Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Marvel Comics-тің ойдан шығарылған кейіпкері.
Fictional character in Marvel Comics
Вольстагг – Marvel Comics баспасынан шыққан американдық комикстерде кездесетін ойдан шығарылған кейіпкер. Ол «Жауынгерлер үштігінің» негізін қалаушы мүшесі, бұл үштік Асгардтың батырлары және Тордың көмекші актерлері тобы. Ол көп балалы болуымен танымал. Оның балалары Хилде, Рольф және асырап алған Мидгардтықтар Кевин мен Мик сияқты көптеген балалары бар, бірақ олармен ғана шектелмейді. Рей Стивенсон бұл кейіпкерді Marvel Cinematic Universe фильмдерінде сомдады: «Тор» (2011), «Тор: Қараңғы әлем» (2013) және «Тор: Рагнарок» (2017).
Volstagg is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. He is a charter member of the Warriors Three, a trio of Asgardian adventurers and supporting cast of Thor. He is known for having multiple children. These include, but are not limited to, Hilde, Rolfe, and the adopted Midgardians Kevin and Mick. Ray Stevenson portrayed the character in the Marvel Cinematic Universe films Thor (2011), Thor: The Dark World (2013), and Thor: Ragnarok (2017).
Жариялану тарихы
Вольстаг алғаш рет Journey into Mystery #119 (тамыз, 1965) санында пайда болды, және оны Стэн Ли мен Джек Керби жасаған. Ол ежелгі скандинавиялық (немесе кез келген басқа) мифологиядан алынбаған, бірақ Шекспирдің Фальстаф образы мен атына ұқсас, түпнұсқалық туынды.
Volstagg first appeared in Journey into Mystery #119 (August, 1965), and was created by Stan Lee and Jack Kirby. He is not taken from Norse (or any other) mythology but is an original creation, modeled on Shakespeare's Falstaff in character and name.
Алғашқы шайқастар
Вольстаггтың Асгард тайпасының мүшесі, жауынгер, авантюрист және Тордың досы болғанынан өзге шығу тарихы әлі ашылмаған. Асгардтықтар үшін ол өте егде жасқа жеткен, және өзінің шаңырағында өте құрметті және қорқынышты жауынгер болған деген болжам бар. Бір жағынан, Вольстаггтың өмірінің барсы бір ұзақ шығу тарихы болды. Персонаж алғаш рет «Асгард әңгімелері» толықтыруында «Journey Into Mystery» #119 (тамыз 1965) журналында таныстырылды, онда Тордың Асгардтағы оқиғалары жарияланған. Джек Керби ойлап тапқандай, Вольстагг – мақтануға бейім, алып денелі, жайсыз адам: шайқасқа соңғы болып келіп, жеңіске (көбінесе лайықсыз) бірінші болып таласады. Өзін «Асгардтың арыстаны» деп атап, көбінесе шешкен мәселесінен гөрі көп проблема туғызып, оның ізінен келетін хаостан мүлдем хабарсыз болып көрінеді. «Captain Marvel» #42 санындағы естелікте, мас Вольстагтың жас Торға алғашқы Мұз алыптарының құпиясын айту арқылы Одиннің ашуын қоздырғаны көрсетілген. Қызығы, оны ең жақын достары мен одақтастары – Асылжан Фандрал, Қатал Хогун және Тор – сенімді және лайықты жолдас деп санаған. Тағы бір естелікте Вольстаг жұқа, бірақ мықты денелі адам ретінде көрсетілген, ол Тордың сенімді серігі болған. Хогун мен Фандрал, сол кезде оған мүлдем бейтаныс болған, Фенрис қасқырына «ласка тарту» үшін батылдықпен шақырылған. Жаратылыс оларды қоршап, жеңіске жеткен. Advanced Idea Mechanics Фенриске жеке қызығушылық танытып, осы жеңілістің Вольстаггтың денсаусыз тамақтану әдетіне әкелгенін болжайды. Алғашқы комиксте Вольстаг Тордың Асгардтың Один қылышын қиратқан күшті іздеу жолында Үш жауынгерге қосылды. Вольстаг, Фандрал және Хогун Локиге жалданып алғанмен, олар Торға адал болды. Вольстагтың алғашқы шайқасында ол негізінен жауларына құлап соғысқан. Ол Трхаймның Ұшқыш тролльдерінің шабуылын тойтаруға көмектесті, бірақ шайқастың көп бөлігін жасырды. Вольстаг Харокиннің күштерін жеңуге көмектесті. Бұл адам Асгардтың ашық жауы болғанымен, өте жақсы және абыройлы соғысқан. Соғыс әміршісіне өмір бойы жарақат түскенде, Хела оны алып кетті. Вольстагг пен басқа асгардтықтар Харокиннің Вальгаллаға аттануына қолдан келгенше көмектесті, өйткені олар жауынгерді, тіпті қарсыласты да құрметтейтін. Кейін Один Үш жауынгер мен Торды ұзақ уақыттан бері қираған жерге жіберді. Вольстагты аждаһа Фафнир тұзаққа түсірді. Тағы бір оқиғада төрт адам Хогунның жерін Мистик тауының Могул деп аталатын кісі өлтіруші билеушісінен азат етуге барды; Вольстаггтың шатастығы оның серіктерін жоғалтып, жаңасын табуға себеп болды. Алайда, ол Моғолға қарсы шығатын қаруды тапқаннан кейін, достарына соғысқа көмектесу үшін оралды. Тағы бір естелікте Вольстаг мистикалық порталды жылыту оттығына қате түсіріп, сөзбе-сөз оның ішіне құлап түсті. Құтқару миссиясы апатты шайқасқа әкелді, содан кейін Гизадағы Ұлы Сфинкс өзінің ерекше бет-бейнесін алды.
Volstagg's origin story beyond being a member of the Asgardian race, a warrior and adventurer, and a friend of Thor has not been revealed. Volstagg is fairly advanced in age for an Asgardian, and it has been suggested that he was a highly respected and feared warrior in his prime. In a sense, Volstagg's entire career has been one long origin story. The character was first introduced in a "Tales of Asgard" filler in Journey Into Mystery #119 (August 1965), the magazine carrying Thor's Asgardian adventures. As originally envisioned by Jack Kirby, Volstagg was a huge, bumbling oaf much given to boasting and bragging: the last into battle and the first to claim victory (usually undeserved). Referring to himself as "The Lion of Asgard", he usually caused more problems than he solved and seemed totally unaware of the chaos that almost always followed in his wake. A flashback revealed in Captain Marvel #42 tells how a drunken Volstagg incurred the wrath of Odin by spilling the secrets of the first Frost Giants to a younger Thor. Strangely enough, he was considered a trusted and worthy comrade by his closest friends and allies, Fandral the Dashing, Hogun the Grim, and Thor. Another flashback showed Volstagg as a thin but muscular man, a great confidante of Thor himself. Hogun and Fandrall, practically strangers to him at the time, join with a quest on a dare to simply "pet" the Fenris wolf. The creature deals them a humiliating defeat. Advanced Idea Mechanics, having their own personal interest in Fenris, theorize it is this defeat that led to Volstagg's unhealthy eating habits. In his first comic book appearance, Volstagg joined with the Warriors Three in Thor's quest for the power that had cracked the Odinsword of Asgard. Though Volstagg, Fandral and Hogun had been recruited by Loki, they proved loyal to Thor when the time came. Volstagg's first battle involved him mainly falling onto his enemies. Volstagg then helped repel the attack of the Flying Trolls of Thryheim, although he cowered for much of the fight. Volstagg helped defeat the forces of Harokin. Though this man was an avowed enemy of Asgard, he fought so well and nobly that Hela herself came to fetch him when a lifetime of wounds caught up with the warlord. Volstagg and the other Asgardians assisted as much as they could in Harokin's ride to Valhalla, for they all honored a warrior, even one in opposition. Later, Odin send the Warriors Three and Thor to a long demolished land. Volstagg was lured into a trap by the dragon Fafnir who used an illusion. In another incident the four went to free Hogun's land from the murderous tyrant called Mogul of the Mystic Mountain; Volstagg's bumbling caused him to lose his companions and gain a new one. However, as soon as he gained a weapon that was capable of opposing Mogul, he rushed back to his friends to assist in the battle. In another flashback appearance, Volstagg mistook a mystical portal for a warming fire and literally fell into it. A rescue mission causes a destructive battle which then gives the Great Sphinx of Giza its unique face.
Қалыпты актер ретінде
Үш батырдың "Құдіретті Тор" және басқа да Marvel комикстерінде жиі пайда бола бастаған сайын, оның мінезінің көбірек батылдық жағы біртіндеп көріне бастады. "Тамаша әңгімелер" №101-де Вольстаг екі кадрға Incredible Hulk-пен күресті (бірақ жасыл терілі алып оны жеңіліспен жол жиегіне лақтырып жіберді); Вольстаг Асгардты жындық Мангогтан қорғауға көмектесті (бұл "триллиондаған триллион" күшіне ие жаратылыс) және "Тор" №164-те Асгардтың арыстаны Мангогпен шайқасу үшін туннель арқылы жүгірді, бірақ жол оның едәуір дене бітіміне сыйымды болмағандықтан, ол тоқтатылды. Хадеске сапар кезінде өзінің серігі Торды құтқару үшін Вольстаг досының жаны үшін Мефистомен шайқасуға келісті (бұл Жұлдыр құдайының бұрыннан тозақ құдайынан жеңілгенін білгеніне қарамастан). Ақырында, ол Торға Мефистодан қашуға көмектесті. Вольстагтың мінезіне нақты өзгеріс 1970-ші жылдардың басында болды, ол кезде Тор және Үш батыр Нью-Йорк көшелерінде жұлдызаралық паразит Эго Прайммен күресіп жатты: қоқыс үйіндісінің артына тығылған Вольстаг кішкентай қызды жеуге дайындалып жатқан ғарыштан келген құбыжықтардың тобын көрді, бұл оны (оның үшін) ерекше батылдық пен нық қадамға итермеледі. Ол қатты қорқынышқа қарамастан, құбыжықтарды жалаңаш қолымен ұрып, баланы қауіпсіз жерге жеткізді (кейіннен Вольстагтың отбасылық адам екені және ешқандай кінәсіз баланың зардап шегетінін көре алмайтыны белгілі болды).
As the Warriors Three made increasingly frequent appearances in The Mighty Thor and other Marvel titles, a slightly more heroic side to his personality began to emerge. In Tales To Astonish #101, Volstagg squared off with The Incredible Hulk for two panels (before being dumped contemptuously in a roadside ditch by the green skinned behemoth); Volstagg helped defend Asgard against the demonic Mangog (a creature possessed of the power of a "billion billion" beings) and in Thor #164, the Lion of Asgard rushed through a tunnel to battle Mangog but was prevented when the passage proved too narrow to accommodate his considerable girth. During a trip to Hades to rescue his comrade in arms Thor, Volstagg offered to battle Mephisto in return for his friend's soul (despite being aware that the God of Thunder had already bested the Lord of Hell in fair combat some time previously). Ultimately, he helped Thor escape Mephisto. A real change to Volstagg's character came in the early seventies, when Thor and the Warriors Three were battling the interstellar parasite Ego Prime in the streets of New York City: hiding behind a festering heap of garbage, Volstagg saw a group of extraterrestrial monstrosities preparing to devour a little girl, a sight which drove him to a remarkable (for him) display of courage and resolution. Despite his obvious terror, Volstagg struck the creatures down with his bare hands and carried the child to safety (it would be revealed much later that Volstagg was himself a family man and would never stand to see an innocent child harmed in any way).
Уолт Симонсонның басшылығымен
Жетістіктердің соңында қысқа үзілістен кейін, 1982 жылы Уолт Симонсон "The Mighty Thor" комиксін басқарғанда Волстагг қайта жанданды. Кирбидің бастапқы идеясына оралып, Симонсон Волстаггты үлкен, мейірімді, аюдай ер адам ретінде бейнелейді, жүрегінде ән (және қолында әдетте тостаған) барлардың досы. Жасы келген, бірақ жақсы мінезді ескі жауынгер Волстагг әлі де өте құрметті, әсіресе оның көңілді сергелдеңі мен теңдесі жоқ ішу қабілеті үшін. Симонсон оның бұрынғы бейнесінде болмаған жаңа бір ерекшелікті қосты – көп балалы отбасы. Бұл жаңа бейне Симонсонның бірнеше классикалық сюжеттерінде маңызды рөл атқарады: Батыл Балдер өлілер елінен қайтып келгенде, күйреген және үмітсіз, Волстагг оны қанатына алып, шексіз тамаққа және ішімдікке баулиды. От демоны Суртур Жерге шабуылға күш жинағанда, Один Үш қарушыға оның қол астындағы барлық сарбаздарды жинауды бұйырады. Мұндай міндеттің өзі Волстаггты да үнсіздікке жетелейді. Кейін Манхэттен шайқасында ол қайтадан мақтана бастайды, бірақ оның шайқастағы шеберлігі бұлжымайды. Жердің құмарлықтары оны қалуға итермелейді, бірақ Хогун оны тоқтатады – ол Волстаггты шамамен ондаған Мигдардтық тыныштандырғыш садақпен арт жағынан атып құлатады. Бұл жауынгерді есінен шығарып, шатастыруға жеткілікті. Кейінірек, Тордың іс-әрекеттері нәтижесінде екі бала (Кевин мен Мик) жетім қалғанда, ол оларды Асгардқа алып барып, Волстаггтың қамқорлығына тапсырады – ол бұл жағдайды қуана қабылдайды.
Following a brief hiatus towards the end of the seventies, Volstagg underwent a renaissance of sorts when Walt Simonson took over The Mighty Thor in 1982. Reaching back to Kirby's initial concept, Simonson redefines Volstagg as a big, likeable bear of a man, a friend to all with a song in their heart (and a glass in their hand). A good natured old warrior somewhat past his prime, Volstagg is still held in high regard by his comrades, if only for his amusing company and unparalleled drinking ability. Simonson also added another dimension previously unseen in his earlier incarnations — a household full of children. This updated persona becomes a crucial plot device in several of Simonson's classic story arcs: when Balder the Brave returns broken and hopeless from the land of the dead, Volstagg takes the fallen warrior under his wing, introducing him to the twin joys of gluttony and drunkenness. When Surtur the fire demon rouses his forces to attack Earth, the Warriors Three are tasked by Odin to gather all the soldiers at his command. It is noted that such a task makes even Volstagg quiet. Later, during the battle proper in Manhattan, his boasting returns but his skill for battle is ever present. The temptations of Earth do compel him to stay behind but Hogun stops this; he shoots Volstagg in the backside with approximately a dozen Migdardian tranquilizer darts. This is enough to stun and confuse the warrior. In a later plotline, when Thor's actions indirectly orphan two humans (Kevin and Mick), he takes them to Asgard and places them under Volstagg's care – a situation he gladly accepts.
Жаңа мутанттар
Волстаг пен оның отбасы да Жаңа мутанттармен кездесті. Топтың Асгардқа алғашқы сапары барысында Волстаг Роберто ДаКостамен, яғни Санспотпен дос болады, оны күш сынасуға, соның ішінде қол күресіне және Волстагтың өзін көтеруге шақырады. Топтың екінші сапарында Волстагтың балалары Хеланың күштерінен қашып жүрген Бум Бум, Хримахри және Уорлокпен кездеседі. Хеланың өзі Одинді өлтіріп, Асгардты басып алу жоспарын іске асыруда. Балалар топпен орын ауыстырып, олар қайтқанда ересектерге жағдайдың қырқын шығаруға тырысады. Олар Тиваз туралы айтады, ол – оларға шайқаста көмектесе алатын күшті жыншы. Hrimhari, алыс тайпаның қасқыр ханзадасы, балаларға Волстагтың балалары туралы әңгімелер олардың халқына жеткенін және олардың алдында қарызда болудың үлкен мәртебе екенін айтады. Бум Бум, Уорлок және Хримахри Үш батырды патшайым Ула мен оның тобынан құтқарады. Волстагтың алып денесі жоспарды кейінге жылдыруға жеткілікті, бірақ Тиваз орасан зор жауынгерді уақытша кішірейтуге көмектесетін сиқырлы дұға оқиды. Үш батыр, түрлі асгардтықтар және тіпті патшайым Уланың әскерлері Жаңа мутанттармен бірігеді; олардың бірлескен күштері Хеланың Одинді өлтіруіне тосқауыл қояды. Кейін Волстагты түсініксіз ауру басады. Ол содан кейін Асгардты Сеттің күштерінен қорғауға көмектеседі. Ол Тормен бірге Улаггты іздеуге шығады. Ол "Қорғаушылар" командасына Бластаармен күресуге көмектеседі. Содан кейін Волстаг Ымір мен Суртурмен шайқасады. Ол сондай-ақ екінші Тордың (Эрик Мастерсон) Асгардқа кіруіне кедергі келтіреді. Осыдан кейін, Один оянғанда және саналы болғанда, оның санасын Локидің ықпалы басып алады. Қудаланған Үш батыр қашуға мәжбүр болады, олар Арко есімді жас сарай күзетшісінен жаңа одақтас табады. Бұл мәселе шешілгеннен кейін, үштік және Тор алып ұлының арсыз өліміне қатысады. Өздерін ақтау үшін олар бірнеше батырлық іс-қимылдарды қамтитын саяхатқа шығады. Волстаг осы саяхат барысында қатты қиындықтарға тап болады.
Volstagg and his family have also encountered the New Mutants. During the group's first trip to Asgard, Volstagg makes friends with Roberto DaCosta, aka Sunspot, challenging him to feats of strength, including arm wrestling and the lifting of Volstagg himself. In the group's second visit, Volstagg's children encounter Boom Boom, Hrimhari and Warlock, who were on the run from Hela's forces. Hela herself is currently following through with a plan to kill Odin and conquer Asgard. The children switch places with the group so as to emphasize to their elders, when they return, of the seriousness of the situation. They tell the heroes of Tiwaz, a powerful sorcerer who might help them in the fight. Hrimhari, wolf prince of a far away tribe of wolf people, tells the children that tales of Volstagg's children were told to his people and it was an honor to be in their debt. Boom Boom, Warlock and Hrimhari rescue the Warriors Three from being slain by Queen Ula and her hive. The sheer girth of Volstagg is enough to delay the plans but Tiwaz provides a magical spell to temporarily shrink the enormous warrior. The Warriors Three, various Asgardians and even Queen Ula's troops join with the New Mutants; their efforts stop Hela from killing Odin. Volstagg is later overcome by a mystery plague. He then helped defend Asgard against the forces of Seth. He went on a quest with Thor to seek Ulagg. He helped the Avengers battle Blastaar. Volsagg then battled Ymir and Surtur. He also attempted to prevent the second Thor (Eric Masterson) from entering Asgard. Soon after this point, when Odin is awake and aware, his mind becomes overtaken by the influence of Loki. Persecuted, the Warriors Three are forced to go on the run, gaining a new ally in the form of a young palace guardsman named Arko. After this is cleared up, the trio and Thor are involved in the dishonorable death of a giant's son. To redeem themselves, they set out on an adventure involving multiple heroic efforts. Volstagg suffers greatly over the course of this quest.
Вольстагтың рөлі
Вольстаг негізінен комедиялық кейіпкер ретінде қолданылды, дәл сол сияқты Фальстаф, Вольстагтың прототипі болған, Шекспирдің «Генрих IV» пьесасында комедиялық рөлде болды. Стен Ли өзінің комикстерінің Шекспирден шабыландығын мойындады, оның асгардтықтары Шекспир мен Жаңа Патшалық Библиясы арасындағы ағылшын тілінде сөйлейтін. Вольстагтың есімі Фальстафтан және норвеж мифологиясының «Вольсунга сагасынан» алынған. Фальстаф сияқты, Вольстаг та семіз, мақтанғақ, бос сөзді және қорқақ, бірақ сонымен қатар ханзаданың (Хал немесе Тор) адал серігі. Ол қандай да бір семсерді (іс жүзінде ол оны жақсы білмейді) емес, тостағанды (көрінетін сүйікті қаруы) көтеруде шебер көрінеді. Қызығы, оның батылдығы таусылғанда (ең кішкентай қауіптің белгісі кезінде), Вольстагтың туа біткен сабаулығы жеңілістің аузынан жеңіске жеткізеді. Типик Кирби стилімен, Вольстаг кем дегенде екі рет жолдастарын құтқарып, жағдайды құтқаратын жалғыз қаруға тап болады (кейін оның алғашқы қорқынышты шегінуінің үлкен жоспардың бір бөлігі болғанын айтады). Вольстагтың өткені туралы кем дегенде екі қосымша оқиға бар, онда ол өте күшті және қабілетті жауынгер ретінде бейнеленген. Алайда, «Тор: Асгардтың ұлы» сериалында (Асгардтықтардың ресми анықтамасынан канондық деп расталған), Вольстаг жас кезінде де семіз және қорқақ болып көрсетілген. Таңғажайып, ол Тордан сәл үлкен болғанымен, айқын айырмашылық байқалмайды. Ол толық уақытты жауынгерлік өмірін әйелі мен балаларына арнап тоқтатқаны туралы да көптеген мәліметтер бар.
Volstagg was used primarily as comedy relief in the same way Falstaff, who Volstagg was modeled on, was comedy relief in Shakespeare's Henry IV. Stan Lee admitted his comics were inspired by Shakespeare, his Asgardians speaking in an English halfway between Shakespeare and the King James Bible. Volstagg's name is derived from Falstaff and the Volsunga Saga of Norse mythology. Volstagg, like Falstaff, is fat, vain, boastful, and cowardly, but also boon companion to the prince (Hal or Thor). He seems to know more about raising a mug (his favorite weapon, evidently) than raising a sword (of which he actually knew very little). Ironically, whenever his courage fails (at the slightest sign of danger), Volstagg's innate clumsiness would somehow seize victory from the jaws of defeat. In a typically Kirbyesque touch, Volstagg inadvertently saves his companions' lives on at least two occasions by stumbling onto the one weapon capable of saving the day (and later claiming that his initial cowardly retreat was all part of a vast master plan). There have been at least two sub stories about Volstagg's past that presented him as exceptionally well built and a capable warrior. On the other hand, in the Thor: Son of Asgard series (confirmed to be canonical from Official Handbook files of Asgardians), Volstagg is depicted as obese and cowardly even as a young man. Oddly enough, while apparently somewhat older than Thor, he does not seem to be considerably older. It has also been hinted at on numerous occasions that he ceased his full time warrior's life to be a husband and father.
Рагнарк және қайта тууы
Ақырында Локи Рагнаркқа әкеледі. Алғашқы шабуыл алғашқыда эльфтердің патшалығын қиратады. Үш батыр Алфхеймге, жарық эльфтерінің мекеніне қашып кетеді. Олар қолсыз қалған Сифті алып келеді. Наглфар – өлгендердің тырнақтарынан жасалған ұшатын кеме – олардың артынан ілесіп, жебелерді жаудырады. Фандрал мен Хогун жоғалып кетеді. Сиф шатасып, бағдарсын жоғалтып қашып құтылады. Волстаг Фригганың мүсініне үй салады. Ол қолынан келгенін жерлеп, қалғандарының денелерін өртеп жібереді. Оның басынан өткен сынақтар оның салмағын едәуір азайтады. Ол Тормен қайта қосылады, ол оны үмітсіздіктен құтқарып, тролльдердің патшасы Гейрродурдың урудан жасалған балғасын сыйлайды. Тор бұрын тролльмен шайқасып, оны өлтіріп, қаруын тартып алған еді. Локи бірнеше апта бұрын Тордың балғасын жасаған қалыпты пайдаланып, осыған ұқсас көптеген қарулар жасаған. Кейін Волстагқа осы қарудың тағы бірі беріледі, оны тағы бір жеңілген жау – Улик қолданған. Рагнарктың соңғы шайқасы Ванахеймде өтеді. Сол жерде Волстаг Асгардтың соңғы қорғаушыларымен шайқасады. Суртурды Тор өз халқына мағыналы соңғы өлім сыйлау үшін босатады. Суртурдың әскері Волстагты артынан найзалайды, ал Сифтің денесі жебелермен тесіліп, ол да қаза табады. Барлық асгардтықтар сияқты, ол да Мидгардқа қайтып оралады, онда Оклахомада Асгардтың жаңа нұсқасы пайда болады. Үш батырдың барлығы Африкадағы үш сарбаздың кейпінде туып, қайта туылған екінші топ болып табылады. "Құпия шабуыл" кроссовері кезінде Асгардқа түрлі күшті Скруллдар қауіп төндіреді. Волстагг Асгардты жоюға жіберілген Супер Скруллдың назарын аударуда маңызды рөл атқарады; шетелдіктер жеңіледі.
Eventually, Loki brings about Ragnarok. The initial attack destroys the realm of the dwarves. The Warriors Three escape to Alfheim, home of the light elves. They bring Sif, who had lost an arm. Naglfar, a flying ship made from the fingernails of the dead, follows and rains arrows. Fandral and Hogun are lost. Sif, confused and disoriented, escapes. Volstagg makes a home in a statue of Frigga. He buries all he can and burns the bodies of the rest. His trials make him lose considerable weight. He re unites with Thor, who talks him out of his despair and gives him the uru spawned hammer of Geirrodur, king of the trolls. Thor had met the troll in battle and slain him, taking his weapon. Loki had, weeks ago, used the mold that made Thor's hammer and created many more similar weapons. Volstagg later is granted a second of these weapons, one used by Ulik, another vanquished enemy. The final battle of Ragnarok takes place in Vanaheim. There, Volstagg fights with the last of the Asgardian defenders. Surtur, freed by Thor to grant his people a meaningful final death, leads the charge. A soldier of Surtur spears Volstagg from behind while feet away, Sif is pierced by arrows and dies as well. As with all Asgardians, he has returned, this time to Midgard, where a new version of Asgard has arisen in Oklahoma. All the Warriors Three were in the forms of three soldiers in Africa, and are the second group to be reborn. During the 'Secret Invasion' crossover, Asgard is threatened by various powered Skrulls. Volstagg is essential in distracting the Super Skrull sent to destroy Asgard; the aliens are defeated.
Қоршау
Вольстаг кейіннен Асгардты қоршауға алуға себеп болатын оқиғаларды іске қосуға жауапты болады, ол Тор сияқты оқиғаларды бастан өткеру үшін Чикагоға барады. Ол тонауды тоқтатады, бірақ көптеген зияндар келтіреді. Ол U-ның жауларынан (Норман Осборн мен Локидің бұйрықтарымен әрекет ететін) шабуылға ұшырайды. Оқиға Чикагодағы Солдат Филд стадионын қиратып, көптеген адамдардың қаза болуына әкеледі. Алайда, Вольстагқа жала жабылады, оның кінәсінен бейкүнә адамдар қаза тапқандай болады. Нью-Йорк пен Чикагодан келген Бен Урич пен Уилл Стерн журналистері кейіннен Вольстагпен кездеседі, ол Солдат Филдте болған оқиғадан кейін өзін Асгардқа тапсыру үшін қайтып келеді. Олар Осборнның Вольстагты өзін қоғамда жақсы көрсету үшін пайдаланатынын түсінеді. Олар Вольстагпен дос болады, ол оларға жағдайды жаңаша қарастыру үшін Асгардқа саяхаттауға рұқсат береді. Бен Урич, Уилл Стерн және Вольстаг Брокстонға жақындағанда кедергіге ұшырайды және Осборн бақылап отырған H.A.M.M.E.R. агенттері оларды жаңалықтар көлігінде көреді. Вольстаг көліктен шығып, агенттермен тікелей шайқасады, ал Бен мен Уилл жылдамдап кетеді, бірақ көп ұзамай ұсталады. Брокстон түрмесінде Вольстаг шериф пен оның орынбасарымен сөйлесіп жатыр, сол кезде жаңалықтар Асгардқа жасалған шабуыл туралы хабарлайды, Тордың ұрып-сапалануын көрсетеді. Шеріф жағдайдың дұрыс емес екенін түсініп, Вольстагты босатып, үйін қорғауға көмектесуге жібереді. Бірақ Вольстаг өзі және басқа асгардтықтар туралы таратылған өтіріктерді түсінген соң тоқтайды. Шеріф оны веб-камераның алдына отырғызады, ал Вольстаг Чикагода не болғаны туралы видеоны әлемге жібереді. Хабар тез тарап, адамдар Норман Осборн мен H.A.M.M.E.R.-дің Асгардқа шабуыл жасауына күмәнмен қарастыра бастайды. Вольстаг полиция бөлімшесінен шығып бара жатқанда, Тор оның алдына түсіп, оны жерге құлатады. Вольстаг бұл нағыз Тор емес екенін түсінеді; бұл клондар, Рагнарөк. Ол клондармен шұғыл жерде шайқасады, одан да көп зиян келтірмеу үшін жеңіледі. Бен мен Уилл қайтадан Вольстагпен кездеседі, және үшеуі де қала құлағаннан кейін жарақат алған асгардтықтарға көмектеседі. Соңында Осборн оқиғадан кейін қашуға тырысқанда, Вольстаг оны нокаутпен тоқтатады. Вольстаг кейіннен Солдат Филд стадионын қайта құруға көмектеседі. Один Жерді құртуды жоспарлап, қалған әлемдерді Қорқыныш жыланынан сақтау үшін, Вольстаг Торды бақылауға алуға міндетті болады. Один жоспарын өзгертіп, Мидгардқа жыланды өлтіру үшін әскерді жетектеп барады. Үш батыр, алдыңғы қатарда, жылан мен Тордың шайқаста бір-бірін өлтіргенін көруге үлгереді.
Volstagg is later responsible for setting events in motion that would allow the Siege of Asgard to occur, after he heads to Chicago seeking to have adventures like those of Thor. He stops a robbery but causes a lot of damage. He is attacked by the U Foes (who were operating under orders of Norman Osborn and Loki). The incident destroys Soldier Field in Chicago, killing many. However, Volstagg was framed, making it seem as if his incompetence killed innocents. Ben Urich and Will Stern, reporters from New York and Chicago, later encounter Volstagg who is returning to Asgard to turn himself in after what happened at Soldier Field. The two realize Osborn is using Volstagg to better himself in the public opinion. They befriend Volstagg, who allows them to travel with him to Asgard for a fresh perspective on the situation. Ben Urich, Will Stern and Volstagg reach a roadblock as they approach Broxton, Oklahoma and are spotted in their news van by H. A. M. M. E. R. agents, a group controlled by Osborn. Volstagg exits the van and engages the agents directly while Ben and Will speed off but are caught only moments later. In the Broxton jail, Volstagg is speaking to the sheriff and his deputy as the news reports on the attack on Asgard, showing footage of Thor being beaten down. Realizing that what's going on is wrong, the sheriff releases Volstagg so that he can go help defend his home. Volstagg stops though, when he realizes all the lies that are being spread about him and the other Asgardians. The sheriff sets him up in front of a webcam, and Volstagg sends out a video to the world about what really happened in Chicago. Word quickly spreads, and people everywhere are beginning to question Norman Osborn and H. A. M. M. E. R.'s attack on Asgard. As Volstagg is leaving the police station, Thor lands in front of him and smacks him to the ground. Volstagg realizes that this is not the true Thor; this is the clone, Ragnarok. He battles the clone in a deserted field to avoid more damage but is beaten. Ben and Will meet up with Volstagg again, and all three assist injured Asgardians after the city has fallen. Finally when Osborn tries to escape after the events, Volstagg stops him with a knockout blow. Volstagg later spends time assisting in rebuilding Soldier Field. When Odin plans to destroy the Earth to save the rest of the known Worlds from the Fear Serpent, Volstagg is forced to be one of men keeping Thor under control. Odin changes his plans, leading an army to Midgard to slay the Serpent. The Warriors Three, at the forefront, are just in time to see the Serpent and Thor slay each other in battle.
Қайта құру
"Сырлы жолға саяхат" комиксінде Вольстаг бұрынғы жауы болғанына қарамастан, жасы кіші Локиді қорғайды. Ол жиі өз ісінен өкінеді, бірақ өзіне берген антын еске түсіреді. Оның отбасы "Қорқыныш өзінде" оқиғасында бар болғандай жаңадан құрылады. Вольстаг Оклахома штатының Брокстон қаласы мен оның жаңадан құрылған отаны Асгардия арасында байланыс жұмыстарын жүргізеді, оған Барлық Ана билік етеді. Вольстагтың отбасылық өмірі мен қызы Хилде түн ортасында Фенрис босатылатын оқиғаға қатысады. Сауаттан қорғану үшін Фенрис Хилде оған Идунның алтын алмасын әкелсе, Глипнир сиқырлы тізгініне бағынуға уәде береді.
In Journey Into Mystery, Volstagg protects the de aged Loki despite his misgivings about his former foe. He often regrets his actions but reminds himself he took an oath. His family is reestablished as existing during Fear Itself. Volstagg takes up liaison duties between Broxton, Oklahoma and his reformed homeland, now called Asgardia and ruled by the All Mother. Volstagg's home life, and his daughter Hilde, are featured in a debacle that lets Fenris loose during the middle of the night. To avoid a beating, Fenris promises to go under his magical leash Gliepnir if Hilde brings him a Golden Apple of Idunn.
Суртурға қарсы
Ежелгі от жындысы Суртур Ванахеймдердің Асгардқа деген ашуын тоғыз әлемге әсер ететін соғыс тудыру үшін пайдаланады. Вольстаг Локидің осыған қатысы бар деп ойлағанда, оны түрмеге қамауды ұсынады. Бұл ұсыныс Торды Үш Батырмен шайқасуға итермелейді. Барлық Ананың Ванахейммен байланысы олардың Асгардтағы билігін жоғалтуына себеп болады, ал Вольстаг жаңа билеуші болады. Ол тоғыз әлемнің көп бөлігінде соғыс жүргізеді. Ол Барлық Анаға кешірім беруге тырысады, бірақ олар халықтың сенімі Вольстагқа сай емес деп бас тартады. Кейін Суртурдің әскері Локидің көмегімен жеңіледі, ал Вольстаг тағы да тек отбасын басқару үшін биліктен бас тартады. Кейін "Сырлы саяхат" комиксінің басты кейіпкері Локиден Сифке ауысады. Суртур соғысы кезінде Асгардия кітапханасы өртенгенде Вольстагтың ұлы Арнордың қаза болуына шамасы бар еді. Сиф оны құтқарады. Кейінірек Вольстагтың бейбітшіл қызы ашулы Сиф лақтырған Фандралдың сынған қылышынан жарақаттанады. Тоғыз әлемнің түрлі елдері Әлемдер Конгресі арқылы қайта ұйымдастырылады. Вольстаг осы ұйымда Асгардтың сенаторы болады. Тор айдағы балғасын жылжыта алмай қалғанда, ол Вольстагты (және басқаларын) оны көтеруге шақырады. Вольстаг тырысады, бірақ оны көтере алмайды. Асгардтың жаңа саяси жағдайында Вольстагтың көптеген міндеттерінің бірі – Джейн Фостерді бақылау, өйткені оған химиотерапияға бара жатқанда серіктес керек.
The ancient fire demon Surtur uses the grudges the Vanaheim have against Asgard to inflame a war that affects the nine realms. When Volstagg thinks Loki is part of it, a suggestion to imprison the trickster leads Thor to battle the Warriors Three. The All Mother's connection to the Vanaheim causes them to lose their rulership of Asgard and Volstagg becomes the new ruler. He leads a war through much of the nine realms. He tries to give a pardon to the All Mother but they refuse, saying the people's trust do not match Volstagg's. Later, Surtur's forces are defeated thanks to Loki and Volstagg steps down to rule only over his family once again. Later, the focus of Journey Into Mystery changes from Loki to Sif. The Surtur war is shown to have almost taken Volstagg's son Arnor when Asgardia's library burns. Sif saves him. Later, Volstagg's pacifist daughter is struck by the broken sword of Fandral the Dashing thrown by an angry Sif. The various lands in the nine realms reorganize themselves with the Congress of Worlds. Volstagg becomes Asgard's senator to this grouping. When Thor becomes unable to move his hammer from the moon, he encourages Volstagg (and others) to lift it. Volstagg tries and is unable to. One of Volstagg's many duties in the new political landscape of Asgard is supervising Jane Foster, as she needs a companion on her chemotherapy visits.
Соғыс Торы болу
Тоғыз әлемдегі шиеленіс Кульдің оралуы мен Эльфтердің одақтарының өзгеруіне байланысты күшейе бастағанда, Волстагг, Суртурдың от демонтерімен болған шайқаста бірнеше баланың қазасына куә болғаннан кейін қайғы мен ашуға толы, ежелгі Асгардтың қираған қалдықтарына сапар шегеді. Ол мерт болған Ұлы Тордың тасталып кеткен балғасын алып, осы арқылы "Соғыс Торына" айналады. Осы балғаның күшімен Волстагг Муспельхеймге шабуыл жасайды, бірақ ол балаларға қауіп тудыра бастағанда, Джейн Фостер бұрынғы досын тоқтатуға тырысады. Алайда, Волстаггтың әрекеттері жағдайды уақытша шешудің орнына, жаңа қақтығыстарға әкелетінін түсіндіру үшін Одинсонның араласуы қажет болды.
As tensions among the Nine Realms escalate due to the return of Cul and the shifting alliances of the Elves, Volstagg, stricken with grief and rage after he witnessed the deaths of several children in a confrontation with Surtur's fire demons, travels to the remains of ancient Asgard where he claims the discarded hammer of the deceased Ultimate Thor. This transforms him into the "War Thor." Driven by the power of this hammer, Volstagg mounted an assault on Muspelheim, but when he began to threaten children, Jane Foster confronted her old friend to convince him to stand down, although it took Odinson to make Volstagg realize that his actions were only provoking further conflict rather than ending it.
Күштері мен қабілеттері
Вольстагг барлық асгардтықтарға тән бірқатар адамнан жоғары қасиеттерге ие. Вольстагг адамнан күшті. Ол әлі де көптеген асгардтық еркектерден күшті болғанымен, енді дене күшінің шарықталу шегінде емес. Күшінен басқа, Вольстаггтың басқа да физикалық қабілеттері төмендеді, көбінесе оның семіздігіне байланысты. Вольстаггтың жылдамдығы, төзімділігі және ептілігі енді оның нәсілінің көпшілігінен нашар. Вольстагг өте ұзақ өмір сүреді, бірақ толыққанды өлімсіз емес, және адамнан әлдеқайда баяу қартайды. Оның дене тіндері де адамнан гөрі күшті, физикалық жарақаттарға төзімді. Оны жарақаттау мүмкін, бірақ оның өмірлік күші оны адамнан асып түсетін жылдамдықпен және тиімділікпен қалпына келтіруге мүмкіндік береді. Вольстагг өзінің массасын арттырып, өзін қозғалмайтын етіп көрсетуге қабілетті. Вольстагг Доктор Стрэндж әскерінің Один патшаның қамалына өтуіне қарсылық көрсету үшін қайтадан пайда болды. Бұл әрекет сәтсіз аяқталды және Үш батырдың барлығы қаза тапты. Дегенмен, бұл Тордың Хель патшалығын жою жоспарының бір бөлігі болды.
Volstagg possesses a number of superhuman attributes conventionally possessed by all Asgardians. Volstagg possesses superhuman strength. While he is still stronger than most Asgardian males, he is no longer in his physical prime. Aside from his strength, some of Volstagg's other physical capabilities have decreased, mostly due to his obesity. Volstagg's speed, stamina, and agility are now inferior to that of the majority of his race. Volstagg is extremely long lived, although not truly immortal, and ages much slower than a human being. The tissues of his body are also superhumanly resistant to physical injury. It is possible to injure him but his life force enables him to recover with superhuman speed and efficiency. Volstagg has demonstrated the ability to increase his mass to make himself nearly unmovable. Volstagg appeared again to deny Doctor Strange's army passage to Lord Odin's castle. This attempt failed and all of the Warriors Three die. However this was used as a larger plan for Thor to eliminate the realm of Hel itself.
Керемет оқиғалар
Үш батыр Marvel Adventures ғаламшарында көмекші рөлде қысқа ғана уақытқа көрінеді. Олар Малекит пен оның әскерін Асгардтан ығыстыруға Көшпенділерге көмек көрсеткен алғашқы Асгардтықтар еді.
The Warriors Three appear briefly in the Marvel Adventures universe in a supporting capacity. They were the first Asgardians to assist the Avengers in driving Malekith and his forces out of Asgard.
Marvel зомбилері
Marvel Zombies альтернативті әлемінде көптеген батырлар Ник Фьюридің зомби індетімен күресу жолдары туралы берген брифингіне жиналады, олардың ішінде Волстагг та болды.
In the Marvel Zombies alternate universe, many heroes attend Nick Fury's briefing on how to deal with the zombie plague, including Volstagg.
MC2
Вольстагтың ескі нұсқасы "Соңғы планета тірі" аталатын балама болашақ сериясында пайда болды.
An older version of Volstagg has appeared in the alternate future series called Last Planet Standing.
Мутант Х
Волстаг Бейондермен соғысып, Мутант Х әлемінде қаза тапқан көптеген адамдардың бірі еді.
Volstagg was one of many who fought the Beyonder and died in the Mutant X universe.
" Құдіретті кекші "
Жас Тор "Тор: Ұлы Батыр" фильмінде Үш батырмен танысады. Олар Тордың міндетін тексеру үшін Мидгардқа келген, бірақ соғысшының ол міндеттің не екенін білмейтінін анықтады. Торға міндеттің мәнін айтқысы келмей, топ Еуропаға ішімдік ішуге кетеді. Сол жерде олар Британия капитанымен кездесіп, шайқасып, соңында дос болады.
A young Thor meets the Warriors Three in Thor: The Mighty Avenger. The trio had arrived on Midgard to check in on Thor's mission, only to find out the warrior had no idea what that mission was. Unwilling to tell Thor what it was, the group go out drinking in Europe. There they meet, fight and then befriend Captain Britain.
Ең керемет
Volstagg the Voluminous қысқаша Ultimates 2 #1-де пайда болады, Морнингсайд Хайтс қаласындағы Аспандағы терраса мейрамханасында Тормен кездеседі. Ол Торды Локидің оған қарсы жасаған қастандығы туралы ескерту үшін келді. Мейрамханадағы басқа клиенттердің ешқайсысы Вольстагты көре алмайды, және бұл Локидің араласуынан болып жатыр ма, әлде Вольстаг Тордың елесі ме, сол кезде белгісіз болды. Әңгімелесу кезінде Вольстагг Локидің тіпті сол сәтте шындықты өзгертіп жатқанын айтады; содан кейін Локи бір кадрда мейрамхана клиенттерінің бірі ретінде пайда болады. Ultimates 2 соңында Тордың құдай екені дәлелденді және Локидің араласып отырғаны анықталды. Вольстаг, сондай-ақ Жауынгерлер Үштігі Ultimate Comics: Thor-да да пайда болады. Алғашқыда олар Локи, Тор және Балдермен жаттығу жасады. Осы оқиғалар бойынша Вольстаг Асгардты қоршаған қабырғаға қатысты билікке ие. Кейін, үштік Мұз гиганттары мен мистикалық күшпен зарядталған нацистерге қарсы кешіктіру шабуылында өздерін құрбан еткендей көрінеді. Вольстаг және көптеген асгардиялықтар «Балалар» деп аталатын, ақылдан безген Рид Ричардс басқаратын болашақ қоғам тарапынан кадрдан тыс қаза табады.
Volstagg the Voluminous briefly appears in Ultimates 2 #1, meeting with Thor at the Terrace in the Sky restaurant in Morningside Heights. He is there to warn Thor of Loki's plot against him. None of the other patrons can see Volstagg, and it was unclear at the time whether this is due to Loki's interference or whether Volstagg is merely a delusion of Thor. During the discussion, Volstagg states that Loki is rewriting reality even as they speak; Loki then shows up in one panel as one of the restaurant patrons. At the end of Ultimates 2, Thor was proven to be a god and it is inferred that Loki was indeed interfering. Volstagg along with the Warrior's Three, also appear in Ultimate Comics: Thor. At first, they were sparring partners to Loki, Thor and Balder. In this continuity Volstagg holds a position of authority concerning the wall surrounding Asgard itself. Later, the trio seemingly sacrificed themselves in a delaying attack against Frost Giants and mystically charged Nazis. Volstagg, and most Asgardians are slain off panel by the 'Children', a futuristic society led by a maddened Reed Richards.
Теледидар
Вольстаг "Өрмелеші адам және оның таңғажайып достары" эпизодында "Локидің кек алуы!" атты бөлімде сөйлемейтін эпизодтық рөлде пайда болады. Вольстагг "Супербатырлар жасағы" шоуында Тед Биаселли дауыстаған. Вольстаг "Авангерлер: Жердің ең зор батырлары" анимациялық сериалында Фред Татассиордың дауысымен көрінеді. Вольстаг "Авангерлер жиналысы" эпизодында "Апат планетасы" атты бөлімде Фред Татасиор дауыстаған рөлде қайтадан пайда болады, сондай-ақ Брент Чапман да дауыстаған. Стивенсон "Тор: Қараңғы әлем" және "Тор: Рагнарок" фильмдерінде бұл рөлді тағы да ойнайды.
Volstagg makes a non speaking cameo appearance on the Spider Man and His Amazing Friends episode "The Vengeance of Loki!". Volstagg appears in The Super Hero Squad Show, voiced by Ted Biaselli. Volstagg appears in The Avengers: Earth's Mightiest Heroes, voiced by Fred Tatasciore. Volstagg appears in the Avengers Assemble episode "Planet Doom", voiced again by Fred Tatasciore. voiced by Brent Chapman. Stevenson reprises the role in Thor: The Dark World and Thor: Ragnarok.
Романдар
Вольстагг "Тор" романындағы "Алыптармен дуэль" романында эпизодтық рөлде пайда болады. Фандрал, Хогун және басқа асгардтықтармен бірге ол Хаймдаллдың сезімінен жасырынып өткен тролльдердің қатеріне қарсы шабады.
Volstagg has a cameo in the Thor novel Dueling With Giants. Along with Fandral, Hogun and other Asgardians he races to meet a threat of trolls who have evaded Heimdall's senses.
Бейне ойындар
Волстаг Marvel Avengers Alliance ойынында ашылатын ойналатын кейіпкер ретінде пайда болады. Волстаг Thor: The Dark World – The Official Game ойынында Дэвид Бриммер дауысымен көрінеді.
Volstagg appears as an unlockable playable character in Marvel Avengers Alliance. Volstagg appears in Thor: The Dark World The Official Game, voiced by David Brimmer.