Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия студенттер қауымдастықтары одағы (NZUSA) – Жаңа Зеландиядағы жоғары білім алушы студенттердің мүдделерін қорғайтын өкілдік орган. 1935 жылдан 2006 жылға дейін ол Жаңа Зеландия университет студенттері қауымдастығы деп аталды, содан кейін ұлттық политехникалық студенттер қауымдастығымен бірікті.
The New Zealand Union of Students' Associations (NZUSA) is a representative body that advocates for the interests of tertiary students in New Zealand. Between 1935 and 2006, it was known as the New Zealand University Students' Association, until it merged with the national polytechnic students' association.
Тарих
Ұйым 1929 жылы Жаңа Зеландия Ұлттық студенттер одағы ретінде құрылды және бастапқыда қызметін спорт және әлеуметтік мәселелерге бағыттады. 1935 жылы ұйым Жаңа Зеландия университеті студенттер қауымдастығы деп аталды, және уақыт өте келе студенттердің әл-ауқатына қатысты мәселелерге, мысалы, студенттердің денсаулық сақтауға қол жеткізуіне көбірек назар аударды. 1960 және 1970 жылдары ұйым Вьетнам соғысына, апартеидке және нәсілдік иммиграция саясатына қарсы күресті, сондай-ақ гомосексуалдық заң реформасын қолдады, бұл оның әлеуметтік мәселелерге белсенді қатысуын көрсетті. Қауымдастық мүшелерін қорғау үшін ұзақ тарихы бар, студенттердің мүддесіне қайшы деп есептеген Жаңа Зеландия үкіметінің саясатына қарсылық білдірді. 1990 және 2000 жылдары Жаңа Зеландия үкіметі мен университеттері студенттер үшін оқу ақысын күрт өсірді және оқуға арналған жәрдемақы алу мүмкіндігін шектеді. Бұл өзгерістер NZUSA тарапынан көп сынға ұшырады. 2005 жылғы Жаңа Зеландияның жалпы сайлауында ұйым ұзақ жылдар бойы қолдап келген саясатын белсенді түрде жақтады. Оған студенттік қарызды азайту және толық уақыт оқитын студенттер үшін жәрдемақыға тең қол жеткізу кірді. Мұндай саясатты Жасылдар, Жаңа Зеландия бірінші және Біріккен болашақ сияқты көптеген шағын партиялар қолдады. Бесінші Лейбористік үкімет студенттік несиелерге 0% пайыздық ставканы енгізді, бірақ ұйым студенттік жәрдемақыға қол жеткізуді шектеуге және оқу ақысын жүйелі түрде өсіруге қарсы күресін жалғастыруда. NZUSA студенттік мүшеліктің ерікті болуына (VSM) қарсы науқан жүргізді, студенттер студенттік қауымдастықтардың міндетті мүшелігін қолдайды деп мәлімдеді. NZUSA «KiwiSaver стиліндегі» келісімшартты ұсынды, онда студенттер тікелей қарсылық білдірмесе, мүше болып қала беретін еді. NZUSA он бес жыл бойы VSM-ге қарсы науқан жүргізгенімен, 2012 жылы барлық студенттік қауымдастықтардың ерікті болуы міндетті болды.
The organisation was founded in 1929 as the New Zealand National Union of Students, and initially focussed its activities on sporting and social concerns. It changed its name to the New Zealand University Students' Association in 1935, and over time gave greater focus to issues concerning student welfare, such as student access to healthcare. It developed a strong involvement in social issues during the 1960s and 1970s, opposing the Vietnam War, apartheid, and racial immigration policies, as well as supporting homosexual law reform. The association has a long history of advocating for its members by opposing New Zealand Government policies it viewed as not in the interests of students. During the 1990s and 2000s the New Zealand government and New Zealand universities made large increases in fees for students, and limited access to allowances for study. These changes attracted much criticism from the NZUSA. In the 2005 New Zealand general election the organisation strongly advocated in favour of policies it long held. These include reduction of student debt, and universal access to student allowances for full time students. Such policy was supported by many minor parties, including the Greens, New Zealand First and United Future. The Fifth Labour Government introduced 0% interest on student loans policy, but the organisation continues to campaign against decreasing access to student allowances and systemic fee increases. NZUSA campaigned against the introduction of voluntary student membership (VSM), arguing that students did support compulsory membership of students' associations. NZUSA proposed a policy compromise, suggesting a "KiwiSaver style" opt out arrangement where students would be members unless they explicitly said they did not want to be. Although NZUSA had campaigned against VSM for fifteen years, in 2012 all students' associations were required to be voluntary.
НЗУСА ерікті студенттік мүшеліктен кейін
2012 жылы студенттердің ерікті мүшелігі (VSM) енгізілгеннен бастап, NZUSA елеулі қиындықтарға тап болды. VSM мүше қауымдастықтардан тұрақты түсім көзінің болмауына әкеп соқты, және 2012 жылға қарай қаржыландыруы үштен бірге кеміді, себебі мүшелер қаржылық қиындықтарға байланысты үлестерін азайтты.
Since the introduction of voluntary student membership (VSM) in 2012, NZUSA has faced significant challenges. VSM led to the organisation no longer being guaranteed a revenue stream from member associations, and by 2012 its funding had decreased by a third as members cut their contributions due to financial hardship.
Үшінші сыныптағы әйелдер Жаңа Зеландия
Жаңа Зеландияның жоғары білім алатын әйелдері (TWNZ) – NZUSA-ның құрамындағы, ел бойынша жоғары білімде оқитын әйелдердің мүддесін қорғайтын ұйым. Ол әйелдерге жүйелі түрде жасалған зорлық-зомбылықты мойындайды және оның әлеуметтік жағдай, нәсіл, ұлт, сексуалдық бағдар және мүмкіндіктермен қалай байланысты екенін ескереді. TWNZ елдегі жоғары оқу орындарындағы әйелдер ұйымдарынан құралған, ал қазіргі NWRO лауазымында Изи О'Нилл тұр.
Tertiary Women New Zealand (TWNZ) is a sub group of NZUSA, dedicated to advocacy on behalf of women in tertiary education across the country. It comes from a position that acknowledges the systematic oppression of women and also considers how this intersects with class, race, ethnicity, sexuality, and ability. TWNZ is composed of women's associations at tertiary institutions across the country and the current sitting NWRO is Izzy O'Neill.