Введение
Песня 1923 года Берта Кальмара, Гарри Руби и Теда Снайдера "Кто теперь сожалеет?" – популярная песня с музыкой Теда Снайдера и текстом Берта Кальмара и Гарри Руби. Она была опубликована в 1923 году как вальс (в темпе). У Ишама Джонса была хитовая запись в 1923 году, где песня была аранжирована как фокстрот (в темпе). Позднее были опубликованы нотные сборники, такие как издание 1946 года, приуроченное к фильму «Ночь в Касабланке» (обозначено как ). Другими популярными версиями 1923 года были исполнения Марион Харрис, Original Memphis Five, Льюиса Джеймса и Ирвинга Кауфмана. "Кто теперь сожалеет?" прозвучала в фильме братьев Маркс «Ночь в Касабланке» (1946) и в фильме «Три маленьких слова» (1950), где её исполнила Глория ДеХейвен. Карен Элсон вместе с Винсом Джордано и The Nighthawks записали песню для эпизода телесериала HBO «Boardwalk Empire». Эта песня принесла американской певице Конни Фрэнсис её первый крупный сольный хит, который в марте 1958 года достиг 4-й строчки в чарте Billboard Hot 100. Сингл, ставший визитной карточкой Фрэнсис, продержался в Hot 100 в общей сложности 22 недели – дольше, чем любой другой её хит, – и стал первым из её восьми синглов, получивших золотой сертификат в Америке. В мае и июне 1958 года сингл шесть недель возглавлял британский чарт синглов. Звукозаписи песни 1923 года перешли в общественное достояние в США в 2024 году.
"Who's Sorry Now?" is a popular song with music written by Ted Snyder and lyrics by Bert Kalmar and Harry Ruby. It was published in 1923 as a waltz ( time). Isham Jones had a hit recording in 1923 with the song arranged as a foxtrot (in time). Later sheet music arrangements, such as the 1946 publication that was a tie in to the film A Night in Casablanca, were published in time (notated as ). Other popular versions in 1923 were by Marion Harris, Original Memphis Five, Lewis James, and Irving Kaufman. "Who's Sorry Now?" was featured in the Marx Brothers film A Night in Casablanca (1946) and in the 1950 film Three Little Words, where it was sung by Gloria DeHaven. Karen Elson with Vince Giordano & The Nighthawks recorded the song for an episode of the HBO television series Boardwalk Empire. The song gave American singer Connie Francis her major solo debut hit, which in March 1958 reached number 4 on Billboard's Hot 100. The single, which would become Francis's signature record, spent a total of 22 weeks on the Hot 100 – the longest of any of her hits — and was the first of her eight singles to be certified gold in America. In May and June 1958 the single spent six weeks at number one in on the UK singles chart. The 1923 sound recordings of the song entered the public domain in the United States in 2024.
Предыстория
"Кто теперь сожалеет?" была записана Конни Фрэнсис в 1957 году, и с тех пор песня прочно ассоциируется с ней благодаря огромной популярности её версии, ставшей её прорывным хитом. С 1955 года Фрэнсис записала 20 синглов для MGM Records, и лишь один из них ("The Majesty of Love", дуэт с кантри-исполнителем Марвином Рейнвотером, который впоследствии стал платиновым) попал в чарты. Из-за почти полного отсутствия успеха как исполнительницы, MGM уведомила её о том, что контракт будет расторгнут после записи ещё одного сингла. С её музыкальной карьерой под угрозой, отец Фрэнсис предложил ей записать "Who's Sorry Now". Он был уверен, что песня сможет привлечь как старшее поколение слушателей, так и подростков, если ей придать современное звучание. Фрэнсис категорически возражала против этой идеи, считая, что попытка продать молодым людям песню возрастом почти 35 лет – "абсурд", но в конце концов согласилась на это, чтобы угодить отцу. В записи Фрэнсис использована аранжировка в темпе, характерном для популярных хитов 1950-х годов, включая запись Фэтса Домино 1956 года песни Blueberry Hill, написанной в 1940-х.
Прием
Записанный с песней "You Were Only Fooling (While I Was Falling In Love)", сингл был записан 2 октября 1957 года. Первоначальное внимание к нему было скромным, и казалось, что он не окажет большего влияния, чем предыдущие записи Фрэнсиса, но после того, как Дик Кларк стал его продвигать на American Bandstand в январе 1958 года, сингл поднялся до 4-го места в Billboard Hot 100 весной того же года, с общими продажами в США в один миллион экземпляров. В Великобритании он возглавил чарты и оставался на первом месте в течение шести недель в мае и июне 1958 года.
Еженедельные чарты
Чарт (1958) Наивысшая позиция в чартах Канада CHUM Chart1 Южная Африка 1 UK Singles Chart1 US Billboard Hot 1004 U.S. Billboard R&B Best Sellers in Stores4 US Cash Box Топ-1003