Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дала тереңдігі адаптері (көбінесе DOF адаптері деп қысқартылады) бейнекамерада тұрақты линзасы немесе алмастырылатын линза таңдауы мұндай эффектіні қамтамасыз етуде шектеулі немесе экономикалық тұрғыдан қиын болған жағдайда, дала тереңдігін азайту үшін қолданылады. DOF адаптері теориялық түрде көптеген платформаларда қолданылуы мүмкін, бірақ ол жоғары ажыратымдылығы бар, бірақ сенсорының өлшемі адаптерді пайдалануға ыңғайлы просумерлік цифрлық бейнекамераларда ең тиімді. «35 мм адаптер» термині жиі қолданылады, себебі көптеген конструкциялар 35 мм пленка кадрының (24×36 мм) мөлшеріндегі фокустау экранын және 35 мм камераларға арналған линзалармен байланыстырады. Жаңа DSLR камераларында бейне түсіру мүмкіндігінің пайда болуына байланысты адаптерлерді қолдану азайды.
A depth of field adapter (often shortened to DOF adapter) is used to achieve shallow depth of field on a video camera whose fixed lens or interchangeable lens selection is limited or economically prohibitive at providing such an effect. A DOF adapter could theoretically be used on a multitude of platforms, although it is most useful on prosumer digital camcorders where high resolution is a capability but the sensor size is still small enough to elicit use of the adapter. The term 35mm adapter is common, since most designs use a focusing screen the size of a 35mm film frame (24×36 mm) and interface with lenses designed for 35mm cameras. The use of adapters has decreased largely due to the video function available on newer DSLR cameras.
Қалай жұмыс істейді
DOF адаптері суретті сыртқы линза мен камераның негізгі линзасы арасында орналасқан мөлдір экранға (системалық камераның виуфиндері арқылы фокусталған суретті қарау сияқты) шоғырландырады. Камкодер макро режимінде фокус арқылы осы аралық экранды кадрға алады. Принцип видеокамераны киноэкранына бағыттауға ұқсас. Адаптерге бекітілген линза енді камераның фокус және диафрагма механизмдерінің орнына келеді. Осы кезде камераның жалғыз міндеті – фокустау экранына (артқы фокус деп аталады) проекцияланатын бейнені жазу.
A DOF adapter focuses an image onto a translucent screen (similar to how one would look at a focused image through a system camera's viewfinder) located between an external lens and the camera's main lens. The camcorder can frame this intermediate screen by focusing in macro mode. The principle is similar to pointing a video camera at a movie screen. The lens attached to the adapter now takes the job of the camcorder's focusing and aperture mechanisms. The camcorder's only responsibility at this point is to record what is being projected onto the focusing screen (called back focus.)
Шектеулер
DOF адаптері бірнеше шектеулермен бірге келеді. Біріншісі – камераның алдына бекітілген кезде туындайтын жарық жоғалтуы. Осы адаптерлердің кез келгенін пайдалану үшін камера түсіріп жатқан көрініс жеткілікті жарықпен жарықтандырылуы керек. Статикалық (қозғалмайтын) адаптерлер жарық аз болған жағдайда кескіннің сапасы нашарлайды, себебі фокус экранындағы текстура көбірек көзге түседі. Адаптермен бірге қолданылатын бейнекамера, проекциялық бет ретінде қолданылатын адаптер ішіндегі экранға фокус қоюы тиіс. Соның салдарынан, бейнекамера материалдың бетіндегі ойықтарды, кіші шұңқырларды және/немесе оның мөлдір қасиеттерін анықтайтын ұсақ бөлшектерді де түсіріп алады. Бұл мәселенің шешімі – экранның текстурасын бүркемелеу үшін экранды сілкініп, айналдыру немесе басқаша жылжыту. Мұндай статикалық емес шешімде текстура тек өте жоғары жапқыш жылдамдықтарда ғана проблема тудырады, онда бұрмалану азаяды. Виньетка, бочка тәрізді бұрмалану және хроматикалық аберрация да жою қиын болатын проблемалар. Адаптердегі оптикалық элементтер жоғары сапалы болуы керек және осы мәселелерді азайту үшін бір-бірінен дұрыс қашықтықта орналасуы тиіс. Кескіннің бағдары да маңызды. Адаптер, кез келген линза сияқты, кескінді кері бұрады. Бұл мәселені шешу үшін түсірілім кезінде сыртқы мониторды, мысалы, кішкентай LCD экранды, кескінді дұрыс бағытта көру үшін кері орнатуға болады. Кейбір LCD экрандарда кескінді дұрыс бағыттау үшін айна және бұру опциялары бар (тік бұру және көлденең айналдыру). Қай жағдайда болса да, түсірілген видео түсірілімнен кейін 180 градусқа бұрылуы керек. Бұған бір ғана ерекшелік – камераны кері орнату мүмкіндігі. Бұл камераға тік кескінді түсіруге мүмкіндік береді. Дегенмен, камераның LCD экраны да кескінді бұрады, сондықтан сыртқы LCD монитор қажет болады. Тағы бір нұсқа – бұру модулін пайдалану. Бұру модулі – 35 мм адаптер жиынтығының тағы бір құралы, ол кескінді түсіру кезінде әдепкі бойынша "бұратын" айналар немесе призмалар сериясынан тұрады. Бұл сыртқы LCD монитор қажеттілігін жояды, бірақ жарық жоғалтуына әкеледі. Көптеген адаптерлерде бұру модулі орнатылған, сондықтан фильм жасаушылар түсірілімнен кейін кескінді бұру туралы алаңдамайды.
A DOF adapter comes with a few limitations. First is the inherent light loss that comes with attaching the unit to the front of the camera. Using any one of these adapters requires that the scene being shot by the camera be adequately lit. Static (non moving) adapters suffer greater image degradation from low light situations because the texture on the focusing screen becomes more noticeable. The camcorder used in conjunction with the adapter must focus on the focusing screen inside the adapter which is used as a projection surface. As a result, the camcorder also picks up the pits, dimples and/or specks in the material that give it its translucent properties. The solution to this problem is to shake, rotate or ,otherwise move the focusing screen so that the texture of the screen is blurred. In a non static solution such as this, the texture is only a problem at very high shutter speeds, where blurring is reduced. Vignetting, barrel distortion and chromatic aberration are also problems that are difficult to eradicate. The optics within the adapter must be of high quality and at the correct distance from each other to minimize these issues. Image orientation is also an issue. The adapter, like any other lens, flips the image upside down. To help address this issue while filming, an external monitor such as a small LCD screen may be mounted upside down to view the image in its correct orientation. Some LCD screens feature both mirror and flip options that correctly orient the image (flip vertically and mirror horizontally). In either case, the actual recorded footage must still be rotated 180 degrees in post production. The one exception to this is the option to mount the camera upside down. This will allow the camera to record an upright image. However the camera LCD will still flip the image, and an external LCD monitor is still required. Another option is to use a flip module. A flip module is yet another addition to the 35mm adapter construction set that is made up of a series of mirrors or prisms that literally "flip" the image while shooting. This avoids the burden of needing an external LCD monitor, but at the cost of additional light loss. Many adapters already have a flip module within them, so the filmmakers do not have to worry about flipping the image in post production.
Құрылыс
Негізгі DOF адаптерінде әдетте төрт компонент болады: макро линза, опционалды плано-конвекс линза, жартылай өткізгіш фокус экраны және, соңында, пайдаланушының таңдауы бойынша фотообъектив. Макро мүмкіндіктері жеткіліксіз видеокамераларда макро линза, әсіресе ахроматикалық дублет (хроматикалық аберрацияны азайту үшін), әдетте тікелей видеокамераға бекітіледі, соның арқасында видеокамера жақындатуға және фокус экранына назар аударуға мүмкіндік алады. Макро линзасыз кейбір видеокамералар фокус экранының бүкіл көрінісін кадрға сыйдырып, әрі анық фокусқа қол жеткізе алмайды. Опционалды плано-конвекс линза бейнедегі виньетканы болдырмау үшін қолданылады. Фокус экраны – фотообъективтің бейнесі проекцияланатын орын. Экранды қолданылып жатқан объективтің (көбінесе Canon FD немесе Nikon F) фланцтық фокустық қашықтығынан дәл қашықтықта орналастыру қажет, бұл фланцтың артқы қашықтығы деп аталады. Алдыңғы линза – фотосуреттік немесе кинообъектив, ол фокус экранына қажетті бейнені проекциялайды.
A basic DOF adapter usually has four components: a macro lens, an optional plano convex lens, a translucent focusing screen, and finally a photographic lens of the user's choice. On camcorders without sufficient macro capability, a macro lens, preferably an achromatic doublet (to minimize chromatic aberration), is usually attached directly to the camcorder so that the camcorder can zoom in and focus on the focusing screen. Without the macro lens, certain camcorders would be unable to zoom in well enough to frame the entire focusing screen and still achieve sharp focus. The optional plano convex lens is used to avoid vignetting in the image. The focusing screen is where the photographic lens image is projected. The screen must be placed at precisely the correct distance from the flange focal mount of whatever lens is being used (most popularly the Canon FD or Nikon F mount), referred to as the flange back distance. Finally, the front lens is a photographic or cinema lens that projects the image desired onto the focusing screen.
Бағасы
DOF адаптерінің бағасы кәсіби шешімдер үшін ондаған мың АҚШ долларынан басталып, жергілікті аппараттық дүкеннен алынған бөлшектерді пайдалану арқылы жүз доллардан кем болуы мүмкін. DOF адаптерінің құны қолданылған материалдар мен технологияларға да байланысты. Мысалы, егер адаптер тікелей камера корпусына орнатылатын болса (стандартты линзаны Canon XL1 немесе XL2 және Sony EX3 сияқты айналып өте отырып), релелік линза жүйесін қосу қажет. Сондай-ақ, кейбір адаптерлерде қолданылатын призма жүйесі кескінді дұрыс бағыттап, төңкерілуіне себеп болады және бұл құнға қосымша шығын әкеледі.
The price of a DOF adapter ranges from tens of thousands of US dollars for a professional solution to less than a hundred by using parts available from a local hardware store. The pricing of a DOF adapter unit also depends on the material and technologies used. For instance, a relay lens system must be added if the adapter is to be directly mounted to a camera's body (bypassing the standard lens, as if on a Canon XL1 or XL2 and the Sony EX3). Also, a prism system that is used on some adapters that correctly reorients the image rightside up adds to the cost.