаңтар және наурыз айлары аралығында Ливерпульдегі Amazon студиясында инженерлік жұмыстарын жүргізді. Топ Ранкорн қаласындағы үйde тұрды, оны студия қызметкерлерінің бірінің ата-анасы басқарды. Бут пен Уилан да дауласып, Бут, Гленни және Макдонаг жағдайды одан әрі ушықтырды, бірнеше сағатқа медитация жасау үшін із-түзсіз жоғалып кетті.
Stein asked the band who they wanted to produce their upcoming debut album. The band showed him a list that included Brian Eno, Patti Smith and Smith's live guitarist Lenny Kaye. Seeing his name, Stein told the band he was a friend of Kaye's, having met him following the release of Smith's "Piss Factory" (1974). Booth was enthralled with Kaye after hearing him playing on several albums as his career developed, and learned Kaye had begun moving into production. Initially, Kaye was hesitant about working with the band, proposing he would do their second album instead, so that they would be familiar with the recording process. After reassurances from Booth, Kaye flew from his residence in Upstate New York to the UK to start recording. The band met Kaye at Crescent Studios in Bath to record "Chain Mail", which was released single in January 1986. Stutter was produced by Kaye, and engineered by Gil Norton, at Amazon Studios in Liverpool between January and March 1986. The band lived in a house in Runcorn, which was run by the parents of one of the studio's staff members. Booth and Whelan also argued, and Booth, Glennie and McDonagh exacerbated the situation by disappearing for hours at a time to meditate.
Құрамы
Музыкалық жағынан, Stutters фолк-рок ретінде сипатталған. Джеймс бастапқыда альбомды «Lost Innocence» деп атағысы келді, бірақ кейін «Stutter» деп шешті. Кейіннен Гленни топтың әндерді «қажетсіз күрделі» етіп шығарғанын айтты, бұл олардың әндермен ұзақ уақыт жұмыс істегеніне байланысты болды. Бут 1983 жылы Патти Смиттен шабыттанған «Scarecrow» әнін жазды, онда библиялық кейіпкер Джошуа туралы да айтылады. «Johnny Yen» – аутсайдер музыкасы және азап шеккен суретші болу идеяларына сатирикалық сын. Топтың ұқсас лирикалық тақырыбы бар тағы бір әні болды, ол аяқталмаған күйінде тікелей эфирде импровизацияланды; «Johnny Yen» Игги Попты тіріде көргеннен шабыт алды. Бут әннің сөздерін тур фургонының артқы жағында жазды, ал Уилан оның екі жолын ұсынды. Бут бұл әнді олардың алғашқы «саяхат» тректерінің бірі деп атады – нақты құрылымы жоқ әндер; олар осы әнмен бірнеше жыл жұмыс істеді. Бут «Billy's Shirts» әнін B 52's тобының «Rock Lobster» (1978) әнінен шабыттанған топтың «әндердегі ең ерекше тәжірибелерінің» бірі деп есептейді. «Why So Close» – ядролық энергияны пайдаланудың дұрыс еместігі туралы сылтаумен жасалған наразылық әні. Ал альбомды аяқтаған «Black Hole» әнінде адамның ең жаман жауы – өзінің санасы екені айтылады және Буттың ең алғашқы өлеңдерінің бір бөлігі осы әнде бар.
Musically, Stutters has been described as folk rock. James initially wanted to title the album Lost Innocence, before deciding on Stutter. In retrospect, Glennie said the band were making the songs sound "needlessly complex", which he attributed to working on them for a long time. Booth wrote "Scarecrow", a song with a 6/8 time signature, in 1983, having been inspired by Patti Smith; it includes a reference to the biblical figure Joshua. "Johnny Yen" is a satirical jab at the concepts of outsider music and being a tortured artist. The band had a different song with a similar lyrical theme, which was improvised live despite being unfinished; "Johnny Yen" was inspired by having seen Iggy Pop live. Booth wrote the lyrics in the back of their touring van, with Whelan offering one of two lines. Booth referred to the former as one of their first "journey" tracks—songs that do not follow particular structures; they had worked on it over the course of a few years. Booth considered "Billy's Shirts" one of the band's "stranger experiments in song", inspired by "Rock Lobster" (1978) by the B 52's. "Why So Close" is a pseudo protest track about the questionable choice of working with nuclear energy. The closing track, "Black Hole", talks about the mind being one's worst enemy, and features some of Booth's earliest lyrics.
Шығару
1986 жылдың маусым айында "So Many Ways" әні жеке сингл ретінде жарық көрді, ал "Withdrawn" және "Just Hipper" әндері қосымша тректер ретінде ұсынылды. Sire компаниясы "So Many Ways" әніне музыкалық бейнебаян түсіруге қаржы бөлді, онда топ далада тұрған күйі көрсетілді. 1986 жылдың шілде айының басында топ WOMAD фестивалінде өнер көрсетуге дейін дайындық концертін өткізді. Sire және Blanco y Negro Records компаниялары 28 шілдеде 1986 жылы "Stutter" альбомын шығарды. Келесі айда топ Ұлыбританияда төрт концерттен тұратын гастрольдік турға шықты. Топ The Smiths тобының АҚШ-тағы гастроліне қолдау көрсетуге шақырылды, бірақ гастроль басталғанға дейін төрт күн бұрын бас тартты. Sire және Stein компаниялары альбомның сәтсіздігіне ашуланып, топтың Stein бұрын тікелей орындаған әнді альбомға қоспағанын кінәлады. "Skullduggery" әні Эндрю Уэзеролл жасаған "Come Home" (1989) әнінің ремиксінің бір бөлігі ретінде пайдаланылды. "Stutter" альбомы 1991 жылы алғаш рет CD форматында, ал 2017 жылы "Justhipper (The Complete Sire & Blanco Y Negro Recordings 1986 – 1988)" жинағының құрамында "Chain Mail", "Uprising", "Hup Springs" және "Just Hipper" әндері бонус тректер ретінде қайта жарық көрді. "So Many Ways" және "Johnny Yen" әндері топтың төртінші жинақ альбомына енді. "So Many Ways" әнінің музыкалық бейнебаяны "The Gathering Sound" (2012) жинағына қосылды.
In June 1986, "So Many Ways" was released as a single, and featured "Withdrawn" and "Just Hipper" as extra tracks. Sire funded a music video for "So Many Ways", which saw the band standing in a field. In early July 1986, the band played a warm up show before a performance at WOMAD Festival. Sire and Blanco y Negro Records released Stutter on 28 July 1986. The following month, the band embarked on a four show tour in the UK. The band were invited to support the Smiths on their tour of the United States; however, they pulled out four days before it started. Sire and Stein were annoyed by the album's lack of success, and with the band for not including a song on the album that Stein had heard them play live previously. "Skullduggery" was sampled as part of a remix done by Andrew Weatherall of one of the band's later singles "Come Home" (1989). Stutter was released on CD for the first time in 1991, and again in 2017 as part of the Justhipper (The Complete Sire & Blanco Y Negro Recordings 1986 – 1988) compilation, with "Chain Mail", "Uprising", "Hup Springs", and "Just Hipper" as bonus tracks. "So Many Ways" and "Johnny Yen" were included on the band's fourth compilation album Fresh as a Daisy – The Singles (2007). The music video for "So Many Ways" was included on the career spanning box set The Gathering Sound (2012).