Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд футболшысы (1962 жылы туған)
Scottish footballer (born 1962)
Дункан Никол Ширер (1962 жылғы 28 тамызда туған) – шотландтық бұрынғы футболшы, қазіргі уақытта «Инвернесс Каледониялық Тистл» клубының «Даму құрамасын» жаттықтырады. Ойыншылық карьерасында Ширер негізінен «Хаддерсфилд Таун», «Суиндон Таун», «Абердин» және «Инвернесс» клубтарында ойнады. Ол Шотландияның «B» құрамасының капитаны болды және Шотландия ұлттық құрамасының негізгі құрамында жеті рет ойнады. Ойыншылық жолын аяқтағаннан кейін Ширер «Абердин» және «Инвернесс» клубтарында бас жаттықтырушының көмекшісі болды, сондай-ақ «Баки Тистл» клубымен Хайленд лигасында жаттықтырды. Ол бұрынғы «Клэчнакуддин» және Англия лигасының ойыншысы Дейв Ширердің інісі. Жастық шағында ол шинти ойынымен де айналысқан.
Duncan Nichol Shearer (born 28 August 1962) is a Scottish former footballer, currently coaching the 'Development squad' at Inverness Caledonian Thistle. During his playing career, Shearer predominantly played for Huddersfield Town, Swindon Town, Aberdeen and Inverness. He also captained the Scotland 'B' team and played seven times for the full Scotland national team. Since his retirement from playing, Shearer has had spells as assistant manager at Aberdeen and Inverness, as well as managing in the Highland League with Buckie Thistle. He is the brother of fellow former Clachnacuddin and English League player, Dave Shearer. He also played shinty as a youth.
Алғашқы жылдар
Ширер Форт-Уильямда дүниеге келген. Жасөспірім кезінде «Партик Тистл» клубымен сәтсіз сынақтан өткен Ширер мансабын Шотландия Хайленд футбол лигасының «Клэчнакуддин ФК» клубында (Инвернесс) шабуылшы ретінде бастады. «Клэч» сапында ойнағанда, сол кездегі «Абердин» бапкері Алекс Фергюсон Ширерді бірнеше рет көріп, кейіннен оны Питтодриде сәрсенбі күні кешке резервтік команданың ойынына шақырды. Бірақ ойын күнінің түстен кейінгі сағаттарында «Клэчнакуддин» төрағасы «Абердиннен» телефон қоңырауы алып, сол кешкі резервтік матчтың күштен тоқтатылғанын естіді. Төраға асығыс түрде Инвернесс теміржол станциясына барып, Ширерді Абердинге баратын пойызға мінгізбеу үшін тоқтатып алды. Одан кейін «Абердинде» сынаққа шақырулар болған жоқ. Дегенмен, мансабының кейінгі кезеңінде Ширер «Донс» клубымен келісімшарт жасау мүмкіндігіне ие болды.
Shearer was born in Fort William. Having had an unsuccessful trial with Partick Thistle as a teenager, Shearer began his career as a striker at Scottish Highland Football League club, Clachnacuddin F. C. in Inverness. While playing with Clach, the then Aberdeen manager, Alex Ferguson, watched Shearer on several occasions and subsequently invited him to play in a reserve team match on a Wednesday evening at Pittodrie. However, early in the afternoon of the game, the Clachnacuddin chairman received a telephone call from Aberdeen to inform him that the reserve fixture that evening had been cancelled. The Chairman had to rush down to Inverness railway station and 'haul' Shearer off the train to Aberdeen. No further invitations for a trial at Aberdeen materialised at that time. However, later in his career, Shearer did get the opportunity to sign for the Dons.
Хаддерсфилд қаласы
Клэхнакуддиннен Ширер 1983 жылы «Челси» клубына ауысты. Ол үш жылдық кезеңде лондондық клуб сапында бар болғаны екі лига матчында ғана алаңға шығып, бір гол соқты және 1985-86 маусымының соңында клубтан кетті, бірақ «Стэмфорд Бридж»де өткен уақытында көп нәрсе үйренгенін айтты. Ол Екінші дивизиондағы «Хаддерсфилд Таун» клубымен келісімшарт жасады, клуб үшін алғашқы толық ойынында хет-трик соқты (Барнслиге қарсы 3:1 есебімен жеңіс) және 1986-87 және 1987-1988 маусымдарында клубтың үздік гол соғушысы атанды, сондай-ақ 1987 жылы команданың үздік ойыншысы деп танылды және 2008 жылы клубтың 100 жылдығына арналған «Хаддерсфилд Таун ФК» жанкүйерлерінің сүйікті ойыншылары туралы басылымға енді. Дегенмен, ол 1987-1988 маусымының соңында «Хаддерсфилдтің» үшінші дивизионға түсіп кетуіне кедергі келтіре алмады. Осыған бірнеше апта бұрын, басқа шешен Алан Ширер (17 жаста) «Саутгемптон» сапында «Арсеналға» қарсы өткен бірінші дивизион матчында хет-трик соқты, ал «Арсенал» капитаны Тони Адамс жарақат салдарынан бұл ойынды қатыстыра алмады. 11 жыл өткен соң Адамс өзінің автобиографиясында бұл ойынды Ceefax арнасынан бақылап, хет-трик соққан Ширердің Дункан Ширер екенін жаңылысқандығын айтты.
From Clachnacuddin, Shearer moved to Chelsea in 1983. He left at the end of the 1985–86 season after appearing in only two League games in his three year spell at the London club, scoring one goal, although he stated he learned a lot during his time at Stamford Bridge. He signed for Second Division Huddersfield Town, scored a hat trick in his first full game for the club (a 3–1 win against Barnsley) and was top goalscorer for 1986–87 and 1987–1988, whilst also being named the team's Player of the Year for 1987, and being including in the publication Huddersfield Town F. C. The Fans' Favourites during the club's centenary in 2008. However, he was unable to prevent Huddersfield's relegation to the Third Division at the end of the 1987–88 season. Weeks before this, the unrelated English striker Alan Shearer (aged 17) had scored a hat trick in the First Division for Southampton against Arsenal, a game which Arsenal captain Tony Adams missed through injury. In his autobiography 11 years later, Adams said that he had followed the progress of the game on Ceefax and mistakingly believed that the Shearer who scored the hat trick was Duncan Shearer.
Суиндон қаласы
Лу Макари оған жақындап, 1988 жылы Ширерге Суиндонға қосылу үшін 250 000 фунт стерлингтік клубтық рекордтық ұсыныс жасады, Дейв Бамбер мен Джимми Квинннің Уилтшир клубынан кеткенінен кейін шабуылшы позициясын толтыру үшін. Бірінші маусымында ол жарақат алған аяғынан және кейіннен мойын соғуынан алаңдап қалды, бірақ қатысқан 45 лига ойынында 14 гол соқты және сол маусымда клубтың үздік мергені атанды.
He was approached by Lou Macari, who offered a club record fee of £250,000 for Shearer to join Swindon in 1988, and fill the striker position following Dave Bamber and Jimmy Quinn exiting the Wiltshire club. In his first season, he was sidelined due to an injured foot and later a groin strain, but managed to score 14 goals in the 45 league games he took part in and was the club's top scorer for that season.
Блэкберн Роверлері
1992 жылдың наурыз айында Ширер 800 000 фунт стерлингке «Блэкберн Роверс» клубына сатылды. Алғашқы ойынында гол соққанмен, ол бала кезіндегі құдайы санайтын, жаттықтырушы Кенни Далглиш басқаратын «Роверс» сапында бар болғаны алты матч өткізді. Дебюттік матчта екі гол соққаннан кейін жанкүйерлер арасында сүйікті ойыншыға айналып, гол соғу қабілеті үшін «Қатігез Данк» деп аталды. Ол 1992 жылғы Шотландия Лига кубогының финалында және 1993 жылғы Шотландия кубогының финалында да қатысты, екі матчта да «Донс» командасы «Рейнджерс» клубынан 2:1 есебімен жеңіліс тапты. Ширер 1993 және 1994 жылдарығы лигалық турнирлерде көп ойнады, бірақ екеуі де «Рейнджерс» командасынан кейін екінші орынға табан тіреп қалды. Ширер «Абердин» сапында 152 лигалық матч өткізіп, 55 гол соқты.
In March 1992 Shearer was sold to Blackburn Rovers for £800,000. Despite scoring on his debut, he only played six games for Rovers under his boyhood hero, manager Kenny Dalglish, After scoring twice on his debut he became popular with the fans and was nicknamed 'Deadly Dunc' for his strike rate. He had also appeared in the 1992 Scottish League Cup Final and the 1993 Scottish Cup Final, when the Dons were beaten 2–1 by Rangers on both occasions, and featured heavily in League campaigns in 1993 and 1994 which ended with runners up finishes, again behind Rangers. Shearer made 152 league appearances for Aberdeen, scoring 55 goals.
Инвернес СТ
1997 жылы 35 жасында ол туған Хайленд аймағына оралып, «Инвернесс Каледониялық Тистл» клубына қосылды, онда екі жарым маусым ойнады, 55 лига матчында қатысып, 17 гол соқты.
In 1997, at the age of 35, he returned to his native Highlands to join Inverness Caledonian Thistle, where he played for two and a half seasons, making 55 league appearances and scoring 17 goals.
Халықаралық мансап
Абердинде ойнаған кезінде Ширер 1994 және 1995 жылдар аралығында Шотландия құрамасына жеті рет шақырылды. Ол екі гол соқты, оның ішінде Финляндияға қарсы өткен сыртқы ойындағы маңызды алғашқы гол ұлттық команданың Еуро-96 турниріне іліккеніне көмектесті, алайда Ширер сол турнирге қатыса алмады. Оның халықаралық футболдағы алғашқы тәжірибесі – ағалар құрамасы болды, ол ешқашан жасөспірімдер деңгейінде ойнаған емес. Бала кезінен армандағандай, Форт-Уильямнан танысы, балалық шағының досы Джон МакГинлеймен бірге ұлттық құрама сапында ойнады. Кейін ол «Инвернесс Каледония Тистл» клубының жастар командасын жаттықтырды. 2013 жылдың қараша айында Терри Батчер «Гибернианға» кеткеннен кейін Ширер мен оның әріптесі Скотт Келлачер уақытша түрде бас команданы басқарды. Ол 2011 жылы өзінің автобиографиясын жариялады.
During his time at Aberdeen, Shearer was capped seven times for Scotland between 1994 and 1995, scoring two goals including an important opening strike in an away win over Finland which helped the national side qualify for Euro 96, although Shearer did not make the squad for that tournament. The senior team was his first experience of international football, having never played at any age group level. He achieved a childhood ambition when he played in the national team alongside John McGinlay, a childhood friend also from Fort William. He then became a youth coach at Inverness Caledonian Thistle. Shearer and fellow coach, Scott Kellacher, were put in temporary charge of the first team after manager Terry Butcher moved to Hibernian in November 2013. He released his autobiography in 2011.