Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльс халықаралық регби одағы футболшысы
Wales international rugby union footballer
Сери Суини (1980 жылдың 21 қаңтарында туған) – регби одағы футболшысы, қазіргі кезде «Pontypridd RFC» және Уэльс құрамасы үшін ұшқыш позициясында ойнайды.
Ceri Sweeney (born 21 January 1980) is a rugby union footballer who plays at fly half for Pontypridd RFC and Wales.
Клубтық мансап
1998 жылы Суини Глинкоч RFC клубынан Понтипридд RFC клубына қосылды. 2003 жылы Уэльсте аймақтық регби енгізілген кезде Суини «Селтик Уорриорс» клубына өтті. 2004 жылдың жазында клуб таратылған соң ол «Ньюпорт Гвент Драгонс» клубымен келісімшарт жасады. 2008 жылдың жазында «Ньюпорт Гвент Драгонс» клубында 4 маусым ойнағаннан кейін Суини «Кардифф Блюз» клубына қосылды. Суини «Блюз» клубына келген кезде, оның қалаулы позициясы – сыртқы жарты (outside half) болғандықтан, ішкі орталықтан (inside centre) гөрі сол позицияда пайдаланылатыны айтылды. Бұл Суинидің 10-шы номерлі жейде үшін Ники Робинсонмен бәсекелесетінін білдірді. 2009 жылдың 18 сәуірінде Твикенхэмде «Глостер» клубына қарсы өткен EDF Energy Cup финалында алаңға шыққаннан кейін бірнеше секунд өткен соң ойынды голмен аяқтады. Бірнеше рет астаналық клубтан кету мүмкіндігі туралы әңгіме болғанына қарамастан, Суини өзінің туған аймағында қалды. 2012 жылы амбициялық ресейлік «Красный Яр» клубы оны Ресей лигасында кәсіби деңгейде ойнаған алғашқы уэльстік ойыншы етіп тартуға тырысты. Бірақ «Кардифф Блюз» клубының бюджеттік мәселелеріне байланысты трансфер соңғы минутта сәтсіз аяқталды, олар Суиниге лайықты ойыншы таба алмады. Ресейлік клубқа өту мүмкіндігі Суини үшін болашақта да қызығушылық тудырып отыр. 2013 жылдың 10 наурызында Суинидің ағылшын «Aviva Premiership» лигасының «Эксетер Чифс» клубына қосылатыны жарияланды. 2016 жылы ол карьерасын аяқтады. «Понтипридд» клубы үшін барлығы 174 ойын ойнап, 967 ұпай жинады.
In 1998, Sweeney joined Pontypridd RFC from Glyncoch RFC. In 2003, with the introduction of regional rugby in Wales, Sweeney joined the Celtic Warriors. When the club was liquidated in the Summer of 2004 he signed for the Newport Gwent Dragons. In the summer of 2008, after 4 seasons with the Newport Gwent Dragons Sweeney signed for the Cardiff Blues. Sweeney was told upon joining the Blues that he was signed to be used as an outside half (his preferred position) as opposed to inside centre. This meant that Sweeney would be competing with Nicky Robinson for the number 10 jersey. He scored a try seconds after coming on in the EDF Energy Cup final against Gloucester at Twickenham on 18 April 2009. Despite several times being linked with moves away from the capital city side, Sweeney remains at his home region. In 2012, ambitious Russian club Krasny Yar moved to make him the first Welsh international to play professionally in the Russian league. The switch was derailed at the last minute by budget issues at Cardiff Blues making it impossible for them to find a satisfactory replacement for the reliable Sweeney. The Russian option remains one Sweeney is keen to explore in future. It was announced on 10 March 2013 that Sweeney would be joining English Aviva Premiership side Exeter Chiefs. He was announced his retirement in 2016. His total appearances for Pontypridd was 174 games and scored 967 points.
Халықаралық мансап
2003 жылы Суини алты ұлттар чемпионатында Англияға қарсы Уэльс құрамасы сапында дебют жасады. Алты ұлттар чемпионатында жақсы өнер көрсеткеннен кейін Суини 2003 жылғы Регби әлем чемпионатында Уэльс құрамасына шақырылды. Ол Жаңа Зеландияға қарсы өткен соңғы топтық ойында қосалқы құрамда болды және ойынның бірінші жартысынан кейін алаңға шығып, елеулі әсер етті. Карлос Спенсерге жасаған қимылымен қорғаныс шебін бұзып өтіп, Коллин Чарвис қолдау көрсетті. Чарвиске пас бергеннен кейін, ол да Чарвиске қайтарды, бірақ Дуг Хаулетт оны гол сызығынан 1 метрдей қашықтықта тоқтатып қойды. Содан кейін доп сол қанаттағы Шейн Уильямсқа берілді, ол ойынды әдемі әрі жеңістікке апарып соқты. 2004 жылы Оңтүстік Африкаға қарсы өткен ойында оның командаласы Аликс Попхэм допты ұстау барысында есінен танып қалды. Суини Попхэмнің есінен танығанын байқап, тілінің жұтылуына жол бермеу үшін дереу әрекет етті. 2007 жылы Суини 2007 жылғы әлем чемпионатына Уэльс құрамасына қайта шақырылды. 2014 жылдың 16 сәуірінде ол Клонтарф клубына қарсы Барбарийлер құрамасына қосылды, бұл құрамдағы ең танымал ойыншылардың бірі болды.
In 2003, Sweeney made his debut for Wales against England in the Six Nations Championship. After playing well during the six nations, Sweeney was selected in the Wales squad for the 2003 Rugby World Cup. He was on the bench for the final pool game against New Zealand and came on just after half time to make a big impact. His hand off on Carlos Spencer saw him break straight through the defensive line with Colin Charvis in support. After passing to Charvis, who passed back to him, he was finally brought down by Doug Howlett just 1m short of the line. The ball was quickly passed out to Shane Williams on the left wing who finished the move by scoring a try. Whilst playing against South Africa in 2004, his teammate Alix Popham was knocked unconscious whilst tackling. Sweeney noticed Popham was unconscious and acted quickly to prevent Popham from swallowing his own tongue. In 2007 Sweeney was selected in the Wales squad for the 2007 World Cup. On 16 April 2014 he was picked in the Barbarians squad to face Clontarf. Being one of the biggest names in the squad.
Жеке
Сери Оңтүстік Уэльсте әйелі Хеленмен сәнді тойда үйленді. Олардың екі баласы бар. Ол сонымен қатар Колег Морганнвгте электр мамандығын оқыды.
Ceri married his wife Helen in a luxurious ceremony in South Wales. They have two children. He also studied electrics at Coleg Morgannwg.