1999 жылғы NHL Жұлдыздар ойыны: Тампа Бэйде өткен матч, Солтүстік Америка және Әлем командалары арасындағы бәсеке, ойыншылар таңдауы сынға ұшырады. Хоккей жаңалықтары!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кәсіби хоккейден көрмелік ойын
Professional ice hockey exhibition game
1999 жылғы Ұлттық хоккей лигасының Жұлдыздар ойыны 1999 жылдың 24 қаңтарында Тампадағы «Мұз сарайында», «Тампа Бей Лайтнинг» командасының үй стадионында өтті.
The 1999 National Hockey League All Star Game took place on January 24, 1999, at Ice Palace in Tampa, home to the Tampa Bay Lightning.
"Солтүстік Америка" және әлем
Солтүстік Америка мен әлем форматына басты сын – канадалықтардың ХЛ ойыншыларының көп бөлігін құрағаны, бұл команданы іріктеуде анық байқалды: 49-шы ойында Солтүстік Америка құрамында бес америкалық ғана болды, ал көптеген көрнекті ойыншылар таңдау үшін тым көп нұсқа болғандықтан жұлдыздар дауыс беру бюллетеніне енбеді. Кейбір сарапшылар шақырылмаған ойыншылардан екінші, бәсекеге қабілетті Солтүстік Америка жұлдыздар командасын жасауға болатынын айтты. Бұл формат сондай-ақ, командаластардың бір-біріне қарсы шығуына мүмкіндік берді, мұндай жағдай 6-шы Ұлттық Хоккей Лигасының Жұлдыздар ойынынан бері болмаған. Бұрынғы жылы екі жұлдызды командаға ойыншыларын жіберген «Колорадо Аваланч», «Даллас Старс», «Детройт Ред Уингс», «Монреаль Канадиенс» және «Ванкувер Канукс» сияқты командалардың арасында, осы ойында командаластардың бір-біріне қарсы тұруы одан да айқын болды. Өткен жылғы жеңімпаз жаттықтырушы Кен Хичкок, өзінің кез келген деңгейдегі алғашқы жұлдыздар ойынында жеңіске жеткенінен (осы ойынға дейін 0-11 есебімен жеңіліске ұшыраған) ойынды Еуропада өткізуді тіледі, осылайша әлем командасы «өз алаңында» ойнау мүмкіндігіне ие болар еді.
The major criticism of the North America versus World format was that Canadians still represented the majority of the NHL players, and it clearly showed in the team selection: the 49th game only saw five Americans as part of the North America roster, and many notable greats were left off the all star ballot simply as there were too many names to choose from. Some pundits even claimed that a second competitive North American all star team could have been made from players that were not invited. The format also allowed for teammates to face each other, something that had not been done since the 6th National Hockey League All Star Game. Where the Colorado Avalanche, Dallas Stars, Detroit Red Wings, Montreal Canadiens, and Vancouver Canucks were among the teams that sent players to both all star teams the year before, the fact that teammates now opposed each other was more evident in this game. Among the more pronounced comments came from last year's winning coach Ken Hitchcock, who came off his first ever all star game victory at any level of hockey (he had been 0–11 prior to this game): he wished that perhaps the game could be held in Europe so that the World team would have a "home game".
Супер дағдылар сайысы
World All Stars командасы Солтүстік Америка All Stars командасынан екінші рет қатарынан дағдылар сайысында жеңіске жетті. Бостон Брюинз клубының ойыншысы Рей Бурк екінші маусым қатарынан дәлдікпен ату сайысындағы жеңісін Феникс Койотес клубының ойыншылары Кит Ткачук пен Джереми Роеникпен бөлісуге мәжбүр болды. Ең күшті лақтыру сайысында Сент-Луис Блюз клубының қорғаушысы Ал МакИннис үшінші рет қатарынан және барлығында бесінші рет жеңіске жетті.
The World All Stars won their second straight skills competition over the North American All Stars. Boston Bruins' Ray Bourque for the second straight season would have to share his Accuracy Shooting event victory with Phoenix Coyotes' Keith Tkachuk and Jeremy Roenick. In the Hardest Shot event, St. Louis Blues' defencemen Al MacInnis would win the event for the third straight season and fifth all time.
Ойын
Солтүстік Америка жұлдыздары командасы әлем жұлдыздарынан екінші жыл қатарынан 8:6 есебімен жеңіске жетті. «Даллас Старс» клубының Майк Моданосы мен «Торонто Мейпл Лифс» клубының Матс Сундині төрт ұпайдан жинады, ал «Каролина Харрикейнз» клубының қақпашысы Артурс Ирбе бір нәтижелі пас беріп, жұлдыздар ойынында ұпай жинаған алғашқы қақпашы болды. Дегенмен, «Нью-Йорк Рейнджерс» клубының шабуылшысы Уэйн Гретцки өзінің соңғы жұлдыздар ойынында үш ұпай жинап, мансабында үшінші рет жұлдыздар ойынының ең құнды ойыншысы (MVP) атағын жеңіп алып, барлық назарды өзіне аударды.
The North American All Stars defeated the World All Stars for the second straight year by a score of 8–6. Dallas Stars' Mike Modano and Toronto Maple Leafs' Mats Sundin recorded four points, while Carolina Hurricanes' goaltender Arturs Irbe recorded an assist to become the first goaltender in history to be credited with a point in the All Star Game. However, New York Rangers' center Wayne Gretzky would steal the spotlight in his last All Star appearance by recording three points to win his third career All Star M. V. P. honor.