Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы Вилли Дель Гесус Айбар Маркес (9 наурыз 1983 жылы туған) – доминикандық бұрынғы кәсіби бейсбол ойыншысы. Бұрын ол «Лос-Анджелес Доджерс», «Атланта Брейвс» және «Тэмпа Бей Рейс» командаларында Ұлттық Бейсбол Лигасында (MLB) ойнаған. Ол Эрик Айбардың ағасы.
Dominican baseball player
Willy Del Jesus Aybar Marquez (born March 9, 1983) is a Dominican former professional baseball infielder. He previously played for the Los Angeles Dodgers, Atlanta Braves and Tampa Bay Rays of Major League Baseball (MLB). He is the older brother of Erick Aybar.
Лос-Анджелес Доджерс
2005 жылдың 31 тамызында Айбар Лос-Анджелес Доджерс командасымен MLB дебютін жасады. Үлкен лига құрамындағы қысқа уақытында Айбар сол кездегі бас жаттықтырушы Джим Трейсиге өте жақсы әсер етті. 86 соққыда Айбар .326 орташа көрсеткішпен 10 ұпай тауып, 3 база ұрлады. 2005 жылғы маусымнан кейін Айбар 2006 жылы Доджерс үшін үшінші базадан бастауға үміткер болды. Бірақ маусым соңында Доджерс еркін агент және бұрынғы соққы чемпионы Билл Мюллермен үшінші базадан бастау үшін келісім жасасты. Олар Рамон Мартинес пен Оскар Роблесті негізгі қосалқы ойыншылар ретінде шақырғаннан кейін, Айбар жұмысынан айырылды. Көктемгі жаттығулардағы .216 орташа көрсеткіші де оның жағдайына көмектеспеді. 2006 жылдың 12 мамырында Мюллер артроскопиялық тізе операциясынан кейін 15 күндік аурулар тізіміне енгізілгенде, Айбар үшінші базадан бастауға тағы бір мүмкіндік алды, ол Доджерс командасының Triple-A филиалы – Лас-Вегас 51s командасынан шақырылды.
On August 31, 2005, Aybar made his MLB debut with the Los Angeles Dodgers. In his short time on the big league roster, Aybar made strides in impressing then manager Jim Tracy. In 86 at bats, Aybar compiled a .326 batting average with 10 runs batted in and 3 stolen bases. After the 2005 season, Aybar was a candidate to start at third base for the Dodgers in 2006. However, in the offseason, the Dodgers signed free agent and former batting champion Bill Mueller as their starting third baseman. After they also signed Ramón Martínez to join Óscar Robles in being the primary backups, Aybar found himself out of a job. His .216 batting average during spring training did not help his cause either. On May 12, 2006, Aybar received another opportunity to be the starting third baseman when Mueller was placed on the 15 day disabled list for arthroscopic knee surgery, he was recalled from the Dodgers Triple A affiliate, the Las Vegas 51s.
Атланта Брейвс
2006 жылдың 28 шілдесінде ол Braves командасына Danys Báez қорғаушы питчерімен бірге infielder Wilson Betemit ойыншысына алмастырылды. 2007 жылдың 18 сәуірінде Айбар белгісіз себептермен мерзімсіз тоқтатылды. Ол алғаш рет 15 сәуірде жарақат алған қолына емдеуге келмегені үшін үш ойынға қатысудан шеттетілді. Бұл "Брейвс" ұйымы үшін сирек кездесетін жағдай болды, және Айбардың қатыспауы үшінші база ойыншысы Чиппер Джонстың "Мен оның әлі де командада екенін білмедім" деген пікірін тудырды. 19 сәуірде Айбардың, агентінің мәлімдемесіне сәйкес, "ішімдік пен есірткіге" тәуелді болып күресіп жатқаны белгілі болды. Одан біраз уақыттан бері хабар жоқ еді және 20 сәуірде, жұма күні, Atlanta Journal Constitution басылымы хабарлағандай, ол жоғары лига шенеуніктерімен кездесу үшін Нью-Йоркке бармады. Кейін Айбардың есірткіге қарсы оңалту орталығында көмек іздеп жүргені белгілі болды. Айбар 4 тамызда тоқтатылған тізімнен шығарылды және шақыруға дайын болу үшін кіші лигаға жіберілді. Бірақ 14 тамызда оң қолындағы стресс-жарақатқа байланысты маусымын аяқтауға қажетті операция жасады.
On July 28, 2006, he was traded to the Braves along with relief pitcher Danys Báez for infielder Wilson Betemit. On April 18, 2007, Aybar was suspended indefinitely for unknown reasons. He was first suspended on April 15 for three games for failing to show up for treatments for an injured hand. This was a rare move by the Braves organization, and Aybar's lack of participation caused third baseman Chipper Jones to remark "I didn't even know he was still on the team." It was revealed on April 19 that Aybar, according to his agent, had been struggling with "drinking and drugs." He had not been heard from for some time and failed to report to New York for a meeting with major league officials Friday, April 20, according to the Atlanta Journal Constitution. It was later revealed that Aybar was seeking help at a drug treatment facility. Aybar was removed from the suspended list on August 4 and was sent to the minor leagues to get in shape for being called up. However, on August 14, he underwent season ending surgery for a stress fracture in his right hand.
"Тампа Бей Рэйс"
2008 жылдың 17 қаңтарында Айбар Чейз Фонтейнмен бірге Джефф Риджвейге айырбасталды және «Тампа Бей Рейс» командасына өтті. 2008 жылдың 24 наурызында ол 2008 жылғы «Тампа Бей Рейс» командасының үшінші базалық ойыншысы болады деп хабарланды. Эван Лонгория маусымның басында шақырылғанға дейін ол осы позицияны сақтап тұрды. Содан кейін Айбар көп функциялы ойыншы рөлін атқарды. Ол маусымды 95 ойында .253 batting average, 10 хоум-ран және 35 RBI көрсеткішімен аяқтады. Ойын алаңында Айбар үшінші базада 40 ойынға, бірінші базада 18 ойынға, designated hitter позициясында 14 ойынға, екінші базада 6 ойынға және шортстоп позициясында 2 ойынға қатысты. Ол ALCS-тің жетінші және шешуші ойынында хоум-ран соқты, нәтижесінде «Рейс» 3:1 есебімен жеңіске жетіп, франшиза тарихында алғаш рет Әлем сериясына жолдама алды. 2009 жылдың 18 ақпанында Айбар төрелікке барудан жалтарғандықтан «Рейс» командасымен 2 жылға 2,6 миллион долларлық келісімшартқа қол қойды.
On January 17, 2008, Aybar was traded along with Chase Fontaine to the Tampa Bay Rays for Jeff Ridgway. On March 24, 2008, it was announced that he would be the starting third baseman for the 2008 Tampa Bay Rays. He held this position until Evan Longoria was called up early in the season. Aybar then took the role of utility player. He finished the season batting .253 with 10 home runs and 35 RBI in 95 games. In the field, Aybar started 40 games at third base, 18 at first base, 14 at designated hitter, six at second base, and two at shortstop. He hit a home run in the seventh and deciding game of the ALCS, a 3–1 Rays victory that sent the franchise to the World Series for the first time. On February 18, 2009, Aybar signed a two year, $2.6 million contract with the Rays to avoid arbitration.
Тәуелсіз лигалар
Айбар 2011 жылдың 11 ақпанында Солтүстік Америка лигасындағы «Эдмонтон Капиталз» командасы сапына қосылуға шақырылды. Бірақ, Канада үкіметі оған виза бермегендіктен, команда оны босатып жіберді. Кейін ол Хосе Кансеко басқарған, сол тәуелсіз лигадағы «Юма Скорпионс» командасына қосылды.
Aybar was selected to play for the Edmonton Capitals in the North American League on February 11, 2011. However, he was released by the Capitals due to the Canadian government not granting him a visa. He later joined the Yuma Scorpions in the same Independent league, which was managed by Jose Canseco.
Сиадад-дель-Кармендегі дельфиндер
2012 жылы ол Мексика бейсбол лигасының «Дельфинес де Сьюдад-дель-Кармен» клубымен келісім жасасты.
In 2012, he signed with the Delfines de Ciudad del Carmen in the Mexican Baseball League.
2009 жылғы Әлемдік бейсбол классикалық
2009 жылғы WBC (World Baseball Classic) турнирінде Доминикан Республикасы құрамасы бірінші кезеңде Нидерландымен кездесті. Ойын қосымша уақытқа созылғаннан кейін, нидерландтық команда Айбардың қатесінен пайдаланып ұпай жинап, үміткер саналған Доминикан құрамасын турнирден шығарды.
In the 2009 WBC (World Baseball Classic), the Dominican Republic team faced the Netherlands in the first round. After the game went into extra innings, the Dutch team scored on an error made by Aybar, eliminating the heavily favored Dominican team.
Жеке өмір
Айбардың інісі Эрик Айбар Үлкен Лига Бейсболында (MLB) ойнады және қазір Мексика лигасының «Асерерос де Монклова» командасы үшін ойнап жатыр. Оның сіңілі баласы Вандер Франко қазір «Тампа Бей Рэйс» командасы үшін ойнап жатыр.
Aybar’s brother, Erick Aybar, played in Major League Baseball (MLB) and currently plays for the Acereros de Monclova of the Mexican League. His nephew, Wander Franco, currently plays for the Tampa Bay Rays.
Құқықтық мәселелер
Айбар әйеліне шабуыл жасағаны үшін бірнеше рет тұтқындалған. 2008 жылдың 31 қаңтарында ол Доминикан Республикасында әйеліне шабуыл жасағаны үшін отбасылық зорлық-зомбылық қылмысы бойынша тұтқындалды. 2010 жылы Айбар әйеліне шабуыл жасағаны және қорғау шараларын бұзғаны үшін кінәлі деп танылып, үш айға бас бостандығынан айырылды. Ол ауыр жарақат алған, бір қанша уақыт жансақтау бөлімінде (реанимацияда) өміріне қауіпті жағдайда жатқан. 2011 жылдың маусым айында Айбар тағы да әйеліне шабуыл жасады деген айыппен тұтқындалды. Полиция мәліметіне сәйкес, алкогольге тәуелді болған Айбар SeaTac Hilton қонақ үйінің кіреберісінде "өте мас күйде" табылған. Полиция құжаттарында олар Айбардың бөлмесіне барғанда, әйелінің жылап, бетін қанмен ұстап тұрғаны, еріні кесілгені және маңдайы мен жағында сызаттар болғаны жазылған.
Aybar has been arrested on multiple occasions for assaulting his wife. On January 31, 2008, he was arrested on domestic violence charges for assaulting his wife in the Dominican Republic. In 2010, Aybar was convicted and sentenced to three months in prison for assaulting his wife and violating a restraining order. She had suffered serious injuries and spent some time in an ICU while in critical condition. In June 2011, Aybar was arrested again for allegedly assaulting his wife. According to the police report, Aybar, who has also battled alcohol problems, was found "extremely intoxicated" at the front entrance of the SeaTac Hilton hotel. Police documents stated they went to Aybar's room, where his wife was crying and holding a bloody towel to her face and had a cut lip and an abrasion on her forehead and cheek.