Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Слайд тауларындағы жабайы табиғат аймағы – Нью-Йорк штатының Кэтскилл саябағындағы мемлекеттік орман қорығының ең ірі учаскесі, сондай-ақ Адирондак таулары мен Оңтүстік Аппалач таулары арасындағы кез келген жабайы табиғат аймағының қорғауындағы ең үлкен аумақ. Ол Ольстер округінің Шандакен, Деннинг және Олив қалаларында орналасқан.
The Slide Mountain Wilderness Area is, at , the largest tract of state owned Forest Preserve in New York's Catskill Park, and the largest area under any kind of wilderness area protection between the Adirondacks and the southern Appalachians. It is located in the towns of Shandaken, Denning and Olive in Ulster County.
Орналасқан жері
Осы үш қаланың ішінде Слайд жабайы табиғаты Есопус өзені мен 28-ші тас жолымен солтүстікте, Ольстер округінің 42-ші тас жолымен (әртүрлі қалаларда Сандаун жолы немесе Пикамуз жолы деп аталады) шығыста, дерлік Ашокан суқоймасының жағалауына дейін, Ольстер округінің 47-ші тас жолымен батыста және Оңтүстікте Шугарлоаф жолы мен Ред Хилл жолымен шектелген аймақ ретінде жақсырақ сипатталуы мүмкін. Аймақтың жабайы табиғатын жергілікті шектеулер мен көршілес жеке меншік жерлерді сақтау ғана емес, сонымен қатар батыстағы Биг Индиан Бивер Килл жабайы табиғат аймағы және шығыстағы Сандаун жабайы орман сияқты екі үлкен мемлекеттік жерлермен шектесетін болғандықтан қорғалған.
Within those three towns, the Slide Wilderness might be better described as contained within the lands bounded on the north roughly by Esopus Creek and Route 28, the east by Ulster County Route 42 (known in different towns as Sundown Road or Peekamoose Road) almost to the shores of Ashokan Reservoir, the west by Ulster County Route 47, and on the south by Sugarloaf Road and Red Hill Road. The area's wilderness character is buffered not only by restrictive local zoning and conservation of neighboring private lands but also by bordering on two other large state owned tracts, the Big Indian Beaver Kill Wilderness Area to the west and the Sundown Wild Forest to the east.
Физикалық
Кэтскилл орман тарихшысы Майкл Кудиштің айтуынша, Слайд жабайы жерінде Кэтскиллдегі ең кең алқапты бірінші өсімдік орман қамтиды. 19-ғасырдың ортасында былғары өндірісі үшін танин алуға арналған шығыс гемолока ағаштарының қабығын қабыстыру және қабықтарын сыпырудың белсенді жылдарында аймақтың көп бөлігіне қол жеткізу мүмкін болмады, сондықтан ол көбінесе тиісінше бұзылмаған күйде қалды. Шындығында, SMWA-ның орталық бөлігінде орналасқан Неверсинк өзенінің шығыс саласының жоғарғы аңғары – Кэтскиллдегі толығымен жабайы аңғар. Оны қоршаған таулардың бірнеше нүктесінен қарағанда, өркениеттің ешқандай белгісін көруге болмайды. Оның шекарасында 35 Кэтскилл биік шыңдарының 10-ы орналасқан, оның ішінде ең биік шыңы – Слайд (4180 фут немесе 1277 метр), ал ең төменгісі – Рокки. Бұдан өзге, жабайы жердің ішінде үш маңызды аймақтық өзен бастау алады: Делавэр өзенінің ең ірі саласы – Неверсинк өзені, сондай-ақ Хадсон өзенінің салалары – Рондаут және Эзопус ағындары, екеуі де Нью-Йорк қаласының сумен жабдықтау жүйесі үшін ірі суқоймаларды құру мақсатымен пайдаланылады. Дегенмен, оның ішінде көлдер мен тоғандар жоқ.
According to Catskill forest historian Michael Kudish, the Slide wilderness contains the most extensive tract of first growth forest in the Catskills. Much of the area remained out of reach during the peak years of logging and barkpeeling from eastern hemlock trees, to make tannin for leather production in the mid 19th century, and thus remained largely untouched. Indeed, the upper valley of the East Branch of the Neversink, located centrally within the SMWA, is the only completely wild valley in the Catskills. It is possible to look out over it from several points on the surrounding mountains and see no evidence of civilization. Within its boundaries lie 10 of the 35 Catskill High Peaks, including the highest Catskill peak, Slide, 4,180 feet (1277 m) of elevation; and lowest, Rocky. Three important regional streams arise within the wilderness as well: the Neversink River, largest tributary of the Delaware; and Hudson tributaries Rondout and Esopus creeks, both of which are impounded to create major reservoirs for the New York City water supply system. There are, however, no lakes or ponds within it.
Өсімдіктер
Бұл аймақ көбінесе орманды. DEC Слайд Даласында бес ерекше орман қауымдастығын анықтады: Кэтскилл тауларының жоғарырақ бөліктерінде кездесетін таулық орманның үш түрі ("тау шыршасы", "тау шыршасы-қарағайы" және "шыршалы-құмдық тау шатқалы"), гемилок-солтүстік қатты ағаш орман және бұталы-жапырақты ылғалды орман. Қант кеспегі, бұта және сары қайың сияқты солтүстік қатты ағаштар басым, ал кейбір жерлерде қара вишня, ақ күл, қызыл кеспек, липа, ірі тісті аспен және қызыл емен сияқты қосалқы түрлер кездеседі. Ақ қарағай және гемилок та өзендерге жақын аумақтарда өз алдына шағын тоғайлар құрады. Ағаш және қызылша жоғарырақ биіктіктерде жиі кездесетін бұталар. Орманның төменгі қабатындағы қан тамырлы өсімдіктерге бірнеше папоротник түрлері (көбінесе ағаш папоротнигі және сабан иісі бар папоротник), жартас қызылша және асыл тұқымдылар кіреді. Триллиум, ағаш шыршасы, клинтония, бауыз, жұлдызша және көбік гүлдері гүлді өсімдіктердің биомасын толықтырады. Бір шатқалда Нью-Йоркте бар болғаны үш жерде ғана өсетін "бас иедін погония" орхидеясының колониясы табылған.
The tract is almost completely wooded. DEC identifies five distinct forest communities within the Slide Wilderness: three subtypes of the boreal forest found at higher elevations in the Catskills ("mountain fir", "mountain spruce fir" and "spruce fir rocky summit"), hemlock northern hardwood forest and beech maple mesic forest northern hardwoods, such as sugar maple, beech and yellow birch, are the most predominant, with associate species such as black cherry, white ash, red maple, basswood, big tooth aspen and red oak can be found at some locations. White pine and hemlock also carve out some groves of their own, particularly in areas closer to streams. Hobblebush and serviceberry are common shrubs at the higher elevations. Vascular plants to be found in the forest understorys include several fern varieties (predominantly woodfern and hay scented), stinging nettle and jewelweed. trillium, wood sorrel, clintonia, bunchberry, starflower and foamflower round out the biome for the flowering plants. One ravine has been found to support a colony of nodding pogonia, an orchid that grows in only three other locations in New York.
Жануарлар дүниесі
Слайд даласында орманды мекендеуді ұнататын сүтқоректілер басым. Мұнда өмір сүретін 49 түрдің ішінде қара аюлар ерекше жақсы өмір сүрді, сондай-ақ қар аяғы қоян, сұр күміс және шошқа. 1887 жылы Нью-Йоркке қорғалған орта арқылы сәтті әкелінген ақ құйрықты бұғылар, қазіргі жабайы аймақтың бөлігі болып табылатын жерлерде қыстайды. Құйрықты қоян мен сусар да төмен деңгейде сақталған. 1970 жылдардың соңында аймаққа қайта қоныстандырылған балықшылар саны артып, шошқалардың өмірін қиындатты, олар Кэтскиллде әрдайым көптеп кездеседі. Құстар тарихи себептерге байланысты жергілікті экожүйенің өте маңызды бөлігі болып табылады. Бикнеллдің құртқасы алғаш рет 1881 жылы Слайдтың шыңында байқалды; бүгін, жақында сұр жақты құрттан бөлек түр деп жарияланғаннан кейін, ол қауіпті түр деп саналады және оның жазғы көбейту аймақтары, борлы ормандардағы аймақтар, сондықтан 1999 жылы Нью-Йорк губернаторы Джордж Патаки аймақтың жабайы табиғат статусын Құстарды сақтау аймағы мәртебесімен толықтырды, бұл Кэтскиллдің жоғары жатқан көптеген шыңдарына қатысты. Бұл Бикнелл құртқасын ғана емес, қара-ақ құрт, қара мойынды көк құрт, Канада құрт, қызыл көзді вирея, Луизиана суқұрт, қызыл танагер және қызыл кеуделі қарға сияқты басқа да түрлерді қорғайды, олардың кейбіреулеріне ұя салу үшін үлкен, үздірілмеген ормандар қажет. Аймақта жиі кездесетін құстарға қалың қауырсынды тоқыл және жабайы түйеқұс жатады, соңғысы көктемде аң аулауға болатын түр. Барлығы 98 түр құс осында мекендейді деп есептеледі. Кэтскилл ағындары, оның ішінде осы жабайы табиғаттағы ағындар, форельге өте танымал, және бұлақты, қоңыр және көкжиекті түрлерін мұнда табуға болады, бірақ қарқынды балық аулауға жеткілікті емес. Ауданда табылған 37 қосмекенді және жорғалаушы түрлерінің алтауы штат тарапынан ерекше қамқорлыққа алынған: Джефферсон саламандрасы, көк дақты саламандра, дақты саламандра, дақты тасбақа, ағаш тасбақа және шығыс шошқа жылан.
Mammals that favor forest habitat predominate within the Slide Wilderness. Among the 49 species known to exist there, black bears have done exceptionally well, as have snowshoe hare, gray squirrel and porcupine. White tailed deer, who were successfully reintroduced into New York in 1887 via a protected habitat on lands now part of the wilderness area, winter here. Cottontail rabbit and beaver also maintain lower population levels. Fisher were reintroduced to the area in the late 1970s and have thrived in numbers significant enough to make life difficult for the porcupine, always abundant in the Catskills. Birds are an especially important component of the local ecosystem for historical reasons. Bicknell's thrush was first observed on the summit of Slide in 1881; today, after recently being declared a separate species from the gray cheeked thrush, it is considered a threatened species and its summer breeding areas in the boreal forests important enough that in 1999, New York governor George Pataki augmented the wilderness status of the area with Bird Conservation Area status that applied to almost all the Catskill High Peaks. This protects not only the Bicknell's but other species such as the black and white warbler, black throated blue warbler, Canada warbler, red eyed vireo, Louisiana waterthrush, scarlet tanager and rose breasted grosbeak, some of which require large unbroken forests to nest. More common birds observed in the area include ruffed grouse and wild turkey, the latter being common enough to be a game species in the springtime. In all, 98 species of birds are believed to make their home here. The streams of the Catskills, including those in this wilderness, are famous for their trout, and the brook, brown and rainbow varieties can be found here, although not in sufficient numbers to allow for intensive fishing. The 37 amphibian and reptile species found in the area include six deemed to be of special concern by the state: Jefferson salamander, blue spotted salamander, spotted salamander, spotted turtle, wood turtle and eastern hognose snake.
Тарих
Жай дала аймағының мәртебесі жақында ғана берілді, ресми түрде 1985 жылы Кэтскилл штатының жер бас жоспары қабылдануымен байланысты, бірақ бұл аймақ осыған дейін бір ғасыр бойы Нью-Йорк штатының конституциялық түрде қорғалған Орман қорығының құрамында болды. Қызығы, Слайд-Маунтиннің төңірегіндегі жерлер бастапқы заңнамаға табиғатты қорғау мақсатымен емес, Алстер округінің штатка төлеуге тиіс салық қарызын өтеу үшін қосылған.
While the wilderness area designation is rather recent, formally dating to the 1985 adoption of the Catskill State Land Master Plan, the area has been part of New York's constitutionally protected Forest Preserve for a century before that. Ironically, the lands around Slide Mountain were added to the original legislation not for conservation purposes, but to settle a tax debt Ulster County owed to the state.
Менеджмент
SMWA, штаттың Орман қорығындағы барлық жерлер сияқты, Нью-Йорктің Қоршаған ортаны қорғау департаментіне қарасты Жерлер мен ормандар бөлімімен басқарылады. DEC – бұл бұрынғы дәуірлерде жерлерді басқаратын Қорғау департаменті, Қорғау комиссиясы және Орман комиссиясының мұрагері. DEC-нің қоғамдық қорғау басқармасының орман күзетшілері аймақта құқық қорғау қызметін қамтамасыз етеді. Нью-Йорктегі жабайы табиғат аймақтарын басқару ережелері, федералды үкіметтің ережелерімен салыстырғанда, сәл бос болғанымен, ұқсас. Аймақта жаңа нысандар салу үшін Аймақ басқару жоспарына (АБЖ) өзгерістер енгізу қажет, немесе АБЖ-ның кезеңдік жаңартуларында ғана қосылуы мүмкін. Екеуі де қоғамдық тыңдаулар мен жан-жақты қараудан өтеді. АБЖ мемлекеттің Қоршаған ортаны қорғау заңымен ғана емес, сонымен қатар мемлекеттік конституцияның 14-бабымен де реттеледі, ол Орман қорығының "мәңгілік жабайы" күйінде сақталуын және белгілі бір іс-әрекет үшін қажетті ақыдан басқа, қоғамдық пайдалануға тегін болуын талап етеді. Америкалық қоғамдық жерді басқарудың көптеген практикаларынан өзгеше, штат барлық жергілікті мемлекеттік органдарға коммерциялық жер иесі ретінде жерге толық мүлік салығын төлейді.
The SMWA, like all lands in the state's Forest Preserve, is managed by the Division of Lands and Forests within New York's Department of Environmental Conservation. DEC is the successor agency to the Conservation Department, Conservation Commission and Forest Commission, all of which managed the lands in prior eras. The forest rangers of DEC's Office of Public Protection provide law enforcement services to the unit. New York's wilderness area management guidelines are similar to, if a bit looser than, those followed by the federal government. Any development of new facilities within the unit requires a change to the Unit Management Plan (UMP), or is added only at the UMP's periodic updates, both of which require public comment and extensive review. The UMP is itself governed not only by the state's Environmental Conservation Law but Article 14 of the state constitution, which requires that the Forest Preserve be kept "forever wild" and free for public use beyond any reasonable fee required for a particular activity. In a departure from the usual practice of most American public land management, the state pays full property taxes on the lands to all local governmental entities as if it were a commercial landowner.
Рекреациялық пайдалану
Жерді пайдалану туризм, кемпинг, аң ауру және балық аулау сияқты минималды әсер ететін пассивті демалыс түрлерімен шектеледі. Қозғалтқышты көліктерге рұқсат етілмейді (жолдарды күтіп ұстау үшін тізбекті араларды пайдалануға тек DEC комиссарының жазбаша рұқсатымен ғана рұқсат етіледі). Бұл аумақта атпен жүруге арналған белгіленген жолдар жоқ. Тау велосипедтерін пайдалану мәселесі CPSLMP жаңартылып жатқандықтан және нақты тыйым салынбағандықтан, қазіргі уақытта талқыланып жатыр, бірақ рұқсат алу ықтималдығы төмен. Жерге DEC-тің нұсқауларына сәйкес салынған құрылыстардан басқа ешқандай құрылыс салуға рұқсат жоқ. Шатырларға рұқсат беріледі, бірақ аңшылардың ағашқа орнатылатын тұрақтарына рұқсат жоқ. 2005 жылғы мәлімет бойынша, ресми түрде күтіліп, белгіленген 35,3 миль (56,8 км) жол бар (құрылысы жоспарлануда). Шөл далада үш шатыр және 29 ресми белгіленген кемпинг орны бар. Олардан басқа, кез келген жолдан, жолдан немесе өзеннен 150 фут (45,7 м) қашықтықта кемпинг құруға рұқсат жоқ. Биіктігі 1067 метрден жоғары аумақтарда, тек желтоқсанның 21-нен наурыздың 21-іне дейін кемпинг құруға рұқсат етіледі, себебі осы кезде қар жерді қорғайды. Сондай-ақ, бұл биіктікте ашық от жағуға тыйым салынған. Бұл Кэтскилл саябағында орналасқан төрт жабайы табиғат аймағының ең танымал аймағы болып табылады.
Use of the land is limited to minimal impact passive recreation such as hiking, camping, hunting and angling. No powered vehicles are allowed within (The use of chainsaws for trail maintenance is also permitted only by explicit written authority of the DEC commissioner). There are no designated equestrian trails within the wilderness. While mountain bike usage is currently a matter of debate as the CPSLMP is updated, and not specifically prohibited, it does not seem likely that it will be allowed. No structures may be erected on the land except those DEC creates within UMP guidelines. Tents are permitted; hunters' tree stands are not. as of 2005 there are 35.3 miles (56.8 km) of officially maintained and marked trails (more are planned). There are three lean tos, and 29 officially designated campsites in the wilderness area. Outside of those, camping is not permitted within 150 feet (45.7 m) of any trail, road or stream. In areas above 3,500 feet (1,067 m) in elevation, it is only allowed between December 21 and March 21, when snow protects the ground. Open fires are forbidden above that location as well. It is the most popular of the four wilderness areas currently located within the Catskill Park.
Қол жеткізу
Мемлекет 10 жеке тұрақ салуға инвестиция жасады, олар Слайд жабайы табиғатымен шектесетін жолдардың бойында немесе жанында орналасқан, олардың бесеуі жаяу жүру жолдарының басталу орындары болып табылады. Алтыншы жол – Виттенберг, Корнелл және Слайд тауларын кесіп өтетін Берроуз жолының шығыс бөлігі, ол жабайы табиғат аймағымен шектесетін Вудленд Вэлли мемлекеттік кемпингінен басталады. Сол сияқты, Пейкамуз аңғарының жабайы орман аймағында, Булл Ран басына жақын жерде кемпингке орналасуға болады. Сонымен қатар, Виннисук клубының жеке меншігі арқылы өтетін Датчер Степ жолы бар. Бұл жолға баруды жоспарлағандар алдымен клубтан рұқсат алуы керек. Бұл жолда негізгі жолда жоқ қызықты көріністер бар. Клуб жолды өзгеріссіз қалдырып, жауапкершілік туралы қолхатқа қол қойған жағдайда туристерге шектеулі түрде рұқсат беруге дайын болып көрінеді.
The state has built 10 separate parking lots along or near roads that abut the Slide wilderness, five of which serve as hiking trailheads. The sixth trail, the east end of the Burroughs Range Trail which traverses Wittenberg, Cornell and Slide Mountains, starts at the Woodland Valley State Campground, which adjoins the wilderness area. Similarly, camping is available at the southeast corner in the Peekamoose Valley Wild Forest, near the Bull Run trailhead. There is also a trail referred to as the Dutcher Step Trail that traverses the private property of the Winnisook Club. Anyone attempting to hike this trail should seek permission from the club first. The trail has some interesting views that the main trail does not. The club seems willing to allow hikers on a limited basis as long as you leave the trail as you found it and sign a release first.