Кіріспе
1923 жылы Берт Кальмар, Гарри Руби және Тед Снайдер жазған "Кім қазір кешірім сұрайды?" әні – Тед Снайдер музыкасын, ал Берт Кальмар мен Гарри Руби сөздерін жазған танымал ән. Ол 1923 жылы вальс ( уақыт) ретінде жарық көрді. Ишам Джонс 1923 жылы әнді фокстрот түрінде ( уақыт бойынша) реттеп, хитке айналдырды. Кейінгі ноталық әреңберлер, мысалы, 1946 жылы шыққан "Касабланкадағы түн" фильмімен байланыстырылған нұсқасы, уақытпен ( деп белгіленген) жазылған. 1923 жылы Марион Харрис, Оригинал Мемфис Пятер, Льюис Джеймс және Ирвинг Кауфман да осы әнді орындаған. "Кім қазір кешірім сұрайды?" әні Маркс ағайындыларының "Касабланкадағы түн" (1946) және 1950 жылғы "Үш кішкентай сөз" фильмдерінде пайда болды, онда оны Глория ДеХейвен орындады. Карен Элсон Винс Джордано мен The Nighthawks тобымен бірге HBO телесериалы "Boardwalk Empire" эпизоды үшін ән жазды. Бұл ән американдық әнші Конни Фрэнсиске оның тұңғыш жеке хит әнін сыйлады, ол 1958 жылдың наурыз айында Billboard Hot 100 тізімінде 4-орынға жетті. Франсистің визиттік туындысына айналған бұл сингл Hot 100 тізімінде 22 апта бойы болды – оның хиттері арасындағы ең ұзақ уақыт – және Америкада алтын сертификат алған оның сегіз синглінің біріншісі болды. 1958 жылдың мамыр және маусым айларында сингл Ұлыбритания хит-парадында алты апта бойы бірінші орында тұрды. 1923 жылғы әннің дыбыс жазбалары 2024 жылы АҚШ-та жалпыға қолжетімді болды.
"Who's Sorry Now?" is a popular song with music written by Ted Snyder and lyrics by Bert Kalmar and Harry Ruby. It was published in 1923 as a waltz ( time). Isham Jones had a hit recording in 1923 with the song arranged as a foxtrot (in time). Later sheet music arrangements, such as the 1946 publication that was a tie in to the film A Night in Casablanca, were published in time (notated as ). Other popular versions in 1923 were by Marion Harris, Original Memphis Five, Lewis James, and Irving Kaufman. "Who's Sorry Now?" was featured in the Marx Brothers film A Night in Casablanca (1946) and in the 1950 film Three Little Words, where it was sung by Gloria DeHaven. Karen Elson with Vince Giordano & The Nighthawks recorded the song for an episode of the HBO television series Boardwalk Empire. The song gave American singer Connie Francis her major solo debut hit, which in March 1958 reached number 4 on Billboard's Hot 100. The single, which would become Francis's signature record, spent a total of 22 weeks on the Hot 100 – the longest of any of her hits — and was the first of her eight singles to be certified gold in America. In May and June 1958 the single spent six weeks at number one in on the UK singles chart. The 1923 sound recordings of the song entered the public domain in the United States in 2024.
Өмірбаян
"Кім кешірім сұрайды?" әні 1957 жылы Конни Фрэнсис жазған, содан бері оның өте танымал болған нұсқасының арқасында бұл ән оның есімімен тығыз байланысты болды, және ол оның мансабындағы алғашқы табысқа жеткен әні болды. 1955 жылдан бастап Фрэнсис MGM Records үшін 20 ән жазды, бірақ олардың тек біреуі ғана ("The Majesty of Love", кантри әншісі Марвин Рейнвотермен дуэт, кейіннен миллионнан астам сатылымға ие болды) хит-парадқа енді. Жазушы ретінде дерлік толық сәтсіздікке ұшырағандықтан, MGM оған келісімшарты тағы бір әннен кейін аяқталатынын хабарлады. Оның музыкалық мансабы қауіптің алдында тұрғанда, Фрэнсистің әкесі "Кім кешірім сұрайды?" әнін жазуды ұсынды. Ол, егер әнге заманауи үн берілсе, ол ересек тыңдаушылардың да, жасөспірімдердің де қызығушылығын тудыратынына сендірді. Фрэнсис бұл идеяға қарсы болды, өйткені шамамен 35 жыл бұрын жазылған әнді жастарға ұсыну "абсурдты" еді, бірақ ол әкесіне көмектесу үшін ақырында келісті. Фрэнсистің жазған әнінде 1950 жылдардағы хиттерде, соның ішінде Фэтс Доминоның 1956 жылы жазған 1940 жылғы "Blueberry Hill" әнінде кездесетін уақыт бойынша аранжировка және ырғақ қолданылды.
Қабылдау
"You Were Only Fooling (While I Was Falling In Love)" әнімен бірге, сингл 1957 жылдың 2 қазанында жазылды. Бастапқы назар шамалы болды және бұл Франсистің бұрынғы жазбаларымен салыстырғанда маңызсыз көрінді, бірақ 1958 жылдың қаңтарында Дик Кларк American Bandstand бағдарламасында оны қолдағаннан кейін, сол көктемде сингл Billboard Hot 100 хит-парадында 4-орынға көтерілді, ал АҚШ-тағы жалпы сатылым бір миллион данаға жетті. Ұлыбританияда бұл ән 1958 жылдың мамыр және маусым айларында алты апта бойы бірінші орында тұрды.
Апталық чарттар
Диаграмма (1958) Ең жоғары позиция Канада CHUM тізімі1 Оңтүстік Африка 1 Ұлыбритания синглдер тізімі1 АҚШ Billboard Hot 1004 АҚШ Billboard R&B дүкендердегі ең сатылатын әндері4 АҚШ Cash Box Top 1003