Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оксфорд университетінің колледжі
College of the University of Oxford
Санкт-Петер колледжі – Оксфорд университетінің құрамына кіретін колледждердің бірі. Ол Ұлыбритания, Оксфорд қаласындағы Нью-Инн-Холл көшесінде орналасқан. Колледж алғашқыда кемінде 14 ғасырға дейін тарихы бар университеттың екі ортағасырлық залының орнында салынған. Қазіргі заманғы колледжді Ливерпульдің бұрынғы епископы Фрэнсис Джеймс Чавасс құрды, ол 1929 жылы Санкт-Петер залы ретінде ашылды және 1961 жылы Санкт-Петер колледжі мәртебесіне ие болды. Алғашқыда ерлерге арналған колледж 1979 жылдан бастап аралас білім беретін оқу орнына айналды. 2022 жылғы мәліметтер бойынша колледждің қаржылық қоры 53,9 миллион фунт стерлингті құрады.
St Peter's College is one of the constituent colleges of the University of Oxford. Located on New Inn Hall Street, Oxford, United Kingdom, it occupies the site of two of the university's medieval halls dating back to at least the 14th century. The modern college was founded by Francis James Chavasse, former Bishop of Liverpool, opened as St Peter's Hall in 1929, and achieved full collegiate status as St Peter's College in 1961. Founded as a men's college, it has been coeducational since 1979. As of 2022, the college had an estimated financial endowment of £53.9 million.
Ортағасырлық залдар
Қазіргі түрінде 20-шы ғасырда құрылған болса да, Сент-Петер шіркеуі Оксфордтың орталық орнында, университеттың ортағасырлық екі колледжі орналасқан жерде салынған. Сент-Петер шіркеуінің алғашқы ректоры осы жерді сатып алуды "ғасырлардың мүмкіндігі" деп атады.
Although founded in its current form in the 20th century, St Peter's occupies a central Oxford location on the site of two of the university's medieval halls. The first Master of St Peter's called the acquisition of the site "a chance of ages".
Қасиетті Петір залы
Колледждің қазіргі түріндегі тарихы 1923 жылы Ливерпульдің бұрынғы епископы Фрэнсис Джеймс Чавасс Оксфордқа оралған кезде басталды. Ол Ұлыбританиядағы ескі университеттерде білімнің қымбаттауына алаңдады және колледж өмірінің құнынан бас тартқан жақсы оқушылардың Оксфорд білімін алуына мүмкіндік беретін Санкт-Петербургті колледж ретінде жобалады. Фрэнсис Джеймс 1928 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның ұлы Кристофер Чавасс әкесінің құрметіне жобаны қаржыландыру үшін естелік науқан бастады, нәтижесінде Элла Роукрофт сияқты демеушілерден £150,000 жиналып, осы орында ғимараттарды қайта жаңартуға және жаңаларын салуға жұмсалды. Сол жылы Санкт-Петербург университетімен хостел ретінде аккредиттелді және 13 тұрғынмен есігін ашты. Алаңның оңтүстік жағында колледж шіркеуі – Санкт-Петер-ле-Бейли шіркеуі орналасқан. 1874 жылы салынған және бұрынғы шіркеудің тастарынан бір бөлігі салынған бұл шіркеу, 12 ғасырдан бері осы жерде немесе жанында тұрған үшінші шіркеу. Шіркеудегі Чавасс отбасының мүшелеріне арналған ескерткіштердің ішінде капитан Ноэль Чавассенің түпнұсқа қабір кресі, епископ Фрэнсис Чавассенің үлкен барельефі және Чавасс ескерткіш терезесі бар. Алаңға сонымен қатар Латнер ғимараты да кіреді.
The history of the college in its present form began in 1923 when Francis James Chavasse, former Bishop of Liverpool, returned to Oxford. He was concerned at the rising cost of education in the older universities in Britain, and projected St Peter's as a college where promising students, who might otherwise be deterred by the costs of college life, could obtain an Oxford education. After Francis James died in 1928, his son Christopher Chavasse launched a memorial appeal in his father's name to fund the project, raising £150,000 from donors including Ella Rowcroft to convert and build new buildings on the site. St Peter's was licensed by the university as a hostel that year and opened with 13 residents. On the south side of the quad stands the college chapel, the Church of St Peter le Bailey. Built in 1874 and incorporating some of the stone of an earlier church, it is the third church of that name on or close to the site since the 12th century. Memorials to members of the Chavasse family in the chapel include Captain Noel Chavasse's original grave cross, a large bas relief of Bishop Francis Chavasse at prayer and the Chavasse memorial window. The quad also includes the Latner building.
Ханнингтон квады
Ханнингтон-квадтың ішінде Ханнингтон-холл орналасқан. Ол 1832 жылға дейін салынған және Нью Инн Холлдың қалған жалғыз бөлігі болып табылады. Ғимаратты бастапқыда Нью Инн Холлдың директоры Джон Крамер студенттер үшін жатақхана ретінде тапсырыс берген, ал жобасын архитектор Томас Гриншилдс жасаған. 1887 жылы Нью Инн Холл Баллиолға біріктірілгенде және Нью Инн Холлдың көптеген ғимараттары Орталық қыздар мектебінің құрылысына (қазіргі Санкт-Петерс-Чавассе-квадтың бір бөлігі) орын ашу үшін бұзылғанда, Крамер ғимараты сақталып қалды. Оны 1897 жылы Санкт-Петер-ле-Бейлидің пасторы преподобный Талбот Райс сатып алып, викториялық миссионер епископ Джеймс Ханнингтонның құрметіне атады. Қасиетті Петір шіркеуі құрылғаннан кейін ол асхана ретінде қайта жаңартылды.
In the Hannington Quad stands Hannington Hall. It dates from 1832 and is the only surviving part of New Inn Hall. The building was originally commissioned by John Cramer, principal of New Inn Hall, as student accommodation and was designed by architect Thomas Greenshields. When New Inn Hall was absorbed by Balliol in 1887 and most of New Inn Hall's buildings were demolished to make room for the Central Girls School building (now part of St Peter's Chavasse Quad), the Cramer building survived. It was bought by Reverend Talbot Rice, rector of St Peter le Bailey, in 1897 and renamed after the Victorian missionary Bishop James Hannington. After the founding of St Peter's it was remodelled to function as the dining hall.
Шавасск квадрокоптері
Колледждің бастапқы орнының оңтүстігіндегі Орталық қыздар мектебін Леонард Стоукс жобалаған және 1901 жылы аяқтаған. 1984-1986 жылдары ол колледждің Чавассе ғимараты болып қайта құрылды және студенттерге тұрғын үй және семинар залдарымен қамтамасыз етеді. 2018 жылы жаңа Хьюберт Перродо ғимараты аяқталды, ол одан әрі кампуста тұруға және конференциялар өткізуге арналған кеңістіктерді ұсынады. Аспиранттарға арналған Орта ортақ бөлме (MCR) және музыка бөлмесі де кампус ауласының оңтүстік-батыс бұрышындағы кондитерлік мектепте орналасқан.
The Central Girls' School to the South of the original site of the college was designed by Leonard Stokes and completed in 1901. It was converted into the college's Chavasse Building between 1984 and 1986 and provides living accommodation for students and seminar rooms. In 2018 the new Hubert Perrodo Building was completed offering further on site accommodation and conference spaces. The Middle Common Room (MCR) for postgraduates, and a music room are also located in the Pastry School in the quad's southwest corner.
Мулберрилік төрт бұрышты
Мулбери квад Линтонның солтүстік-батысында жатыр және JCR-ге тікелей қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Қазір студенттер жатақханасы болып табылатын Моррис ғимараты Лорд Нэфилдтің анасы Эмили Моррис есіміне арнап сыйлаған.
The Mulberry Quad lies to the northwest of the Linton and provides for the direct access to the JCR. The Morris Building, currently student accommodation, was given by Lord Nuffield in memory of his mother, Emily Morris.
Спорт
Колледжде греблу, крикет, футбол, хоккей, регби және бильярд спорты түрлері бойынша жарысатын командалар бар. Ол Эксетер және Хертфорд колледждерімен бірлесіп, екі крикет алаңы мен павильондары, екі регби және футбол алаңы, хоккей алаңы, теннис корттары және сквош корты бар спорт алаңымен бөліседі. Колледжтің қайық клубы, Санкт-Петер колледжінің қайық клубы, үнемі жарыстарға қатысады. Клуб қайық үйін Сомервиль колледжінің қайық клубы, Юниверсити колледжінің қайық клубы және Вольфсон колледжінің қайық клубымен бөліседі.
The college has sports teams competing in rowing, cricket, football, hockey, rugby, and pool. It shares with Exeter and Hertford Colleges a sports field which has two cricket pitches and pavilions, two rugby and football pitches, a hockey pitch, tennis courts and a squash court. The college boat club, St Peter's College Boat Club, competes regularly. The club shares a boathouse with Somerville College Boat Club, University College Boat Club and Wolfson College Boat Club.
Локомотив
Колледждің бастапқы атауын сақтай отырып, GWR 6959 сыныпты бу локомотивінің 7900 нөмірі 1949 жылы Ұлыбритания темір жолы үшін салынды және "Сент-Петр залы" деп аталды (қысқартусыз). Бұл қазірде бұзылған локомотивтен сақталған мыс тақталарының бірі колледжде бар.
Taking the original name of the college, GWR 6959 Class steam locomotive no. 7900 was built in 1949 for British Railways and named "Saint Peter's Hall" (no abbreviation). One of the brass nameplates from the now scrapped locomotive survives in the college.