«Ambergris Element» эпизодында капитан Кірк пен Спок су астында тыныс ала бастайды. Argo планетасындағы құпия жағдай мен алып теңіз жануары шабуылы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Ambergris Element" – американдық анимациялық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолының" бірінші маусымының он үшінші эпизоды. Ол алғаш рет 1973 жылдың 1 желтоқсанында NBC телеарнасының сенбі күнгі таңертеңгі эфирінде көрсетілді және Маргарет Армен жазған. Ол бұрын "Лорелей сигналы" эпизодын жазған, сондай-ақ "Түпнұсқа серия" үшін де эпизодтар жазған. Осы эпизодта капитан Кирк пен бірінші офицер Спок таңқаларлық түрде сумен тыныс алатындай өзгеріске ұшырайды.
"The Ambergris Element" is the thirteenth episode of the first season of the American animated science fiction television series Star Trek. It first aired in the NBC Saturday morning lineup on December 1, 1973, and was written by Margaret Armen. who wrote the earlier episode "The Lorelei Signal" and also worked on episodes for The Original Series. In this episode, Captain Kirk and First Officer Spock are mysteriously transformed into water breathers.
Сюжет
5499.9 жұлдыздық күні, сейсмикалық дүмпулерден кейін су планетасына айналған Арго планетасын зерттеу кезінде, Федерацияның «Энтерпрайз» жұлдыз кемесінің капитаны Кирк және оның ғылыми офицері Спок, аквашатылдарына алып теңіз жаратылысы шабуыл жасағанда зерттеу тобынан жоғалып кетеді. Ұзақ іздеуден кейін екеуі табылады, олар сумен тыныс алатындарға айналған. Бас дәрігер доктор МакКойдың талдауы көрсеткендей, мұндай өзгеріс кез келген табиғи процесте мүмкін емес, демек планетада ақылды өмір бар, бірақ ол теңіздің түбінде. Кирк пен Спок өздерінің бұрынғы қалпына оралу үшін оларды осы түрлендіруге себепкер болған ақылды тіршілік иелерін табуы керек. Аквашатыл теңіз жаратылысының шабуылы кезінде қирағандықтан, олар жауап іздеп жүзеді. Олар Аквандар тобымен (дамыған су асты өркениетінің өкілдері) кездеседі, олар қорқыныш пен жиреніш білдіріп, тез суға кетеді. Кирк пен Спок оларды алыстан бақылап, Аквандардың су асты қаласына таңданыспен қарайды. Оларды тыңшылық жасады деген айыппен сотқа алып барады. Кеңес мүшесінің бірі Рила олардың қорғанына тұрып, өздерін түсіндіруге мүмкіндік беруді сұрайды. Алайда, кездесуді Аквандар үшеудің теңіз өсімдіктеріне еніп келгенін хабарлап тоқтатады. Олар мырза Скотт пен көмекші топтың қалған бөлігін айтады, олар Кирк пен Спокқа жақындап келе жатқан теңіз сілкінісі туралы хабарлау үшін бастапқы орнынан жылжыды. Бұл жаңалықты естіген кеңес басшысы Кирк пен Спокты бетке шығарып, тұншықтыруға бұйырады. Бірақ Рила, жалғыз жанашыр кеңес мүшесі, көмекші топты оларға жетелеп, өмірін сақтап қалады. Одан кейін ол Аквандардың ауа тыныс алатындардан қорқуына себеп болған тарихын түсіндіреді, кері мутация мүмкін екенін, бірақ ол тыйым салынған екенін айтады. Заңға қарамастан, Кирк оның көмегімен трансформацияны кері қайтарудың жоғалған формуласын табуға және уыты антидоттың кілті болатын алып су жыланыны тұтқындауға келіседі.
On stardate 5499.9, while exploring the planet Argo, which was transformed into a water planet by seismic disturbances, Captain Kirk of the Federation starship Enterprise and his Science Officer Spock are lost from their survey party when their aquashuttle is attacked by a giant sea creature. After a lengthy search, the two are found, mysteriously transformed into water breathers. Chief Medical Officer Dr. McCoy's analysis indicates that this could not have been accomplished by any natural process, leading to the conclusion that intelligent life must still exist on the planet, but under the seas. In order to return to their normal selves, Kirk and Spock must seek out the intelligent life forms responsible for their transformation. Since the aquashuttle was destroyed when the sea creature attacked them, they swim to search for answers. They encounter a group of Aquans (members of an advanced undersea civilization) who express fear and disgust before swimming away. Kirk and Spock follow them from a distance and are captured as they admire the Aquans’ underwater city. They are taken to a tribune where they are accused of being spies. One council member, Rila, stands up for them, asking that they be given a chance to explain themselves. Unfortunately, the meeting is interrupted by Aquans who report that three air breathers have invaded the sea foliage. They are referring to Mr. Scott and the rest of the assistance party who moved from their original post to try to inform Kirk and Spock of an impending sea quake. Upon hearing this news, the leader of the council decides that Kirk and Spock are to be brought to the surface and left there to suffocate. Rila, the sole sympathetic council member, saves their lives by leading the assistance party to them. She then explains the Aquan history that led to their fear of air breathers, revealing that reverse mutation is possible, but forbidden. Despite the ban, Kirk enlists her help in locating the lost formula for reversing the transformation and capturing a giant sur snake whose venom is key to the antidote.
Қабылдау
Джон Пил The Star Trek Files журналында жариялаған мақаласында эпизодты "өте әдемісіз оқиға" деп сипаттап, тікелей эфирде іске аспайтын нәрселердің жасалғанын, бірақ мұның бәрі ойсыз жасалғанын айтты. Кит Декандидо шоу туралы қайта қарау мақалаларының бір бөлігі ретінде бұл эпизодтың шешімін "жалықтырады" деп бағалап, 10 балдық шкала бойынша 5 бал берді.
John Peel, writing for the magazine The Star Trek Files, described the episode as "a particularly silly story", citing as story with things done that couldn't have been done in the live show but without any thought put into it. As part of his re watch series of articles of the show, Keith DeCandido rated this a 5 out of 10, citing the episode's climax as "stultifying".