Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Францискодағы жыл сайынғы кинофестиваль
Annual film festival in San Francisco
Сан-Франциско халықаралық кинофестивалі (SFIFF деп қысқартылады), Сан-Франциско кино қоғамы ұйымдастырған, әр көктемде екі апта бойы өткізіледі, онда 50-ден астам елден 200-ге жуық фильм көрсетіледі. Фестиваль халықаралық кино және бейне өндірісіндегі қазіргі үрдістерді көрсетеді, әсіресе АҚШ-та әлі таралмаған туындыларға баса назар аударады. 2009 жылы фестиваль Сан-Франциско және Берклиде көрсетілімдер ұйымдастырып, 82 000-ға жуық көрерменді қабылдады. 2014 жылдың наурызында Торонто халықаралық кинофестивалінің бұрынғы атқарушы директоры Ноа Коуэн, Тед Хоуптың орнына SFFS және SFIFF атқарушы директоры болды. Хоуптан бұрын фестивальді Бингхам Рэй қысқа мерзімге басқарды, ол 2012 жылдың қаңтарында, жұмысын бастағаннан кейін он аптадан соң қайтыс болды. Грэхам Леггат 2005 жылдың 17 қазанында Сан-Франциско кино қоғамының атқарушы директоры болып тағайындалды. Шотландияда туған Леггат 2011 жылдың 25 тамызында 51 жасында қатерлі ісік ауруынан қайтыс болды. Фестивальдің 63-ші шақырылысы бастапқыда 2020 жылдың сәуір айында өтуі жоспарланған, бірақ COVID-19 пандемиясының салдарынан 2021 жылға шегерілді. Фестивальдің 67-ші шақырылысы 2024 жылдың 24-28 сәуір аралығында өтеді.
The San Francisco International Film Festival (abbreviated as SFIFF), organized by the San Francisco Film Society, is held each spring for two weeks, presenting around 200 films from over 50 countries. The festival highlights current trends in international film and video production with an emphasis on work that has not yet secured U. S. distribution. In 2009, it served around 82,000 patrons, with screenings held in San Francisco and Berkeley. In March 2014, Noah Cowan, former executive director of the Toronto International Film Festival, became executive director of the SFFS and SFIFF, replacing Ted Hope. Prior to Hope, the festival was briefly headed by Bingham Ray, who served as SFFS executive director until his death after only ten weeks on the job in January 2012. Graham Leggat became the executive director of the San Francisco Film Society on October 17, 2005. The Scottish born Leggat died on August 25, 2011, from cancer, aged 51. The 63rd edition of the festival, originally scheduled for April 2020, but was ultimately postponed to 2021 due to the COVID 19 pandemic. The 67th edition of the festival will take place from April 24 to April 28, 2024.
60 жылдығы мерекелік шарада өзгерістер
2017 жылы Сан-Франциско кино қоғамы 60 жылдығына орай SF Film Awards Night шарасын марапаттау маусымының басына, желтоқсан айының басына қарай жылжыту үшін «стратегиялық қадам» жасады.
In 2017, the San Francisco Film Society made a "strategic move" to set its 60th anniversary SF Film Awards Night closer to awards season in early December.
Жаңа директорлар сыйлығы
Бұл 15 000 долларлық ақшалай сыйлық тәуелсіз режиссерлердің шығармашылық ой-қиялын қолдап, жаңағынан шығып келе жатқан режиссерге назар аударады. Бұл қазылар алдындағы байқауға түсетін фильмдер режиссердің толық метражды көркем фильмі болуы тиіс және олардың ерекше көркемдік сезімталдығы немесе көрегендігі үшін іріктеледі.
This $15,000 cash award supports innovative thinking by independent filmmakers and shines the spotlight on an emerging director. Films in this juried competition must be the director's first narrative feature and are selected for their unique artistic sensibility or vision.
FIPRESCI сыйлығы
Халықаралық кино сыншылар федерациясы таңдаған FIPRESCI жүлдесі кино өнерін дамытуға, жаңа және жас киногерлерді қолдауға, сондай-ақ фильмдердің кеңінен таралғанын және көпшілік назарына ілігуін қамтамасыз етуді көздейді.
Selected by the International Federation of Film Critics, the FIPRESCI Prize aims to promote film art, to encourage new and young cinema and to help films get better distribution and win greater public attention.