Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Les Fusiliers de Sherbrooke – Канада армиясының бірінші резервтік жаяу әскер полкі. Ол Квебек провинциясының Шербрук қаласында орналасқан, ал Гранби қаласында шағын бөлімшесі бар.
Les Fusiliers de Sherbrooke is a Primary Reserve infantry regiment of the Canadian Army. It is based in Sherbrooke, Quebec, with a sub unit in Granby.
Белгісі
Граната, ішіндегі шардың үстіне тәж бейнеленген, ал шардың сыртында "Les Fusiliers de Sherbrooke" деген жазуы бар шеңбер орналасқан; бәрінің үстінде бабр және клена жапырағы бейнеленген; барлығы "Droit au but" деген жазуы бар рулық қағазға тіреліп тұр.
A grenade with the Crown superimposed upon the ball within an annulet inscribed Les Fusiliers de Sherbrooke, surmounted by a beaver and super imposed upon a maple leaf; the whole resting on a scroll inscribed Droit au but.
Ұлы соғыс
54-ші полк "Карабинер де Шербрук" бөлімшелері 1914 жылғы 6 тамызда жергілікті қорғау міндеттері үшін әрекетке шақырылды. 163-ші батальон (француз канадалық), CEF 1915 жылғы 22 желтоқсанда құрылған және 1916 жылғы 26 мамырда гарнизондық қызмет атқару үшін Бермуд аралдарына аттанды. Ол 1916 жылғы 27 қарашада Канададан Ұлыбританияға жол тартты, онда 1917 жылғы 8 қаңтарда 10-шы резервтік батальонға біріктірілді, Канад армиясының майдандағы күштерін толықтыру үшін. Батальон 1917 жылғы 15 қыркүйекте таратылды.
Details of the 54th Regiment "Carabiniers de Sherbrooke" were called out on active service on 6 August 1914 for local protection duties. The 163rd Battalion (French Canadian), CEF was authorized on 22 December 1915 and embarked for Bermuda on 26 May 1916 for garrison duty. It sailed from Canada for Great Britain on 27 November 1916 where it was absorbed by the 10th Reserve Battalion, CEF, on 8 January 1917 to provide reinforcements for the Canadian Corps in the field. The battalion disbanded on 15 September 1917.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Les Fusiliers de Sherbrooke, Sherbrooke полкі (машиналық пулемет) (қазіргі Sherbrooke Hussars) бірлесіп, Sherbrooke Fusiliers полкін, CASF-ті 1940 жылдың 24 мамырында активті қызметке жұмылдырды. "Fusilier" атауы бастапқыда көпше түрінде болған, бірақ кейін жекеше түріне өзгертілді. 1940 жылдың 7 қарашасында 1-ші батальон, Sherbrooke Fusiliers полкі, CASF, ал 1940 жылдың 15 қарашасында 1-ші батальон, Sherbrooke Fusilier полкі, CASF болып қайта аталды. 1942 жылдың 26 қаңтарында 1-ші батальон броньды полкке айналдырылып, 27-ші броньды полк (Sherbrooke Fusilier полкі), CAC, CASF деп тағайындалды. Осы кезде "Fusilier" атауы жекеше түрінде болды. 1945 жылдың 2 тамызында 27-ші броньды полк (Sherbrooke Fusilier полкі), RCAC, CASF болып қайта аталды. Полк 1941 жылдың 13 тамызынан 1942 жылдың 15 ақпанына дейін Ньюфаундлендте гарнизондық міндеттерді орындады және 1942 жылдың 27 қазанында Ұлыбританияға аттанды. 1944 жылдың 6 маусымында, "D күні", Нормандияға (Франция) қонды, ол 2-ші канадтық броньды бригаданың құрамында болды және соғыс аяқталғанға дейін Солтүстік-Батыс Еуропада күресті. Шетелдегі полк 1946 жылдың 15 ақпанында таратылды. Кейін полк 1942 жылдың 18 наурызында 1-ші батальон, Les Fusiliers de Sherbrooke, CASF-ті активті қызметке жұмылдырды. Ол 7-ші канадтық дивизиясының 15-ші жаяу әскер бригадасы және 6-шы канадтық дивизиясының 14-ші жаяу әскер бригадасының құрамында Канадада қорғаныс ролінде қызмет етті. 1942 жылдың 30 қыркүйегі мен 1943 жылдың 13 қазаны аралығында Les Fusiliers de Sherbrooke, CASF Жаңа Шотландиядағы Деберт лагерінде орналасты. 1945 жылдың 10 қаңтарында Ұлыбританияға аттанды, онда 1945 жылдың 18 қаңтарында күштерді толықтыру үшін таратылды.
Les Fusiliers de Sherbrooke, in conjunction with The Sherbrooke Regiment (Machine Gun) (now The Sherbrooke Hussars), mobilized The Sherbrooke Fusiliers Regiment, CASF for active service on 24 May 1940. The name Fusilier was plural initially but subsequently changed to singular. It was redesignated as the 1st Battalion, The Sherbrooke Fusiliers Regiment, CASF on 7 November 1940 and as the 1st Battalion, The Sherbrooke Fusilier Regiment, CASF on 15 November 1940. The 1st Battalion was converted to an armoured regiment on 26 January 1942 and designated as the 27th Armoured Regiment (The Sherbrooke Fusilier Regiment), CAC, CASF. By this time the name Fusilier was singular. It was redesignated as the 27th Armoured Regiment (The Sherbrooke Fusilier Regiment), RCAC, CASF on 2 August 1945. The regiment served in Newfoundland on garrison duty from 13 August 1941 to 15 February 1942, and embarked for Great Britain on 27 October 1942. On D Day, 6 June 1944, it landed in Normandy, France as part the 2nd Canadian Armoured Brigade, and it continued to fight in North West Europe until the end of the war. The overseas regiment was disbanded on 15 February 1946. The regiment subsequently mobilized the 1st Battalion, Les Fusiliers de Sherbrooke, CASF' for active service on 18 March 1942. It served in Canada in a home defence role as part of the 15th Infantry Brigade, 7th Canadian Division and the 14th Infantry Brigade, 6th Canadian Division. Between September 30, 1942, and October 13, 1943, Les Fusiliers de Sherbrooke, CASF was stationed at Camp Debert, Nova Scotia. On 10 January 1945, it embarked for Great Britain, where it was disbanded for reinforcements on 18 January 1945.
Ауғанстан
Полк 2002-2014 жылдар аралығында Ауғанстандағы түрлі міндеттік топтарға штаттық санының 20 пайызынан астам бөлігін жұмылдырды.
The regiment contributed an aggregate of more than 20% of its authorized strength to the various Task Forces which served in Afghanistan between 2002 and 2014.
Полк тобы
I=unset деп аталатын полк тобы 1970 жылдары қызметін тоқтатып, 1990 жылдардың басында полк командирі, подполковник Пьер Веронноның бұйрығымен қайта құрылды. Оның тарихы полк 1910 жылы құрылғанға дейін созылады. Топтың алғашқы директоры, лейтенант Серж Белангер, музыканттардың шағын тобымен топты басқарып, топты 30 адамдық күшке дейін едәуір кеңейтуге негіз салды. Бұл Квебек провинциясындағы тоғыз әскери оркестрдің бірі. 1996 жылы капитан Сильвен Коте музыка директоры болып тағайындалды және ол 2019 жылға дейін осы лауазымда қалды. Полк тобы полк құрамына түрлі салтанаттар мен шерулерде, сондай-ақ Эстри аймағындағы бөлімшелерге қолдау көрсетеді. Сондай-ақ, топ Квебекте көптеген қайырымдылық концерттеріне қатысты. 2013 жылдың сәуір айында топ аймақтағы музыкалық ұйымдарға 2000 доллар көмек көрсетті.
The regimental band, known as the i=unset, had previously ended its operations in the 1970s before was re created in the early 1990s by order of Lieutenant Colonel Pierre Véronneau, the regimental commander. It has a history than spans long before the creation of the regiment in 1910. The band's first director, Lieutenant Serge Bélanger, led the band with a small group of musicians, laid the foundations for the band to be significantly expanded to a 30 member force. It is one of nine military bands in Quebec. In 1996, Captain Sylvain Côté took over as director of music, a position he still held as of 2019. The regimental band supports the personnel of the regiment for various ceremonies and parades, as well as units in Estrie. The band also has engaged in many charity concerts in Quebec. In April 2013, the band donated $2,000 to musical organizations in the region.
Жауынгерлік марапаттар
Төмендегі тізімде үлкен әріптермен жазылған ұрыс құрметтері ірі операциялар мен науқандарға қатысқандығы үшін берілсе, кіші әріптермен жазылғандары нақты шайқастар үшін берілген құрметтерді көрсетеді. Қалың әріптермен жазылған ұрыс құрметтері полк туына бейнеленген.
. In the list below, battle honours in small capitals were awarded for participation in large operations and campaigns, while those in lowercase indicate honours granted for more specific battles. Those battle honours in bold type are emblazoned on the regimental colour.
Белгілі тұлғалар
Полковник Жан Мари Жозеф Панталеон Пеллетье – полктің алғашқы командирі болды. Ол бұрын Солтүстік-Батыс көтерілісі кезінде 9-шы Вольтижерлер полкінде қызмет еткен, ал 11-ші Ричмонд гусарларының әскери дәрігері болған.
Lieutenant Colonel Jean Marie Joseph Pantaléon Pelletier was the regiment's first commanding officer. He had previously served with the 9th Voltigeurs during the North West Rebellion and had been the medical officer of the 11th Hussars of Richmond.
Шербрук әскерлері музейі
Мұражай Шербрук пен Канаданың әскери тарихын насихатайды. Мұражайда полктің құрылған сәтінен бастап бүгінгі күнге дейінгі тарихына қатысты материалдар көршітіледі. Мұражай басқа полктер мен бөлімшелердің әскери өмірін бейнелейтін құжаттарды, артефакттарды және фотосуреттерді жинақтап, сақтап, көрсетеді.
The museum promotes the military history of Sherbrooke and the military history of Canada. The museum exhibits materials that relate to the regiment's history, from its inception to the present. The museum collects, preserves, and shows, documents, artifacts and photos which illustrate the military life of other regiments and units.