Star Trek: "Bem" эпизодында капитан Кирк атының толық жазылуы ашылады! Пандро планетасының өкілінің араласуы Enterprise экипажының қиын міндетін күрделендіреді. 🚀🌌
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Бем" – американдық анимациялық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолының" екінші маусымының екінші эпизоды, барлығының 18-ші эпизоды. Ол алғаш рет 1974 жылдың 14 қыркүйегінде NBC телеарнасының сенбі күнгі таңертеңгі бағдарламасында көрсетілді. Эпизод авторы – Дэвид Джеррольд, ол бұрын "More Tribbles, More Troubles" эпизодын жазған және түпнұсқа серияның бірнеше эпизодтарында жұмыс істеген. Бұл эпизодта капитан Джеймс Т. Кёрктің толық аты-жөні алғаш рет айтылады, ортаңғы әрпінің "Тиберий" екені, бұл атау рим императорының құрметіне берілгені анықталады. Эпизодта "Энтерпрайз" экипажы маңызды миссияға кедергі келтіретін қонақ офицерге байланысты дипломатиялық тұрғыдан өте сезімтал мәселені шешуге мәжбүр болады.
"Bem" is the second episode of the second season of the American animated science fiction television series Star Trek, the 18th episode overall. It first aired in the NBC Saturday morning lineup on 14 September 1974, and was written by David Gerrold, who wrote the earlier episode "More Tribbles, More Troubles" and worked on several Original Series episodes. This episode marks the first time that Captain James T. Kirk's full name is given, revealing that the middle initial stood for Tiberius, after the Roman emperor. In this episode, the Enterprise crew must cope with a diplomatically sensitive issue involving a guest officer who meddles in a crucial mission.
Сюжет
7403.6 жұлдыздық күні Федерация жұлдыздық кемесі "Энтерпрайз" экипажы, жаңадан байланысқан Пандро планетасының өкілі, құрметті командир Ари бн Беммен бірге бірқатар зерттеу миссияларын жүргізіп жатыр. Бем – Федерацияны тәуелсіз бақылаушы ретінде өз үкіметі үшін жұмыс істейді. Бем жаңадан ашылған планетаға барған топпен бірге ұшып кетеді. Алайда, бақылаудың орнына ол миссияға араласа бастайды. Көп ұзамай капитан Кирк пен оның командасы қарапайым халықтың қолына түседі. Олар бұл қарапайым халықтың күшті денесі жоқ бір тұлғаның қамқорлығында екенін жақын арада біледі. Ол "Энтерпрайз" экипажының өз планетасына келіп, оның "балаларына" кедергі келтіргеніне ашуланыпты.
On stardate 7403.6, the Federation starship Enterprise crew is conducting a series of exploratory missions with honorary Commander Ari bn Bem, a representative from the newly contacted planet Pandro, who is working for his government as an independent observer of the Federation. Bem accompanies a landing party on a mission to a newly discovered planet. Instead of observing, however, he begins to interfere with the mission. Before long, Captain Kirk and his people are captured by primitive natives. They soon learn that these primitives are under the guardianship of a powerful noncorporeal entity who is upset that the Enterprise crew has come to her planet and interfered with her "children".
Өндіріс
Эпизодтың авторы Дэвид Джеррольд ғылыми фантастика саласындағы Хьюго және Небюла сыйлықтарының иегері атанды, сонымен қатар осы телесерия үшін "More Tribbles, More Troubles" эпизодын жазған. "Бем" алғашқыда "Жұлдыз жолы: Бастапқы серияның" үшінші маусымына арналған сценарий ретінде жазылған, кейін "Анимациялық серияның" бірінші маусымы үшін қысқартылып, ақыры шоудың екінші маусымында өндірілді.
The writer of the episode, David Gerrold won both Hugo and Nebula awards for science fiction, and also wrote the episode "More Tribbles, More Troubles" for this series. "Bem" began as a script for Star Trek: The Original Series third season, it was condensed for The Animated Series first season, and was finally produced during the show's second season.
Қабылдау
2017 жылы Tor.com бұл эпизодты 10 балдық шкала бойынша 8 баллға бағалап, «Энтерпрайз» кемесі жолаушы Бемді алып, Дельта Тета III планетасына сапар шегеді деп жазды.
In 2017, Tor. com rated this episode 8 out of 10, noting that the Enterprise takes on the passenger Bem and goes to the planet Delta Theta III.