Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Каролина штатының Ашвилл қаласындағы ғимарат.
the building in Ashville, North Carolina
Жас ерлер институты (ЖМИ) – католиктік бауырластық ұйымы.
The Young Men's Institute (YMI) is a Catholic fraternal organization.
Мақсаты мен мақсаты
Оның мақсаттары мен міндеттері: "Өзара көмек және қайырымдылық, мүшелерінің рухани, әлеуметтік және зиялық дамуы, сондай-ақ католик шіркеуіне деген құрмет сезімін және елімізге адалдықты оның "Pro Deo, Pro Patria": "Құдай үшін, Отан үшін" деген ұранына сәйкес қалыптастыру".
Its objects and purposes were: "Mutual aid and benevolence, the moral, social, and intellectual improvement of its members, and the proper development of sentiments of devotion to the Catholic Church and loyalty to our country, in accordance with its motto, 'Pro Deo, Pro Patria': 'For God, For Country'".
Қазіргі жағдай
Жас ерлер институты (YMI) әлі де Калифорния, Гавайи және Индиана штатындағы бірқатар католик приходтарында қызмет етеді. Оның қатарында шамамен 2000 ер адам бар, олар "бауырлар" деп есептеледі. YMI мүшелігі қазір төрт санатқа бөлінеді: негізгі мүшелер (18-ден 45 жасқа дейін), серіктес мүшелер (45 жастан асқандар), жас мүшелер (13-тен 23 жасқа дейінгі, толық уақытта оқудағылар) және құрметті мүшелер (рухани қызметкерлерге арналған). Жылдық жарналар негізгі және әлеуметтік мүшелер үшін шамалы, ал жас және құрметті мүшелер үшін тегін. YMI өзінің негізгі мүшелері үшін қайтыс болған жағдайда жәрдемақы төлеу бағдарламасын, эссе жарысы арқылы стипендия беру бағдарламасын ұйымдастырады және жыл сайын ұлттық конвент өткізеді. Бұдан өзге, YMI түрлі спорттық турнирлер (мысалы, боулинг, гольф және бочче) өткізеді, сондай-ақ наурыз айында жылдығын тойлайтын Қызыл және Ақ миссасын, қараша айында макарондық бинго кешін ұйымдастырады. YMI туымен құрылған қайырымдылық қорлар арқылы ұйым, қайтыс болған мүшелерінің балаларына оқу ақысын төлеуге көмектеседі, сондай-ақ дін қызметкерлерінің жолын жеңілдету үшін стипендиялар береді.
The Young Men's Institute (YMI) is still active in a number of Catholic parishes in California, Hawaii and Indiana. Membership is at approximately 2000 men, who are recognized as "brothers". YMI membership is now divided into four categories: benefit members (18 to 45), associate members (those over 45), junior members (those ages 13–23 attending school full time) and Honorary members (reserved for clergy). Annual dues are nominal for benefit and social members and free for junior and honorary members. The YMI runs a nominal death benefit program for its benefit members, a scholarship program via an essay contest, and has a national convention. In addition, the YMI hosts various sporting tournaments (i. e. bowling, golf and bocce ball), as well as an annual Red & White Mass (celebrating its anniversary) each March and a pasta bingo dinner each November. Through foundations under the YMI banner, the organization provides tuition assistance for the children of members that become deceased, as well as scholarships for seminarians to ease their path to the priesthood.