Введение
Ле Ти Дьем Тхуй (англ. Lê Thị Diễm Thúy; Фан Тьет, 12 января 1972 г.; произносится lay tee yim twee) — вьетнамско-американский драматург (родился в 1972 году), поэт, романист и исполнитель. Её псевдоним пишется строчными буквами: lê thị diễm thúy.
Lê Thị Diễm Thúy (Phan Thiết 12 January 1972; pronounced lay tee yim twee) is a Vietnamese American poet, novelist, and performer. Her pen name is lowercase: lê thị diễm thúy.
Жизнь
Ле родилась в южновьетнамской деревне Фан Тхет 12 января 1972 года, во время войны во Вьетнаме. В 1978 году Ле вместе с отцом покинула родину на небольшой рыбацкой лодке. Их подобрало американское военное судно и поместило в лагерь беженцев в Сингапуре. В конечном итоге она поселилась в Южной Калифорнии с отцом. Они жили в Линде-Висте, Сан-Диего, в обветшалом жилье военно-морского флота 1940-х – 1950-х годов, которое они делили с другими вьетнамскими, камбоджийскими и лаосскими «людьми с лодок» – иммигрантами, перемещенными войной. Мать и сестра Ле присоединились к ним два года спустя через лагерь в Малайзии. Два брата и сестры Ле утонули в детстве: старший брат утонул в океане во Вьетнаме, когда ему было шесть лет, а сестра – в малайзийском лагере беженцев. Ле взяла имя своей покойной сестры после того, как отец по ошибке назвал её имя при спасении в море. У неё четверо выживших братьев и сестер, двое из которых родились в Америке. Ле вдохновила на писательство любовь к сказкам. Вспоминая чтение книги сказок братьев Гримм, она говорит: «Я чувствовала, будто меня перенесли. В сказках всё происходит очень внезапно: человек надевает плащ и исчезает. Я могла это понять. Однажды я была там, а потом здесь, и всё исчезло. Я не воспринимала это как фантастику. Я думала, что это реально». В 1990 году она переехала в Массачусетс, чтобы поступить в колледж Хэмпшир, где специализировалась на культурологии и постколониальной литературе. Она выбрала этот колледж из-за его индивидуальной, междисциплинарной учебной программы и желания как можно дальше уехать от Сан-Диего.