Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оксфорд университетінің колледжі
College of the University of Oxford
Үлкен, шаршы Магдалена мұнарасы Оксфордтың танымал нысаны. Генри VII заманынан бері қалыптасқан дәстүр бойынша, колледж хоры мамырдың 1-і күні таңғы сағат 6-да оның ең жоғарғы жағынан ән салады. Колледж Червелл өзені мен Оксфорд университетінің ботаникалық бағының қасында орналасқан. Оның ішінде бұғылар паркі және Аддисонның серуендеу жолы бар.
The large, square Magdalen Tower is an Oxford landmark, and it is a tradition, dating to the days of Henry VII, that the college choir sings from the top of it at 6 a. m. on May Morning. The college stands next to the River Cherwell and the University of Oxford Botanic Garden. Within its grounds are a deer park and Addison's Walk.
Ағылшын азаматтық соғысы
Оксфорд пен Магдален колледжі Англия азамат соғысы кезінде роялистерді қолдады. 1642 жылы Магдален колледжі 296 фунттан астам (шамамен 134 килограмм) күміс және алтын заттарды соғысқа қаржыландыру үшін сыйлады – бұл Оксфорд колледждері арасында салмағы бойынша ең ірі қайырымдылық болды. Магдален колледжі, Магдален көпірі мен Лондоннан келетін жолға көз сақтайтын Червелл өзенінің жағасында орналасқандықтан, корольдік әскерлер үшін стратегиялық маңызға ие болды. 1643 жылдан 1645 жылға дейін Магдален орны роялистердің артиллериясымен толық болды, ал Принц Руперт колледжде орналасқан деп есептеледі. Оксфордтың бірінші қоршауы кезінде I Чарльз шайқасты Магдален мұнарасынан бақылады. Бірінші Англия азамат соғысының соңында Оксфорд Томас Фэрфаксқа берілгеннен кейін Парламент саяси және діни себептермен колледж мүшелерін тазалау үшін Оксфордқа сапар жасауға бұйрық берді. 1647 жылы сапарлаушылар Магдаленнің президенті Джон Оливерді қызметтен шеттетуге және оның орнына Джон Уилкинсонды тағайындады – ол Магдален залының бұрынғы директоры және бұрын колледж президенті лауазымына үміткер болған. Парламент билігіне бағынудан бас тартқандықтан, шамамен 28 профессор, 21 шәкірт және барлық қызметкерлерден басқасы да колледжден қуылды. Роялистер толығымен кеткеннен кейін колледж 1649 жылы Фэрфакс пен Оливер Кромвеллді қабылдады. 1687 жылы ол Энтони Фармерді Магдаленнің президенті етіп тағайындауға тырысты. Бірақ профессорлар оны қабылдамады, себебі Фармердің католик екені және нашар беделге ие екені қана емес, сонымен қатар ол колледж мүшесі болмағандықтан, жарғы бойынша лауазымға сай емес еді. Паркер күшпен қабылданды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде RAF техникалық қызмет бас штабы Магдаленде орналасқан еді. Магдален колледжі Оксфордтың оңтүстігіндегі Оксфорд ғылым паркін иеленеді және басқарады, онда 100-ден астам компания орналасқан ғылым және технология паркі. Оксфорд ғылым паркі 1991 жылы ашылды, Магдален оның бір бөлігіне иелік етті. Колледж 2016 жылы толық меншікті сатып алды, ал 2021 жылы үлесінің 40% -ын 160 миллион фунт стерлингке сатты. Бұл сату Магдаленнің эндаумент қорының көлемін екі еседен астамға арттырады және оны «Оксфордтың 39 колледжінің ең байы» етеді деп хабарланды. Оксфордтың көптеген колледждері сияқты, Магдален де 1979 жылы жарты мың жылдан астам уақыттан кейін, тек ерлерге арналған оқу орны болғаннан кейін, алғашқы аралас топты қабылдады. Магдален 2017 және 2019 жылдар аралығында жасаған 300 бакалавриатқа қабылдау ұсынымының 25-і (он екіден бірі) Итон колледжінің немесе Вестминстер мектебінің оқушыларына берілді.
Oxford and Magdalen College were supporters of the Royalist cause during the English Civil War. In 1642, Magdalen College donated over 296 lbs of plate (ie. silver or gold utensils or dishes) to fund the war effort – the largest donation by weight of any Oxford college. Magdalen College, commanding a position on the banks of the Cherwell that overlooked Magdalen Bridge and the road from London, had tactical significance for the King's forces. From 1643 to 1645, Magdalen's Grove was occupied by the Royalist ordnance, and Prince Rupert is thought to have quartered in the college. During the first Siege of Oxford, Charles I surveyed the battle from Magdalen Tower. Following the capitulation of Oxford to Thomas Fairfax at the end of the First English Civil War, Parliament ordered a Visitation to Oxford to purge Fellows for political and religious reasons. In 1647, the Visitors removed the then president of Magdalen John Oliver and appointed instead one of their number, John Wilkinson, a former Principal of Magdalen Hall who had previously run unsuccessfully for the position of President at the college. When they refused to submit to the authority of Parliament, around 28 of the fellows, 21 of the demies (scholars), and all but one of the servants were also expelled. With the Royalists finally removed, the college would host Fairfax and Oliver Cromwell in 1649. In 1687, he attempted to install Anthony Farmer as president of Magdalen. The fellows rejected this, not just because Farmer was reputedly a Catholic and had a tarnished reputation, but also as he was not a fellow of the college, and therefore ineligible under the statutes. Parker was admitted by force During World War II, RAF Maintenance Command was headquartered at Magdalen. Magdalen College owns and manages the Oxford Science Park to the south of Oxford, a science and technology park home to over 100 companies. The Oxford Science Park opened in 1991, with Magdalen as part owner. The college acquired total ownership in 2016, before selling 40% of its stake in 2021 for £160 million. It was reported that this sale will more than double the size of Magdalen's endowment fund, and make it "probably the richest of Oxford's 39 colleges". Like many of Oxford's colleges, Magdalen admitted its first mixed sex cohort in 1979, after more than half a millennium as a men only institution. Of the 300 undergraduate offers made by Magdalen between 2017 and 2019, 25 (one in twelve) went to pupils from Eton College or Westminster School.
Добень зертханасы
Негізгі колледж ғимаратының қарсы жағында, Ботаникалық баққа қарап тұратын 19 ғасырға жататын Добень зертханасы орналасқан. Добень зертханасы мен жанындағы профессор үйі 1834 жылы ботаника кафедрасына тағайындалғаннан кейін, көп салалы ғалым және Магдален колледжінің мүшесі Чарльз Добеньдің күшімен салынды. Кейін ол аспиранттарға арналған жатақханаға, профессор үйіне айналды, ал Шерард гербарийі қазір Өсімдіктер ғылымдары кафедрасында сақталатын Филдинг Друс гербарийінің бір бөлігі болып табылады. Химия пәнінің Альдрихиан профессоры болған Добень, қазіргі Ғылым тарихы мұражайы болып табылатын ескі Эшмолеан мұражайының жертөлесіндегі химия зертханасын "үлкен университетке лайық емес" деп тапты және жақсырақ ғылыми жабдықталған орынды қалады. Ол колледж басшылығынан рұқсат алып, құрылыс салуға өтініш білдірді, нәтижесінде 1848 жылы Добень зертханасы аяқталды. Добень зертханасынан бұрын 1767 жылы ашылған Христос колледжінің анатомия мектебі мен зертханасы болды, ал ғасыр соңында Баллиол Тринити зертханалары сияқты басқа колледждердің де зертханалары пайда болды. Добень зертханасы – галереямен айналдырылған орындықтар мен шкафтар бар екі қабатты бөлме болды және университет үшін негізгі химия зертханасы ретінде пайдаланылды. 1902 жылы студенттер санының өсуіне және нашар желдетілуге байланысты зертхана жабдықтары алынып, бөлме лекциялық зал ретінде жаңадан жабдықталды. Қазір Добень зертханасы конференц-зал ретінде қолданылады.
Opposite the main college site and overlooking the Botanic Garden is the 19th century Daubeny Laboratory. The Daubeny Laboratory, and neighbouring Professor's House, were founded by the polymath and Magdalen fellow Charles Daubeny after he was appointed to the Sherardian Chair of Botany in 1834. Later, it became accommodation for graduate students, the Professor's House, while the Sherard Herbarium is now part of the Fielding Druce Herbarium held in the Department of Plant Sciences. Daubeny, who was also the Aldrichian Professor of Chemistry, had found the chemistry laboratory in the basement of the old Ashmolean Museum, what is now the History of Science Museum, to be "notoriously unworthy of a great University" and desired a better science facility. He petitioned the college to be allowed to build one, and the Daubeny laboratory was completed in 1848. The Daubeny Laboratory was preceded by the anatomy school and laboratory at Christ Church which opened in 1767, and would be followed later in the century by other college laboratories including the Balliol Trinity Laboratories. Daubeny's laboratory was a two storey room with benches and cupboards encircled by a gallery, and became the principal chemistry lab for the university. In 1902, due to growing student numbers and poor ventilation, the laboratory trappings were removed and it was refitted as a lecture hall. The Daubeny lab itself is now a conference space.
Сент-Свитун алаңы
1880–1884 жылдары колледж батысқа қарай Магдалена залының бұрынғы орнына дейін кеңейді. Зал – Уильям Уэйнфлеттің алғашқы Магдалена залы емес, Магдалена колледж мектебінен пайда болған тәуелсіз академиялық зал болды. (кейде Сент-Свитиннің шаршысы деп те аталады) Джордж Фредерик Бодли және Томас Гарнер готикалық стильде жобалады. Олар бастапқыда шаршының үш жағын жобалаған, бірақ тек оңтүстік және батыс жақтары ғана салынды. 1928 жылы Джайлс Гилберт Скотт ғимаратты солтүстікке және батысқа қарай кеңейтіп, іргелес Лонгволл шаршысын құрды. Магдаленнің негізгі ғимаратының жанында, Коули Плейс және Лонгволл көшесінде қосымша ғимараттар орналасқан. Лонгволл шаршысының солтүстігінде орналасқан Гроув ғимараттары 1994–1999 жылдары Porphyrios Associates компаниясымен салынды. Оларда тұрғын үйлер, Магдаленаның 160 орындық аудиториясы және Деннинг құқық кітапханасы орналасқан. Аддисонның серуені бойында Холивелл Форд орналасқан, онда көптеген түлектер тұрады. Холивелл Форд үйін 1888 жылы Клэптон Краб Ролф ескі диірмен орнында салды және 1970 жылдары Магдалена сатып алды. 1994 жылы RH Partnership Ltd. қосымша тұрғын үй блоктарын салды. 1931 жылы Лонгволл шаршысындағы бұрынғы Магдалена колледж мектебінің ғимаратында Жаңа кітапхана, қазір Лонгволл кітапханасы деп аталады, ашылды және студенттер үшін колледждің негізгі кітапханасына айналды. Оны Эдуард VIII Магдаленада оқып жүргенде ашты. 2014 және 2016 жылдар аралығында Wright & Wright Architects компаниясы оны жаңартып, Кембридж герцогы принц Уильям қайта ашты. Азамат соғысы кезінде, 1642–1645 жылдары Гроув патшалық артиллериясының шеберханаларына, қорытқыштарына және құю орындарына айналды. Содан кейін ландшафт ресми бақтардан табиғи паркеге айнала бастады және су жолдары жаңадан жоспарланды. 1720 жылдары колледжде бұғы өсіруге басталды, ал 19 ғасырдың басында ресми бақтар мүлдем жойылды және колледж профессоры доктор Блоксхэм бүкіл Гроув бұғыларға берілгенін атап өтті. Жиі су тасудың арқасында шалғын Ұлыбританиядағы жыланбас фритилларияның (Fritillaria meleagris) жабайы өсетін сирек орындарының бірі болып табылады. Бұл гүлдер өте сирек кездеседі және 1785 жылдан бері шалғында өсіп келе жатқаны тіркелген. Жасы және бал саңырауқұлағымен зарарланғандықтан, 2018 жылы сары ағаштар кесіліп, қайта отырғызылды, ал ағаштан крикет таяқтары жасалды. Фэллоулар бағы Червелл өзенінің жағасында Бат-Уиллоу шалғынынан солтүстікке қарай орналасқан, ол Оксфорд ислам зерттеулері орталығынан тікелей соңда орналасқан. Бұл ұзын және тар бақ Червелл өзені бойымен Университет саябағының шетіне дейін созылады. Солтүстікке қарай Магдаленаның спорт алаңы орналасқан.
In 1880–1884, the college extended westwards onto the former site of Magdalen Hall. The hall was an independent academic hall that developed from Magdalen College School, not the earlier Magdalen Hall founded by William Waynflete. (sometimes given as St. Swithin's quad), was designed by George Frederick Bodley and Thomas Garner in keeping with the Gothic style. They had originally designed three sides of a square, though only the south and west sides were built. In 1928, Giles Gilbert Scott extended the building north and westwards, forming the adjacent Longwall quad. Magdalen has a number of additional annexes near to the main site for accommodation, including in Cowley Place and Longwall Street. The Grove Buildings, located north of Longwall quad between Longwall Street and the Grove, were built in 1994–1999 by Porphyrios Associates. They are home to accommodation, Magdalen's 160 seat auditorium, and the Denning Law Library. Along Addison's Walk is the Holywell Ford site, where most of the graduate accommodation is located. Holywell Ford house was built by Clapton Crabb Rolfe in 1888 on the location of an older mill, and was acquired by Magdalen in the 1970s. Additional blocks of accommodation were built in 1994 5 by RH Partnership Ltd. In 1931, the New Library, now called the Longwall Library, was established in the former Magdalen College School building in Longwall Quad and became the college's main library for students. It was opened by Edward VIII when he was a student at Magdalen. It was renovated between 2014 and 2016 by Wright & Wright Architects and reopened by Prince William, Duke of Cambridge. During the Civil War, between 1642 and 1645, the Grove became home to the workshops, forges, and foundries of Royal Ordinance. Following this, the landscaping began to transition from formal gardens to more natural parkland, and the water walks were landscaped. Deer began being cultivated in the college by at least the 1720s, and by the early 19th century the formal gardens had completely disappeared and college Fellow Dr Bloxham noted that the entire Grove had been given over to the deer. Thanks to the frequent flooding, the meadow is one of the few places in the UK that the snake's head fritillary, Fritillaria meleagris, may be seen growing wild. These flowers grow in very few places, and have been recorded growing in the meadow since around 1785. Due to their age and infection with honey fungus, the willow trees were cut down in 2018 and replanted, and the wood used to make cricket bats. The Fellows' Garden is located further north along the bank of the Cherwell than Bat Willow meadow, directly behind the Oxford Centre for Islamic Studies. This long and narrow garden follows the Cherwell to the edge of the University Parks. Further north is Magdalen's sports ground.
Хор
Магдалена Оксфордтағы үш хорлық негіздің бірі болып табылады, яғни хордың құрылуы колледж жарғысының бір бөлігі болған, ал қалған хорлық негіздер – Нью-Колледж және Христос Шіркесі. Ол шіркеу қызметтерінде, колледждің гаудилерінде және жыл бойында өтетін басқа да арнайы шараларда өнер көрсетеді. Оксфордтың жыл сайынғы мамыр таңының 500 жылдық дәстүрі аясында, 1 мамырда сағат 6-да хор Магдалена мұнарасының үстінен Магдалена көпірі мен Хай-стриттегі көпшілікке «Химн Евхаристикус» орындайды. Хор он екі академиялық клерк немесе хор ғалымынан, барлығы колледж студенттері болып табылатын екі орган ғалымынан және Магдалена колледж мектебінде стипендия алған он алты хоршыдан тұрады. Хорға қазіргі таңда Марк Уильямс жетекшілік етеді, ол «Informator Choristarum» деп аталады. Марк Уильямс 2017 жылы Дэниел Хайдты алмастырды, осыдан кейін Хайд Нью-Йорктегі Сент-Томас шіркеуінің органшысы және музыка директоры болып тағайындалды. Хордың бұрынғы директорларының арасында Джон Шепард (1543–шамамен 1552), Джон Варли Робертс, сэр Уильям Макки, Холдейн Кэмпбелл Стюарт және композитор Билл Айвс (1991–2009) бар. Бұрынғы академиялық клерктер қатарында Джон Марк Эйнсли, Гарри Кристоферс (The Sixteen тобының негізін қалаушы және директоры), Джеймс Уитборн, Питер Харви, Робин Блэйз, Пол Агню, Родерик Уильямс және дирижер/композитор Грегори Роуз бар. Хорда көптеген танымал органшылар болды, мысалы Дэниел Пурселл, сэр Джон Стайнер (1860–1872) және Бернард Роуз (1957–1981). Бұрынғы орган ғалымдарының ішінде Дадли Мур және Пол Броу бар. Шіркеуде өнер көрсетумен қатар, хор гастрольдік сапарларға шығады және музыка жаздырады. 2005 жылы хор Орландо Гиббонстың музыкасынан тұратын «With a Merrie Noyse» альбомы үшін «Грэмми» сыйлығына ие болды. Соңғы жұмыстардың арасында BBC-нің «The Blue Planet» және Пол Маккартнидің классикалық шығармасы «Ecce Cor Meum» бар.
Magdalen is one of the three choral foundations in Oxford, meaning that the formation of the choir was part of the statutes of the college, the other choral foundations being New College and Christ Church. It performs during chapel services, college gaudies and at other special events throughout the year. As part of Oxford's annual May Morning in a tradition that dates back 500 years, at 6 a. m. on 1 May, the choir perform Hymnus Eucharisticus from the top of Magdalen's Tower to crowds below on Madgalen Bridge and the High Street. The choir consists of twelve academical clerks, or choral scholars, and two organ scholars, who are all students at the college, and sixteen choristers, all of whom have scholarships at Magdalen College School, and is led by a director of music known as the Informator Choristarum, currently Mark Williams. Mark Williams succeeded Daniel Hyde in 2017, following Hyde's appointment as Organist and Director of Music of Saint Thomas Church, New York. Among the other former directors of the choir are John Sheppard (1543–c.1552), John Varley Roberts, Sir William McKie, Haldane Campbell Stewart and the composer Bill Ives (1991–2009). Past academical clerks include John Mark Ainsley, Harry Christophers (founder and director of The Sixteen), James Whitbourn, Peter Harvey, Robin Blaze, Paul Agnew, Roderick Williams and conductor/composer Gregory Rose. The choir has had many well known organists, such as Daniel Purcell, Sir John Stainer (1860–1872) and Bernard Rose (1957–1981). Past organ scholars include Dudley Moore and Paul Brough. As well as performing during chapel services, the choir tours and records music. In 2005, the choir was nominated for a Grammy Award for its CD, With a Merrie Noyse, of music by Orlando Gibbons. Other recent works include the BBC's The Blue Planet and Paul McCartney's classical piece Ecce Cor Meum.
Тұрғын үй
Колледждің бакалавриат студенттеріне оқу мерзімінің бойында жатақханамен қамтамасыз етіледі, әдетте бірінші курста Уэйнфлет ғимаратында, ал келесі курстарда "ішкі қабырғаларда" – Клостерде, Сент-Свитун алаңында, Жаңа ғимаратта және т.б. Жоғары білім алушы студенттерге кем дегенде екі жылдық жатақхана беріледі. Бакалавриат студенттерінен өзгеше, жоғары білім алушылар семестрлер арасында шығып кетуге міндетті емес және көбінесе "қабырға сыртында", оның ішінде Холивелл Фордта, Даубени зертханасында және профессор үйінде тұрады. Жатақхана төлемдеріне жылу, электр энергиясы, интернетке қол жеткізу және колледж қызметкерлерінің (үй шаруашылық қызметкерлерінің) апталық тазалауы кіреді, бірақ тамақтану құны кірмейді. Асханада күніне үш мәрте буфет түрінде тамақ беріледі, ал басқа тағамдарды "Ескі асхана" барында табуға болады. Арнайы мерекелерге арналған қосымша банкеттер ұйымдастырылады, соның ішінде Қайта жаңғырту кешкі асы да бар.
Undergraduate students of the college are guaranteed accommodation during term for their entire degree, typically in the Waynflete building in their first year and "inside walls" in the Cloister, St Swithun's Quad, the New Building and so on in subsequent years. Graduate students are guaranteed at least two years of accommodation. Unlike undergraduates, graduates are not required to move out between terms and typically live "outside walls", including in Holywell Ford, the Daubeny Laboratory, and Professor's House. Accommodation charges are inclusive of heating, power, and internet access, and weekly cleaning by the college scouts (housekeepers), but do not include catering. Three cafeteria style meals a day are served in the hall, and other food is available in the Old Kitchen Bar. Additional banquets commemorate special occasions, including the Restoration Dinner.
Іс-шаралар мен қоғамдар
Бакалавриат және магистратура студенттері кіші және орта ортақ бөлмелер (JCR және MCR) деп аталады. Олар жыл сайын студенттерден тұратын комитеттер сайлап, әлеуметтік қолдау шараларын, мерекелік жиындарды және банкеттерді ұйымдастырады. Аткин қоғамы және Шерингтон қоғамы – сәйкесінше заң және медицина студенттеріне арналған пәндік қоғамдар. Олар лекциялар мен әлеуметтік іс-шаралар өткізеді. Аткин қоғамы Магдален колледжінің бұрынғы мүшесі, адвокат Джеймс Аткин, Аткин баронының есімімен аталады және жыл сайын мүшелері үшін Рождестволық кешкі ас, қонақ судья төрағалық ететін сот отырысы және жазғы бақ кешін ұйымдастырады. Шеррингтон қоғамы Нобель сыйлығының лауреаты, бұрынғы физиология профессоры сэр Чарльз Скотт Шеррингтонның есімімен аталған. Колледжде сондай-ақ 16 ғасырғы колледж түлегі Джон Флорионың есімімен аталған Флорио қоғамы деп аталатын поэзия талқылау клубы бар. Жыл бойы түрлі шаралар ұйымдастыратын тағы да бірнеше қоғамдар бар. Олардың ішінде драмалық үйірме – Магдален ойыншылары, Магдален музыка қоғамы және Магдален кино қоғамы бар, ол оқу семестрінде Гров аудиториясында фильмдер көрсетеді. Магдален колледжінің қоры – студенттер мен оқытушылардың жылдық жарналарымен қаржыландырылатын тәуелсіз қайырымдылық ұйымы. Ол колледж мүшелерін қайырымдылық жұмысына қатысуға ынталандырады және қайырымдылық мақсатына қаржы жұмсайды.
The body of undergraduate and graduate students are known as the junior and middle common rooms (JCR and MCR) respectively. They each elect committees of students annually to organise welfare events, socials, and banquets. The Atkin Society and the Sherrington Society are two subject specific societies, for law students and medicine students respectively. They organise talks and social events. The Atkin society is named for lawyer James Atkin, Baron Atkin, a former demy at Magdalen, and also organises annually a Christmas Dinner for its members, moot court presided over by a guest judge, and summer garden party. The Sherrington Society is named after Nobel laureate Sir Charles Scott Sherrington, former Waynflete Professor of Physiology. The college also has a poetry discussion forum called the Florio Society, named for 16th century college alumnus John Florio. A number of other societies put on events throughout the year. These include the Magdalen Players, a drama society; the Magdalen Music Society; and the Magdalen Film Society, which screens films during term time in the Grove Auditorium. The Magdalen College Trust is an independent charity that is funded by annual subscriptions from students and fellows. It encourages college members to engage in charity work, and funds charitable causes.
Академия
Норрингтон кестесі тарихында Магдален колледжі 2010, 2012 және 2015 жылдары үш рет үздік үштікке кірді. 2010 жылы финалдық емтихан тапсырған студенттерінің жартысынан астамы бірінші дәрежеге ие болғандықтан, ол ең жоғары Норрингтон көрсеткіші бойынша рекордты жаңартты. Магдален 2006 жылдан 2019 жылға дейін Норрингтон кестесі бойынша орташа есеппен екінші орында тұрды, бұл көрсеткіш бойынша ол тек Мертон колледжінен ғана артта қалды. Магдален колледжінің студенттері University Challenge телебайқауында төрт рет жеңіске жетті (1997, 1998, 2004 және 2011 жылдары). Бұл – Манчестер университетімен бірдей ең көп жеңіс көрсеткіші, және Магдален үшінші рет жеңген кезде, ешбір оқу орны екі реттен көп жеңіске ие болған жоқ. Көптеген колледждерден өзгеше, Магдаленде стипендия алған студенттер ресми түрде Деми деп аталады.
In the Norrington Table's history Magdalen has been top three times, in 2010, 2012 and 2015. When over half its finalists achieved firsts in 2010, it claimed the record for the highest ever Norrington Score. Magdalen has the second highest average Norrington Table score from 2006 to 2019, only behind Merton College. Magdalen College students have a successful record in the University Challenge television competition, winning on four occasions (1997, 1998, 2004, and 2011). This is the joint highest number of series wins, tied with Manchester University, and at the time of Magdalen's third win no other institution had won more than twice. Unlike at most other colleges, students awarded a scholarship at Magdalen are officially referred to as Demies.
Спорт
Магдален колледжінің мүшелері түрлі спорттық жабықтарға қол жеткізе алады. Негізгі колледжден Аддисонның серуені арқылы қол жетімді Магдален колледжінің демалыс алаңында крикет, футбол, хоккей және регбиге арналған алаңдар бар; сонымен қатар, жергілікті жерде теннис және сквош корлары да бар. 1912 жылы Recreation Ground Оксфорд пен Оңтүстік Африка құрамасы арасындағы бірінші сыныпты крикет матчына төсеу болды. Матчқа жаңбыр көп әсер еткендіктен тең түсті, бірақ Оксфордтың Джон Эванс 56 және 107 ұпай жинады, сондай-ақ Оңтүстік Африканың бірінші иннингінде бес қақпадан жеңіс алды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде колледж бен жергілікті бау-бақша қоғамы соғысқа көмектесу үшін алаңды бау-бақшаға айналдыру туралы келіссөздер жүргізді, бірақ екі тарап та келісімге келе алмады. Бұған қоса, колледж барлық студенттері үшін Iffley Road спорт кешеніндегі жаттығу залына мүшелік сатып алады. Колледж Магдален колледжінің қайық клубы (MCBC) үшін Изис өзенінде (Оксфорд қаласынан өтетін Темзаның бөлігі) қайық үйін ұстап тұрады. MCBC-ден басқа, Магдален колледжі футбол, хоккей, регби, нетбол, крикет, лакросс, сквош және бильярд командаларымен де өкілдік етіледі.
Magdalen members have access to a variety of sports facilities. The Magdalen College Recreation Ground, accessible from the main college via Addison's Walk, include pitches for cricket, soccer, hockey, and rugby; also available on site are tennis courts and squash courts. The Recreation Ground played host to a first class cricket match in 1912, when Oxford played the touring South Africans. The match was heavily affected by rain and ended in a draw, but did see Oxford's John Evans make scores of 56 and 107, in addition to taking a five wicket haul in the South Africans first innings. During the First World War, there were talks between the college and the local allotment association to turn the ground in allotments to aid the war effort, but both parties were unable to reach an agreement. In addition, the college buys gym membership at the Iffley Road sports complex on behalf of all its students. The college keeps a boathouse on The Isis (the length of the Thames as it passes through Oxford) for the Magdalen College Boat Club (MCBC). As well as the MCBC, Magdalen College is represented by teams in football, hockey, rugby, netball, cricket, lacrosse, squash and pool, amongst others.
Саясат
Магдалена колледжі бірнеше патша отбасы мүшелеріне білім берген. Олардың қатарында 1912 жылдан 1914 жылға дейін Уэльс принці болған кезде оқыған король Эдуард VIII бар, ол бітірмей кетіп қалды; 2000 жылы саясатта MPhil дәрежесін алған Бутан патшасы Джигме Кесар Намгиел Вангчук; және Бруней тағына мұрагерлікке бірінші болып отырған, 1995 жылы Сыртқы қызмет бағдарламасына (қазір Дипломатиялық зерттеулер бағдарламасы деп аталады) жалған есіммен тіркелген ханзада Аль Мухтади Билла. Магдаленада оқыған саяси тұлғалардың арасында теологияны оқыған кардинал Томас Вулси де болды. Ол 15 жасында бітірді, сол кезге қарағанда ерте, бірақ оқуын жалғастыру үшін Оксфордта қалды және ақырында Магдаленаның мүшесі атанды. Вулси қарапайым отбасыдан шығып, лорд-канцлер және Йорк архиепископы болды, үлкен саяси билікке ие болып, король Генрих VIII-нің кеңесшісіне айналды. Ол Оксфордта Кардинал колледжін құрды, оны Генрих VIII Вулси биліктен құлағаннан кейін Христос шіркеуі ретінде аяқтап, қайта құрды. Жақында Магдаленадан түлектері саясаткер атанғандардың қатарында Австралияның бұрынғы премьер-министрі Малкольм Фрейзер және Канаданың бұрынғы премьер-министрі Джон Тернер бар. Ұлыбритания Парламентінің көптеген мүшелері Магдаленаның түлектері. Қазіргі Төменгі палатада Алекс Чалк, Джереми Хант және Джон Редвуд отыр. Лордтар палатасында консервативтік партияның бұрынғы жетекшісі, Ричмонд графы Уильям Хейг, Дэвид Липси, барон Липси, Винскомбе бароннасы Дидо Хардинг, Фурнес бароны Джон Хаттон, Эвелм бароны Майкл Джей, 5-ші виконт Ридли Мэтт Ридли және Анфилд бароны Стюарт Вуд, бұрынғы оқытушылар отыр.
Magdalen College has taught members of several royal families. These include king Edward VIII, who attended while Prince of Wales from 1912 to 1914, after which he left without graduating; Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, the king of Bhutan, who read for an MPhil in politics in 2000; and crown prince Al Muhtadee Billah, first in line to the throne of Brunei, who enrolled in the Foreign Service Programme (now known as the Diplomatic Studies Programme) in 1995 under an assumed name. Among the political figures taught at Magdalen was cardinal Thomas Wolsey, who studied theology. He graduated at 15, uncommonly early even for the time, but remained in Oxford for further study and eventually became a fellow of Magdalen. Wolsey rose from humble origins to become lord chancellor and the archbishop of York, obtaining great political power and becoming adviser to king Henry VIII. Wolsey left a lasting legacy in Oxford by founding Cardinal College, which Henry VIII would complete and refound as Christ Church after Wolsey's fall from power. More recent Magdalen alumni to become politicians include Malcolm Fraser, former prime minister of Australia, and John Turner, former prime minister of Canada. Many members of the UK Parliament have been alumni of Magdalen. In the current House of Commons sit alumni Alex Chalk, Jeremy Hunt and John Redwood. In the House of Lords sit alumni William Hague, Baron Hague of Richmond, former leader of the Conservative Party; David Lipsey, Baron Lipsey; Dido Harding, Baroness Harding of Winscombe; John Hutton, Baron Hutton of Furness; Michael Jay, Baron Jay of Ewelme; Matt Ridley, 5th Viscount Ridley; and Stewart Wood, Baron Wood of Anfield, former tutorial fellow.
Театр
Директор Питер Брук – Магдален колледжінің түлегі және құрметті мүшесі. 2008 жылы ол "қазіргі заманғы ең ұлы театр режиссері" деп аталды. Режиссер Кэти Митчелл Магдаленде ағылшын тілін оқыған, және Мартин Кримппен бірлесіп жұмыс істегенімен белгілі. 2017 жылы ол қазіргі театр және операдағы еңбегі үшін Ұлыбритания академиясының президенттік медалін алды, сондай-ақ британдық театрдың "көшіп кеткен патшайымы" деп сипатталды.
The director Peter Brook is both an alumnus and honorary fellow of Magdalen. He was described in 2008 as "our greatest living theatre director". Fellow director Katie Mitchell read English at Magdalen, and is known for her collaborations with Martin Crimp. In 2017, she received the President's Medal of the British Academy for her work in contemporary theatre and opera, and she has been described as British theatre's "king in exile".
Музыка
1957 жылы органист және композитор Бернар Роуз Магдален колледжінің Informator Choristarum, хор жетекшісі қызметіне тағайындалды. Оның шәкірттерінің арасында Гендель мен Хайдн қоғамының композиторы және көркемдік директоры Гарри Кристоферс болды, ол академиялық қызметкер және кейін Магдалендегі құрметті мүше болды; сондай-ақ комедиялық актер және джаз музыканты Дадли Мур орган бойынша стипендия алып Магдаленде оқыды. Эндрю Ллойд Вебер, Барон Ллойд Вебер, «Эвита» және «Операның шамы» сияқты мюзиклдердің авторы, 1965 жылы Магдаленде бір семестр тарих оқыды, бірақ кейін Корольдік музыка колледжінде музыкалық білімін жалғастыру үшін оқуын тоқтатты. Эндрю Ллойд Вебер өзінің еңбектері үшін көптеген наградалар алды, оның ішінде өмір бойы жеткен жетістіктері үшін «Тони» сыйлығы да бар.
In 1957, the organist and composer Bernard Rose was appointed Magdalen's Informator Choristarum, choir master. Among his students were Harry Christophers, a composer and an artistic director for the Handel and Haydn Society who was an academical clerk and later honorary Fellow at Magdalen; and Dudley Moore, comedic actor and jazz musician, who studied at Magdalen on an organ scholarship. Andrew Lloyd Webber, Baron Lloyd Webber, composer of musicals including Evita and The Phantom of the Opera, studied history at Magdalen for a term in 1965, before dropping out to pursue music at the Royal College of Music. Andrew Lloyd Webber has received a number of awards for his work, including a lifetime achievement Tony Award.
Гуманитарлық ғылымдар
Жергілікті ассириолог Хормузд Рассам Магдаленада 18 ай бойы оқыды, археолог Остин Генри Лейардтың бірінші және екінші экспедицияларына қатысып жүргенде. Лейард археологиядан зейнеткерлікке шыққаннан кейін Британ мұражайы Рассамды өздігінен жұмыс істеуге тағайындады. Рассам бірнеше маңызды жаңалықтар ашты: 1853 жылы Ниневиде Гилгамеш эпосын қамтитын саз тақталарды тапты; 1879 жылы Бабылдың қираған орындарында Кир цилиндрін тапты; ал 1880–1881 жылдары Сиппар қаласын қазды. Ол Таяу Шығыстың алғашқы археологы болды, бірақ оның еңбектерін кейбір замандастары мойындамады, ал өмірінің соңында оның есімі Британ мұражайындағы тақталар мен келушілерге арналған нұсқаулықтардан алынып тасталды. Лейард оны «қызметтері ешқашан мойындалмаған адам» деп сипаттады. Экономист А. Майкл Спенс Родс стипендиясы бойынша Магдаленаға оқуға түсіп, 1968 жылы математика бойынша бакалавр дәрежесін алды. 2001 жылы ол «асимметриялық ақпаратпен нарықтарды талдау» жөніндегі еңбектері үшін Экономика ғылымдары саласындағы Нобельдік сыйлықты бөлісті. Ол Магдаленаның құрметті профессоры. Романшы және испандық антифашист Ральф Уинстон Фокс 1922 жылы үздік дипломмен Магдалена колледжінде заманауи тілдерді оқыды. Фокс ең белгілісі Шыңғыс хан мен Владимир Лениннің өмірбаянын жазғандығымен және Испания азамат соғысында Гитлер қолдаған фашистерге қарсы күресіп қаза тапқандығымен танымал. Философ А. К. Грейлинг Магдаленада докторлық диссертациясын қорғап, 1981 жылы оқуын аяқтады. 2011 жылы ол Жаңа гуманитарлық ғылымдар колледжін құрды. Аналитикалық философ Грейлинг дінге сын айтуымен, соның ішінде 2013 жылы жарық көрген «Құдай туралы дәлел» кітабымен және 2017 жылы жарық көрген «Демократия және оның дағдарыстары» кітабындағы дауыс беру реформасы жөніндегі пікірлерімен белгілі. Белгілі тарихшы Нилл Фергюсон да Магдаленада оқыды.
Hormuzd Rassam, the native Assyriologist, studied at Magdalen for 18 months between accompanying archaeologist Austen Henry Layard on his first and second expeditions. When Layard retired from archaeology, the British Museum appointed Rassam to continue on his own. Rassam made several important discoveries: in 1853 at Nineveh, Rassam discovered the clay tablets that contained the Epic of Gilgamesh; in 1879 he discovered the Cyrus Cylinder in the ruins of Babylon; and in 1880–1881 he uncovered the city of Sippar. He was the first Middle Eastern archaeologist, but his contributions were dismissed by some of his contemporaries and by the end of his life, his name had been removed from plaques and visitor guides at the British Museum. Layard would describe him as "one whose services have never been acknowledged". The economist A. Michael Spence attended Magdalen on a Rhodes Scholarship, and graduated with a BA in mathematics in 1968. In 2001, he shared the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences for his work on "analyses of markets with asymmetric information". He is an honorary fellow at Magdalen. Novelist and Spanish anti fascist Ralph Winston Fox studied modern languages at Magdalen College, where he graduated from in 1922 with a first class honours. Fox was best known for being the biographer of both Genghis Khan and Vladimir Lenin, and for being killed while fighting against Hitler backed fascists during the Spanish Civil War. Philosopher A. C. Grayling read for his DPhil at Magdalen, completing his studies in 1981. In 2011, he founded the New College of the Humanities. An analytic philosopher, Grayling is known for his criticism of religion, including in his 2013 book The God Argument, and his arguments for voting reform, as in his 2017 book Democracy and Its Crises. Niall Ferguson, a well known historian, also studied at Magdalen.
Ғылым
Магдаленаның түлектері арасында физиология немесе медицина саласындағы Нобель сыйлығының бірнеше иегері бар. Говард Флори – австралиялық фармаколог, ол Родс стипендиясы бойынша Магдаленада оқып, 1924 жылы бітірген. Ол 1945 жылы пенициллиннің дамуы үшін физиология немесе медицина саласындағы Нобель сыйлығын бөлісті. Питер Медавар Магдаленада зоология бойынша бакалавр дәрежесін алды, содан кейін Флоридің жетекшілігімен DPhil дәрежесін қорғады. Оның тіндерді трансплантациялау және иммундық қабылдамау туралы зерттеулері иммундық толеранттылықтың ашылуына әкелді және мүшелерді трансплантациялаудың негізі болды. Осы жұмысы үшін ол 1960 жылы физиология немесе медицина саласындағы Нобель сыйлығын бөлісті. Флори сияқты, австралиялық нейрофизиолог Джон Экклс те Родс стипендиясымен Магдаленаға келді, онда ол DPhil диссертациясын қорғады. Ол 1932 жылы Нобель сыйлығын алған бұрынғы нейрофизиолог, Магдаленадағы физиология профессоры және Уэйнфлет кафедрасының иесі Чарльз Скотт Шеррингтондан сабақ алды. 1963 жылы Экклс синапстарды зерттеуі үшін физиология немесе медицина саласындағы Нобель сыйлығын алды. Экклс сонымен қатар философияға қосқан үлесімен де танымал, ол сана-дене проблемасы туралы жазды және Америка философиялық қоғамының құрметті мүшесі болды. Питер Ратклифф 2003-2006 жылдар аралығында клиникалық медицинаның Нуффилд профессоры қызметін атқарды және қазір де Магдаленадағы артық штаттық қызметкер болып табылады. Ол 2019 жылы жасушалардың оттегіге сезімталдығын зерттеуі үшін физиология немесе медицина саласындағы Нобель сыйлығын бөлісті. Клиникалық медицинаның бұрынғы Нуффилд профессорларының қатарында 1989 жылы Weatherall молекулалық медицина институтын құрған сэр Дэвид Уэзеролл және колледждің түлегі сэр Джон Белл бар. Кафедраның қазіргі иесі Ричард Корнелл, ол 2019 жылы тағайындалды. Физика саласындағы Нобель сыйлығын Магдаленаның екі мүшесі алды: 1933 жылы, ол колледж мүшесі болған кезде Эрвин Шредингер; және 1963 жылдан 1967 жылға дейін мүше болған Энтони Джеймс Леггет 2003 жылы. Магдалена Оксфорд ботаникалық бағымен тығыз байланысты және Шерардин ботаника кафедрасының орналасқан жері болғандықтан, көптеген белгілі ботаниктермен байланысты. Тарихи Шерардин профессорларының қатарында Джон Сибторп бар, оның атымен Сибторптың ауыл шаруашылығы профессоры, кейіннен өсімдік ғылымдарының профессоры аталды; сондай-ақ Чарльз Доубени, ол сонымен қатар химияның Алдрихиан кафедрасын басқарды және Доубени зертханасын құрды. Сол сияқты, көптеген көрнекті ғалымдар Магдаленадағы Уэйнфлет кафедрасын атқарды. Олардың ішінде 1947-1960 жылдар аралығында таза математика профессоры болған математик Дж. Х. К. Уайтхед бар. Осы кезеңде ол Лондон математикалық қоғамының президенті болды, ол оның құрметіне Уайтхед және аға Уайтхед сыйлықтарын тағайындады. Ол топологияға қосқан маңызды үлесімен еске алынады. 1984 жылдан 2006 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін бұл кафедраны Дэниел Куиллен басқарды, ол алгебралық K-теориядағы жұмысы үшін Филдс медалін алды. Қазіргі уақытта оны Бен Грин иеленеді.
Magdalen counts among its alumni several recipients of the Nobel Prize in Physiology or Medicine. Howard Florey was an Australian pharmacologist who studied at Magdalen on a Rhodes Scholarship, graduating in 1924. He shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1945 for the development of penicillin. Peter Medawar read for a BA in zoology at Magdalen, receiving a first, and later for a DPhil, supervised by Florey. His research into tissue grafting and immune rejection led to the discover of acquired immune tolerance and became the basis of organ transplantation. For this work, he shared the 1960 Nobel Prize in Physiology or Medicine. Like Florey before him, Australian neurophysiologist John Eccles also came to Magdalen on a Rhodes Scholarship, where he read for his DPhil. He was taught by an earlier neurophysiologist who received the Nobel in 1932, Charles Scott Sherrington, who held the Waynflete Professorship in Physiology at Magdalen. In 1963 Eccles received the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his research into synapses. Eccles was also known for his contributions to philosophy, writing on the mind body problem and becoming an honorary member of the American Philosophical Society. Peter J. Ratcliffe held the Nuffield Professorship of Clinical Medicine between 2003 and 2006, and is still a supernumerary fellow at Magdalen. He shared the 2019 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work on the oxygen sensing of cells. Other former Nuffield Professors of Clinical Medicine include Sir David Weatherall, who founded the Weatherall Institute of Molecular Medicine in 1989, and Sir John Bell, who is also an alumnus of the college. The current holder of the chair is Richard Cornall, who was appointed in 2019. Two Fellows of Magdalen have been awarded the Nobel Prize in Physics: Erwin Schrödinger in 1933, while he was a fellow; and Anthony James Leggett KBE in 2003, who had been a Fellow from 1963 to 1967. Due to Magdalen's close relationship with Oxford's Botanic Garden and as the home of the Sherardian Chair of Botany, Magdalen has been associated with many accomplished botanists. Historic Sherardian Professors include John Sibthorp, in whose name the Sibthorpian Professorship of Rural Economy, later known as the Sibthorpian Professorship of Plant Sciences, was founded; and Charles Daubeny, who also held the Aldrichian Chair of Chemistry and founded the Daubeny laboratory. Likewise, many distinguished scientists have held Waynflete Professorships at Magdalen. These include the mathematician J. H. C. Whitehead, who held the Waynflete Professorship of Pure Mathematics between 1947 and 1960. During this time, he was also the president of the London Mathematical Society, which established the Whitehead and Senior Whitehead prizes in his honour. He is remembered for his fundamental contributions to topology. The chair was held from 1984 until he retired in 2006 by Daniel Quillen, who received the Fields Medal for his work in algebraic K theory. It is currently held by Ben Green.