Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Йоркширдегі су қоймасы, Англия.
Reservoir in South Yorkshire, England
Дамфласк су қоймасы Шеффилд қаласының орталығынан батысқа қарай сегіз шақырым (бес миль) қашықтықта, Локсли аңғарында, Лоу Брэдфилд ауылына жақын және қала шекараларында орналасқан. Стейси Банк шағын ауылы шығысқа қарай орналасқан. Су қоймасының сыйымдылығы 4,250.9 миллион литр (1,123.1 миллион галлон) және беттік ауданы белгілі, ең терең жері – белгілі. Бөгет қабырғасы шамамен белгілі метр енді және белгілі метр биіктікте.
Damflask Reservoir is situated at grid reference five miles (eight kilometres) west of the centre of Sheffield in the Loxley valley close to the village of Low Bradfield and within the city's boundaries. The hamlet of Stacey Bank is located to the east. The reservoir has a capacity of 4,250.9 million litres (1,123.1 million gallons) and has a surface area of with a maximum depth of The dam wall is approximately wide with a height of .
Құрылыс
Дамфласк су қоймасы Брэдфилд аймағындағы су қоймаларының бірі (Стринс, Агден және Дейл Дик су қоймалары сияқты) Шеффилд халқына таза ауыз су және өнеркәсіпке үздіксіз ағынды су беру мақсатымен салынды. Ол 1896 жылы жергілікті таспен салынған бөгет қабырғаларымен аяқталды, ал бастапқы мақсаты Локсли өзеніне судың үздіксіз ағынын қамтамасыз ету үшін компенсациялық су қоймасы ретінде қызмет ету болды. Су қоймасы 1864 жылдың 11 наурызындағы Ұлы Шеффилд су тасқынында жойылған Дамфласк ауылының атымен аталады. Ауыл қазіргі бөгет орнына жақын орналасқан және онда мейрамхана (Баррелл мейрамханасы), астық ұнтақтау тікесі, қағаз фабрикасы, сым фабрикасы, ұстахана және бірнеше тұрғын үй болған. Су тасқынынан кейін ауыл қайта жаратылмады, себебі Дамфласк су қоймасын салу жоспары бұрыннан қабылданған еді.
Damflask reservoir was built as one of a group of reservoirs in the Bradfield area (the others being Strines, Agden and Dale Dike reservoirs) to supply both fresh drinking water and a guaranteed supply of running water to the population and industries respectively of Sheffield. It was completed in 1896 with the dam walls being constructed from local stone, and its original purpose was primarily as a compensation reservoir to ensure a continuous flow of water to the River Loxley downstream. It takes its name from Damflask village which was washed away in the Great Sheffield flood of 11 March 1864; the village stood near the site of the current dam wall and had a public house (Barrell Inn), corn mill, paper mill, wire mill, blacksmith's shop and a few dwellings. The village was never rebuilt after the flood because plans were already in hand to construct Damflask Reservoir.
Меншік және пайдалану
Дамфласк су қоймасын Шеффилд су шаруашылығы компаниясы салған, ал қазіргі күні ол Келда тобының құрамына кіретін Йоркшир су компаниясына тиесілі; олар осы нысанды түрлі демалыс топтарына ашты. Үш қайық спорты клубы (Шеффилд қаласының қайық спорты клубы, Шеффилд университетінің қайық спорты клубы және Шеффилд Халлам университетінің қайық спорты клубы) су қоймасында белсенді, сондай-ақ Шеффилд викингтерінің желкендік клубы да бар. Бұл су қоймасы жыл бойы балық аулаушыларға ашық, олар көбінесе келеспе, судақ, қызылқанат және еуропалық шабақ балиғын аулайды. Су қоймасының төңірегіндегі орманды аймақтар әрдайым жаяу жүргіншілердің арасында танымал болған, бірақ көп жылдар бойы олар рұқсат етілген жолдармен және өткізу құқығымен шектелген. Дегенмен, 2002 жылдың тамызында Йоркшир су компаниясы 2000 жылғы Ауылдық жерлер және өткізу құқығы туралы заңға сәйкес, барлық аумақты ашты, бұл бұрын шектеу қойылған аймақтарға қол жеткізуге мүмкіндік берді. 2015 жылдың басында Йоркшир су компаниясы 60 000 фунт стерлингтік жобаны аяқтады, ол мүмкіндігі шектеулі адамдарға су қоймасының айналасындағы дөңгелек жолға оңай қол жеткізуге мүмкіндік береді. Бұл жобаға мүгедектер коляскасымен кіре алатын кіреберістерді кеңейту, тактильді жабын және ақпараттық тақталарды жақсарту кіреді. Пик округінің шекаралық жолы Төменгі Брэдфилдтен басталып, су қоймасының оңтүстік-батыс жиегімен өтеді.
Damflask Reservoir was built by the Sheffield Waterworks Company, and is owned today by Yorkshire Water which is part of the Kelda Group; they have opened the facility to various recreational groups. Three rowing clubs (City of Sheffield Rowing Club, Sheffield University Rowing Club, and Sheffield Hallam University Rowing Club) are all active on the reservoir as is the Sheffield Viking Sailing Club. It is also open to anglers all the year round who fish mainly for Bream, Pike, Roach and European perch. The woodlands around the reservoir have always been popular with walkers although they were restricted to permitted paths and rights of way for many years. However, in August 2002 Yorkshire Water opened all the area under the Countryside and Rights of Way Act 2000, allowing access to previously restricted areas. A £60,000 project was completed by Yorkshire Water at the start of 2015 to allow better access for disabled people to the circular walking route around the reservoir. This includes widening of access points to allow wheelchair entry, tactile paving and improved information boards. The Peak District Boundary Walk runs along the south western edge of the reservoir from Low Bradfield.