Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уоррен МакГирк Алумни стадионы – Массачусетс штатының Хэдли қаласында, Массачусетс университетінің Амхерст кампусында орналасқан 17 000 орындық көп мақсатты стадион. 1965 жылдан бері бұл стадион Массачусетс Минутмен футбол командасының үй стадионы болып табылады, тек 2012 және 2013 жылдары ғана команда Фоксборо қаласындағы Жилет стадионында ойнады. 2014 жылдан 2018 жылға дейін Минутмендер өздерінің үй матчтарын МакГирк және Жилет стадиондарында кезекпен өткізді. Алғашқыда Алумни стадионы деп аталған бұл нысан 1984 жылы 1948 жылдан 1971 жылға дейін UMass спорт директоры болған Уоррен МакГирктің құрметіне қайта аталды. Стадионның өзі Амхерст қаласының ішінде орналасқан университет кампусының шекарасынан кейін, Хэдли қаласында жатыр.
Venue in Amherst, Massachusetts
Warren McGuirk Alumni Stadium is a 17,000 seat multi purpose stadium in Hadley, Massachusetts, on the campus of the University of Massachusetts Amherst. It has been the Massachusetts Minutemen football team's home stadium since 1965, with the exception of 2012 and 2013, when the team played at Gillette Stadium in Foxborough. From 2014 to 2018, the Minutemen split their home dates between McGuirk and Gillette. Originally known as Alumni Stadium, the facility was renamed in 1984 to honor Warren McGuirk, who was the UMass athletic director from 1948 to 1971. Although it is on the university's campus, which is almost entirely in Amherst, the stadium itself lies just across the town line in Hadley.
Тарих
1960 жылға қарай Университеттің өсуі және дамыған футбол бағдарламасы жаңа спорттық құрылыстың салынуын ең маңызды міндет етті. Бастапқыда стадион басқа да спорт түрлерімен қатар, салтанатты шаралар үшін де пайдаланылатын көп мақсатты нысан ретінде жоспарланған. Материалдың ерекшеліктерін көрсететін және пайдаланатын айқын қисықтары мен кеңістігі бар бетон құрылыс МакГирк стадионы 1920 жылдан бері Солтүстік-Шығыста салынған алғашқы ірі бетон стадион болды. Оның ерекше ерекшелігі – көтерілген дизайны: трибунадағы ең төменгі орындықтар жерден 12 футтан (4 метрден) жоғары орналасқан. Алманы алаңының орнына салынған стадионда алғашқы ойын 1965 жылдың 25 қыркүйегінде өтті, онда UMass Америкалық халықаралық колледжін 41:0 есебімен жеңді. Стадион 1965 жылдың 16 қазанында ресми түрде ашылды, UMass үйге оралу сайысында Род-Айлендті 30:7 есебімен жеңді. 1965 жылдың 6 қарашасында Массачусетс 17 400 көрерменнің алдында Holy Cross командасын қабылдағанда алғашқы толық сатылым орын алды. 1972 жылдың 25 қарашасында МакГирк стадионында Массачусетстің Бостон колледжін 28:7 есебімен жеңген ойынына 20 000 көрермен жиналды – бұл стадион тарихындағы ең көп көрермен саны болды. Стадиондағы соңғы толық сатылым 2014 жылдың 27 қыркүйегінде MAC қарсыласы Боулинг Гринмен өткен ойында тіркелді (47:42). UMass қазір Футбол кубогының (FBS) жоғары дивизионында ойнайды. МакГирк стадионының қазіргі сыйымдылығы FBS мүшелігі үшін NCAA талаптарындағы 15 000 орташа көрермен санынан шамалы ғана жоғары. Оқу орны NCAA талаптарына сәйкес баспасөз орталығын жаңартты, соның арқасында кейбір ойындар кампусқа қайта оралды, сондай-ақ жабық жаттығу орталықтарын да жаңартты.
By 1960, the growth of the University and its burgeoning football program made the construction of a new sports facility a top priority. From the beginning, the stadium was conceived as a multi purpose facility which could be used for other sports as well as for ceremonial occasions. A sweeping concrete structure whose bold curves and open space express and exploit the vocabulary of its material, McGuirk Stadium was the first major concrete stadium to be built in the Northeast since 1920. One unusual feature is its raised design: the lowest seats in the stands are more than 12 feet (4 m) off the ground. Replacing Alumni Field, the stadium hosted its first game on September 25, 1965, with UMass beating American International College, 41–0. The stadium was officially dedicated on October 16, 1965, when UMass defeated Rhode Island, 30–7, in a homecoming contest. The first sellout came on November 6, 1965, as Massachusetts hosted Holy Cross in front of 17,400 spectators. On November 25, 1972, McGuirk held its largest attendance of 20,000 for the Massachusetts win over Boston College, 28 7. The most recent sellout at the stadium was on September 27, 2014, with a shootout loss against MAC foe Bowling Green, 47–42. UMass now plays in the Football Bowl Subdivision (FBS). McGuirk Stadium's current capacity is only modestly above the NCAA's requirement of 15,000 average attendance for FBS membership. The school upgraded its press box to meet NCAA requirements to bring some games back to campus, and upgraded its indoor training facilities.
Жағдайдың жақсаруы
2008 жылғы футбол маусымына стадионда жарықтар орнатылды, бұл UMass-ке үйде түнгі ойындарды тұрақты түрде өткізуге мүмкіндік берді. Тұрақты жарық астында өткен алғашқы ойын 2008 жылдың 30 тамызында болды, UMass 28:16 есебімен Олбаниді ұтты. 2009 жылғы маусымда бейнекесте орнатылды. 2014 жылғы футбол маусымына арналған МакГирк стадионында жаңа FieldTurf ойын алаңы орнатылды. Билет қақпасының артындағы стадионның шығыс жағындағы алаң, MinuteFan Park, ойын күндері тағам және сувенир сатушылармен, сондай-ақ басқа да көрмелермен қамтамасыз етілді. 2011 жылдың 20 сәуірінде мектеп I FBS Mid-American Conference-тің футболға ғана мүше болуға шақыруын ресми түрде қабылдады. Алайда, МакГирк стадионы FBS футболына сәйкес келмейтін еді. ФБС-тің бір ойынға кемінде 15 000 жанкүйерді тарту қиын болды, ал оның баспасөз орыны мен қайта ойнату құрылғылары MAC стандарттарынан төмен еді. Осының салдарынан 2011 жылғы маусым МакГирк стадионында FBS стандарттарына сәйкес жаңарту үшін ірі жөндеу жобасынан бұрынғы соңғы маусым болды. 2012 және 2013 жылдары Minutemen барлық үй ойындарын «Нью-Ингленд Патриотс» клубының үй алаңында, Фоксборо қаласындағы Gillette Stadium-да өткізді, бұл UMass-тан 95 миль (153 км) шығысқа қарай, штаттың екінші жағында орналасқан. Жаңарту жұмыстары стадионның солтүстік жағында жаңа жаттығу залы мен шешіну бөлмелерін қосты. Ескі баспасөз орыны бұзылып, екі қабаттан тұратын, көбірек теле- және радиокабиналармен, сондай-ақ сәнді жайлармен жаңасы салынды. Бұл құрылыстың құны 20 миллион долларға бағаланды және 2014 жылғы маусымға дейін 34,5 миллион долларға аяқталды. 2014 жылдың шілдесінде жаттықтырушылар мен ойыншылар Футболдың өнімділік орталығына көшті. Gillette Stadium-мен жасалған келісім бойынша UMass 2014 жылдан 2016 жылға дейін Фоксборо қаласында жылына бірнеше ойын өткізуге міндеттелді, сонымен қатар кейбір ойындарды кампустағы МакГирк стадионында өткізу мүмкіндігі сақталды. Бұл келісімнің басты себептерінің бірі MAC-тің ESPN-мен жасаған телекелісімі болды, оған сәйкес қазан және қараша айларында сейсенбі күндері бірнеше MAC ойындары көрсетілетін. Егер UMass аптаның түнгі ойындарының біріне үй матчын жоспарласа, ойын кампуста өткізілуі мүмкін, бұл оқушыларды мектеп түнінде Gillette Stadium-ға шамамен 100 мильдей автобуспен тасымалдау қажеттілігін жоққа шығарады. 2012 жылы Maroon Musket журналына жолдаған хатында спорт директоры Джон МакКатчон жаңа нысандар толыққаннан кейін команда 2016 жылғы маусымның соңында Фоксбороға лицензиясы аяқталғанға дейін кем дегенде бір ойынды МакГирк стадионында өткізуді жоспарлап отырғанын айтты. МакКатчон сонымен қатар стадионды кеңейту жоспарланбағанын, бірақ бұл MAC-тің ең кішкентай стадионы және FBS-тің екінші кішкентай стадионы болатынын мәлімдеді. МакГиркті кеңейту туралы ешқандай жоспар ресми түрде жарияланбағанымен, МакКатчон 2011 жылы «Отырғыштарды кеңейту алаңның жер деңгейін төмендетуді және суға батқан шөптен құрылған аймақта 14 жаңа қатар орындықтар қосуды қамтиды» деді. 2013 жылдың наурыз айында жөндеу жұмыстары басталса да, 2013 жылдың 26 сәуірінде ресми салтанатты іргетас қалау рәсімі өтті және 2014 жылғы маусымға дейін аяқталды. 2013 жылдың жазында UMass Perkins+Will компаниясының қызметтерін пайдаланды, бұл компания стадионды кеңейтудің түрлі нұсқаларын зерттеді, орындықтар сыйымдылығын арттыруға, жалпы құрылымды және нысанды жақсартуға, сондай-ақ жанкүйерлердің ыңғайлылығын арттыруға бағытталды. Жобалық топ, Perkins+Will, UMass Атлетика, UMass жоғары басшылығы және Дизайн және құрылыс бөлімінің мүшелері төрт жобалау кезеңіне қатысты. Есеп 2013 жылдың жазында аяқталды. Есепте анықталған жобаларға қолжетімділікті жақсарту үшін қолданыстағы стадион құрылымын жаңарту; жаңа дәретханалар мен сату орындары қолданыстағы және ұлғайтылған орындықтар сыйымдылығын қолдайды; клубтар мен жайларды қосу; оңтүстік аяғындағы орындықтар; және жоғарғы шығыс трибунасының орындық құрылымын қосу кірді. Бұл жақсартулар 30 000 – 35 000 орындықты қамтитын стадионды қолдады. Жобалардың біріктірілуі шығыстағы орындықтар сауыты орында қалдырылып, қазіргі кодтарға қайта жаңартылып, шығыстағы орындықтар сауытын бұзу және қайта құру жобалары зерттелді. Жақында UMass Perkins+Will компаниясының 2013 жылғы стадионды кеңейту зерттеуін жаңарту үшін стадионды қолдау үшін, талап етілетін кодты жақсарту және болашақта кеңейту мүмкіндігі бар 20 000-ден 25 000 орынға дейінгі стадионды қолдау үшін жанкүйерлерге арналған құрал-жабдықтарды қамтамасыз етуді қамтамасыз етті. 2018 жылдың мамыр айында UMass студенті Мартин Джейкобсоннан стадионға тәжірибелік жақсартуларды қаржыландыру үшін 5,58 миллион долларлық уәде алды. Келісімге сәйкес, маусымдық ауамен қамтамасыз етілетін жабық құрылысты жобалау мен салу үшін қажетті...
Lights were installed in the stadium for the 2008 football season, permitting UMass to play night games at home on a regular basis. The first game played under the permanent lights was the season opener on August 30, 2008, with UMass beating Albany 28 16. A video scoreboard was installed during the 2009 season. A new FieldTurf playing surface was installed in McGuirk Stadium for the 2014 football season. The plaza on the east side of the stadium behind the ticket gates, MinuteFan Park, hosts food and souvenir vendors and other exhibitors on game days. On April 20, 2011, the school officially accepted an invitation to become a football only member of the Division I FBS Mid American Conference. McGuirk Stadium was not considered suitable for FBS football, however. It would have been prohibitively difficult to meet the minimum FBS attendance of 15,000 fans per game, and its press box and replay facilities were well below MAC standards. Consequently, the 2011 season was the last at McGuirk Stadium before a major renovation project to upgrade it to FBS standards. For the 2012 and 2013 seasons, the Minutemen played all of their home games at the New England Patriots' home field, Gillette Stadium in Foxborough, 95 mile (153 km) east of UMass on the other side of the state. The renovation added a new training facility and locker rooms on the stadium's north end, called the Football Performance Center. The old press box was demolished, with a new box constructed to two levels with more TV and radio booths and added luxury suites. The cost of this construction was estimated at $20 million and was completed in time for the 2014 season at a cost of $34.5 million. Coaching staff and players took occupancy of the Football Performance Center in July 2014. The deal with Gillette Stadium called for UMass to play several games per year in Foxborough from 2014 through 2016, and left open the possibility for some games to be played on campus at McGuirk Stadium. One of the main reasons for this deal was the MAC's TV contract with ESPN typically scheduled a handful of MAC games to be played on Tuesday nights in October and November. If UMass were scheduled a home matchup for one of the weeknight games, the game could be played on campus, negating the need to bus students approximately 100 miles to and from Gillette Stadium late on a school night. In a 2012 email to the Maroon Musket, an independent magazine covering Minutemen football, athletic director John McCutcheon said once the new facilities are complete, the team intends to play at least one game at McGuirk Stadium until the license to play in Foxborough expired at the end of the 2016 season. McCutcheon also said that there were no plans to expand the stadium, although it would be the smallest stadium in the MAC and the second smallest in FBS. Although no plans to expand McGuirk had been formally announced, McCutcheon said in 2011 that "The seating expansion will involve lowering the ground level of the field, and adding 14 new rows of seating in the area created by the sunken turf." Although construction on the renovations began in March 2013, an official groundbreaking ceremony was held on April 26, 2013, and completed in time for the 2014 season. In the summer of 2013, UMass secured the services of Perkins+Will to study various stadium expansion options to increase seating capacity; improve the overall structure and site amenities; and enhance the fan experience with improved concessions, restrooms, and fanfare amenities. The project team, consisting of Perkins+Will, UMass Athletics, UMass senior administration, and members of the Design & Construction Department, met over the course of four design charrettes to develop a series of improvement projects and build out options for the existing stadium seating bowl and support facilities. The report was completed in the summer of 2013. Projects identified in the report included upgrading the existing stadium structure to improve accessibility; new restroom and concession areas support existing and increased seating capacities; addition of clubs and suites; south end zone seating; and the addition of an upper east grandstand seating structure. These improvements supported a stadium in the range of 30,000 – 35,000 seats. The combination of projects were studied with the existing east seating bowl left in place and renovated to current codes and the demolition and reconstruction of the east seating bowl. More recently, UMass secured the services of Perkins+Will to update the 2013 Stadium Expansion Study to support a stadium, required code improvements, and fan amenities in support of a stadium in the range of 20,000 to 25,000 seats with the ability to expand in the future. In May 2018, UMass received a $5.58 million pledge from alumnus Martin Jacobson to fund experiential improvements to the stadium. The pledge provides the support necessary to design and construct a seasonal air supported indoor structure and contribute to a high definition scoreboard at McGuirk Alumni Stadium, among other planned fan experience facility improvements. Construction was slated to begin at the conclusion of the 2018 football season, with a formal timeline for completion to be established as the final scope for all the improvements within the project are determined.