Кіріспе
Ле Тхи Дим Тхуй (Фан Тьет, 12 қаңтар 1972 ж.; айтылуы lay tee yim twee) – вьетнамдық-американдық драматург, ақын, романист және өнер көрсетуші. Оның қаламдамы кіші әріптермен жазылады: lê thị diễm thúy.
Lê Thị Diễm Thúy (Phan Thiết 12 January 1972; pronounced lay tee yim twee) is a Vietnamese American poet, novelist, and performer. Her pen name is lowercase: lê thị diễm thúy.
Өмір
Ле 1972 жылғы 12 қаңтарда Вьетнам соғысы кезінде Оңтүстік Вьетнамның Фан Тьет ауылында дүниеге келді. 1978 жылы Ле әкесімен бірге шағын балық аулау қайығымен туған жерін тастап кетті. Оларды американдық әскери кеме құтқарып, Сингапурдағы босқындар лагеріне орналастырды. Соңында ол әкесімен бірге Оңтүстік Калифорнияға қоныс аударды. Олар Сан-Диегодағы Линда-Вистада 1940-1950 жылдардағы әскери-теңіз күштерінің үйінде тұрды, оны соғыстан қоныс аударған вьетнамдықтар, камбоджалықтар және лаос «кемедегі адамдармен» бөлісті. Екі жылдан кейін Ледің анасы мен әпкесі Малайзиядағы лагерь арқылы оларға қосылды. Ледің бала кезінде екі бауыры суға батып қайтыс болды: үлкен ағасы Вьетнамда алты жасында мұхитқа батып кетті, ал әпкесі Малайзиядағы босқындар лагерінде суға батып кетті. Ле теңізде құтқарылғанда әкесі оның есімін жаңылыс айтқандықтан, қайтыс болған әпкесінің есімін қабылдады. Оның төрт аға-інісі бар, олардың екеуі Америкада туған. Леге жазуға ертегілерге деген сүйіспеншілігі түрткі болды. Гримм ертегілерін оқып, ол былай деп еске алады: «Мен өзімді басқа бір орынға көшірілгендей сезіндім. Ертегілерде нәрселер өте тез болады: адам плащ киіп, жоғалып кетеді. Мен мұны түсіне аламын. Бірде мен бір жерде болдым, содан кейін осында келдім, ал барлығы жоғалып кетті. Мен оны фантастикалық деп қабылдамадым. Мен оны шындық деп ойладым». 1990 жылы ол Массачусетс штатына Хэмпшир колледжіне оқуға кетті, онда мәдениеттану және постколониалдық әдебиетті зерттеді. Ол мектепті жеке және көп салалы оқу бағдарламасы және Сан-Диегодан мүмкіндігінше алыс кеткісі келгендігі үшін таңдады.