Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританияның оңтүстік-батыстағы Лондонның Рохэмптон қаласындағы Ұлттық теннис орталығы – Лаун теннис қауымдастығының (LTA) жоғары деңгейдегі жаттығу орталығы. Ол 2007 жылғы 29 наурызда Елизавета II патшайыммен ресми түрде ашылды. Орталықтың бас директоры – Роджер Дрейпер. Орталықта барлық «Үлкен дулыға» турнирлерінің корттарын қамтитын 16 ашық корт, алты жабық корт, спорт залы, сондай-ақ спорт ғылымы және медициналық қызметтер көрсету орталықтары бар. Бұрын Батыс Кенсингтондағы Королева клубында орналасқан LTA бас кеңсесі де осы орталықта орналасқан.
The United Kingdom's National Tennis Centre at Roehampton in south west London is the high performance training facility of the Lawn Tennis Association (LTA). It was officially opened by Queen Elizabeth II on 29 March 2007. The Chief Executive of the centre is Roger Draper. The centre has 16 outdoor courts, covering all the Grand Slam surfaces, six indoor courts, a gymnasium and sports science and medical facilities. It also houses the administration of the LTA, which was previously based at the Queen's Club in West Kensington.
Құрылыс
Ұлттық теннис орталығы 1999 жылы LTA-ның әлемдік деңгейдегі теннисшілерді тұрақты түрде дайындауға қабілетсіздігінің себептерін қарастырған баяндамасына жауап ретінде салынды (1990-шы жылдардағы әлемнің ең жақсы елулігіне енген британдық ойыншылардың ішінде LTA жүйесінен өте алмаған Тим Хенман және Канадада ойнауды үйренген Грег Руседски болды). Ол Франция, Бельгия, Испания, Италия, Швейцария және АҚШ сияқты теннис бойынша табысты елдердің ұлттық теннис орталықтарының үлгісімен салынды және жоғары деңгейдегі ойыншылар мен жаттықтырушыларға арналған орталық болып табылады. Бұрын LTA-ның элиталық жаттығу орталығы Куинс клубында орналасқан, бірақ ол бұл мақсатқа жеткіліксіз деп танылды және Куинс бай лондондықтардың әлеуметтік клубы ретінде, спорттық жетістіктер орталығы ретінде емес, көбірек танымал болды. LTA Куинс клубын клуб мүшелеріне қайта сатты. Оңтүстік-батыс Лондондағы орналасуы Уимблдон турнирінің үйі – All England Club клубына жақындығымен және аймақта көптеген жетекші британдық теннисшілердің тұруымен байланысты. Ұлттық теннис орталығын Порткуллис үйін жобалаған Хопкинс архитекторлары салып шықты. Sport Canopy 2011 жылы Британдық құрылыс индустриясының сыйлығын жеңіп алды. Орталық әлемдік деңгейдегі теннисшілерді дайындамағаны және қаржылық ресурстардың тиімсіз жұмсалуы үшін сынға іріктелді. Орталық 2014 жылдың қыркүйегінде жабылды. LTA бас директоры Майкл Дауни қадағалауымен жаңа модель бойынша NTC ұйымның әкімшілік штаб-пәтері ретінде қала берді, бірақ элиталық ойыншылар 22 кортты тек қана жаттығу лагерьлері үшін пайдаланатын болды.
The National Tennis Centre was built in response to a 1999 review by the LTA of the reasons for its sustained failure to produce world class tennis players (the only British players of either sex to make the world top fifty in the 1990s were Tim Henman, who did not come up through the LTA system, and Greg Rusedski, who learned to play in Canada). It was inspired by the national tennis centres in the more successful tennis nations of France, Belgium, Spain, Italy, Switzerland and the United States and serves as a focus for high performance players and coaches. Previously the LTA's elite training facilities were at Queen's Club, but they were deemed inadequate for the purpose and Queen's is better known as a social club for wealthy Londoners rather than as a centre of sporting excellence. The LTA sold Queen's Club back to the club members. The south west London location was chosen because it is close to the All England Club, home of the Wimbledon Championships, and many leading British players live in the area. The National Tennis Centre was designed by Hopkins Architects, the designers of Portcullis House. The Sport Canopy won a British Construction Industry Awards in 2011. The Centre has been criticised for not producing world class tennis players and financial waste. The centre closed in September 2014. Under the new model overseen by the LTA's chief executive, Michael Downey, the NTC was to remain the administrative headquarters of the organisation, but the elite players were only to use the 22 courts for occasional training camps.