Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tirez Tirez – композитор және орындаушы Микель Рауз жетекшілік еткен американдық рок-тобы. Бұл топтың тұрақты мүшесі Микель Рауз болды. Топ 1978 жылдан 1988 жылға дейін активті қызмет етті, және минимализмнің күшті ықпалымен жаңа толқын/арт-рок стилінде болды.
Tirez Tirez was an American rock band led by composer/performer Mikel Rouse, the band's only constant member. The group was active from 1978 through 1988, and had a new wave/art rock sensibility that was strongly influenced by minimalism.
Құрылтай және алғашқы жылдары (1978-1983)
Tirez Tirez-ті Миссури штатының тумасы Микель Руз құрды және топ 1978 жылы Канзас-Ситиде (Миссури) өткен концертте рок-топ Talking Heads-тің алғашқы өнерін орындаушы ретінде дебют жасады. Топтың алғашқы құрамына Руз (вокал/гитара), Роб Шепперсон (барабан) және Джефф Бёрк (бас) кірді. Tirez Tirez өзінің алғашқы жылдарында екі өте сирек кездесетін, жеке шығарылған LP шығарды: No Double Bagging Necessary (1978) және Rush & Dissonance (1979). Топтың үш мүшесі де 1979 жылы Нью-Йорк қаласына көшіп, сол жылдың қараша айында дебюттік синглын ("Scattered"/"Scenery") шығарды. Топтың үшінші альбомы (1980 жылғы Etudes) Нью-Йорк қаласында жазылды, бірақ бастапқыда АҚШ-та жарық көрмеді және алғашқыда тек британдық Object Music тәуелсіз лейблімен таратылды. LP Ұлыбританияда 2000 дана сатылып, ал кейін АҚШ-тың Aura Records лейблі 1981 жылдың соңында АҚШ-та осы альбомды шығарды. Aura сонымен қатар альбомнан алынған "Razorblades" синглін де шығарды. Басист Бёрк 1982 жылы Tirez Tirez тобынан кетіп, оның орнына Джеймс Бергман келді. Филип Джонстон (сахнадағы жарықтандыру/ағаш үрлемелі аспаптар) да шамамен сол уақытта топқа қосылды. Осы құрам (Rouse/Shepperson/Bergman/Johnston) 1983 жылы "Story Of The Year" альбомын жазды, ол тек Еуропада бельгиялық Les Disques Du Crépuscule лейблі арқылы шығарылды. Tirez Tirez тобынан кеткеніне қарамастан, алғашқы топ мүшесі Бёрк 1982 жылы кеткеннен кейін болашақ Tirez Tirez альбомдары мен синглдарының дайын көркемдік дизайнын жасауын жалғастырды; ал 1984 жылдың басында кеткен бастапқы барабаншы Шепперсон да солай жасады.
Tirez Tirez was founded by Missouri native Mikel Rouse, and gave its first performance as the opening act for the rock band Talking Heads at a 1978 concert in Kansas City, Missouri. The band's initial line up was Rouse (vocals/guitar), Rob Shepperson (drums) and Jeff Burk (bass). Tirez Tirez issued two very rare self released LPs in their earliest days: No Double Bagging Necessary (1978) and Rush & Dissonance (1979). All three members of the group subsequently moved to New York City in 1979, and self released their debut single ("Scattered"/"Scenery") in November of that year. The band's third album (1980's Etudes) was recorded in New York City, but it did not initially see a US release, and was at first only picked up for distribution by the tiny British independent label Object Music. The LP went on to sell a very respectable 2,000 copies in the UK, and US indie Aura Records later issued in the album in the US in late 1981. Aura also issued "Razorblades", a single taken from the album. Bassist Burk left Tirez Tirez in 1982, and was replaced by James Bergman. Philip Johnston (keyboards/woodwinds) was also added to the group at about the same time. This line up (Rouse/Shepperson/Bergman/Johnston) recorded 1983's Story Of The Year, which was released only in Europe via Belgian label Les Disques Du Crépuscule. Although he had left Tirez Tirez, original band member Burk would continue to contribute finished artwork to future Tirez Tirez album and single releases after his 1982 departure; the same would be true of original drummer Shepperson after his departure in early 1984.
"Брокен консорт" шығармасы (1984-1985 жж.)
1984 жылы Руз аспаптық "камералық оркестрі" Broken Consort-пен минималистік үлгідегі жұмыстарын жазуды бастады. Осы сәттен бастап Tirez Tirez және Broken Consort жиі бірдей құрамда болды, бірақ әр топтың репертуары ерекшеленді. "Mikel Rouse Broken Consort" (1984 жылғы Jade Tiger) альбомындағы құрам – Руз/Шепперсон/Бергман/Джонстон, Tirez Tirez тобының Story Of The Year альбомындағы құраммен бірдей болды. 1984 жылы Tirez Tirez Еуропа үшін ғана арналған, LP форматта емес 12 дюймдік сингл "Under The Door" / "Sleep" шығарды. Бұл шығарылымда Роуз (гитара/перкуссия/вокал) және тек A жағында Блейн Л. Рейнингер (скрипка/бас бағдарламалау) ғана музыкант ретінде көрсетілген. 1985 жылы бас-гитарист Бергман Broken Consort тобының A Walk In The Woods альбомын жазуға үлкерді. Сол жылы Руз/Бергман дуэті (саксофонист Эллери Эскелиннің қатысуымен) Broken Consort альбомын жазды, бірақ ол 1988 жылға дейін жарық көрмеді.
In 1984, Rouse would begin recording more minimalist work with his instrumental "chamber orchestra" Broken Consort. From this point forward, Tirez Tirez and Broken Consort often featured identical memberships, although each group had a distinctly different repertoire. For the first album credited to "Mikel Rouse Broken Consort" (1984's Jade Tiger) the band line up of Rouse/Shepperson/Bergman/Johnston was exactly the same as that of Tirez Tirez's Story Of The Year. In 1984, Tirez Tirez released the Europe only non LP 12" single "Under The Door" / "Sleep". The only credited musicians on this release were Rouse (guitars/keyboards/synthesizers/percussion/vocals) and, on the A side only, Blaine L. Reininger (violin/bass programming). In 1985, bassist Bergman re joined the fold in time for the Broken Consort LP A Walk In The Woods. The same year, the Rouse/Bergman duo (augmented by saxophonist Ellery Eskelin) also recorded the Broken Consort album A Lincoln Portrait, although it was not released until 1988.
Үлкен лейблдің релиздері мен бөлінуі (1986-1993)
1986 жылы Тирес Тирес (қазіргі кезде Роуз бен Бергманнан тұратын дуэт ретінде ресми танылған) Sire Records лейблы арқылы "Set The Timer" / "Uptight" атты 12 дюймдік пластинкасын шығарды. Бұл олардың бес жылдың ішінде АҚШ-та шыққан тұңғыш жұмысы және ірі лейбл арқылы таратылған алғашқы шығармасы болды. "Set The Timer" шыққаннан кейін көп ұзамай, топ АҚШ-та IRS лейблымен тұрақты байланыс орнатты. Бесінші альбомы ("Қоғамдық жауапкершілік", 1987 жыл) Роуз бен Бергманнан тұратын дуэт болып қала берді, Роуз бас гитарадан басқа барлық аспаптарды орындады. Келесі гастрольдік тур үшін топ құрамын бес музыкантқа дейін кеңейтті, ал 1988 жылы шыққан соңғы студиялық альбомы "Against All Flags" үшін Tirez Tirez құрамына Роуз (вокал/гитара), Бергман (бас), сондай-ақ жаңа мүшелер – Билл Тесар (добыл), Рав Тесар (сахнадағы аспаптар) және Марк Лампариелло (гитара) кірді. Микель Руздың веб-сайтында айтылғандай, 1988 жылдан кейін тағы бір Tirez Tirez альбомы жазылған, бірақ ол жарыққа шықпады. Роуз келесі бірнеше жылда Tirez Tirez жобасын аяқтады, бірақ сол музыканттармен жұмысын жалғастырды. Оның 1993 жылғы "Broken Consort" ансамблінің құрамында Роузбен бірге Tirez Tirez-дің бұрынғы мүшелері Джеймс Бергман (бас), Билл Тесар (добыл) және Марк Лампариелло (гитара), сонымен қатар Tirez Tirez-ге қатысы жоқ Дейл Клепс (ағаштан жасалған үрмелі аспаптар) болды. Tirez Tirez 1993 жылы шыққан "Broken Consort" тобының "Soul Menu" альбомының қаптамасында әлі де жұмыс істеп тұрған топ ретінде көрсетілді, бірақ екі топ та көп ұзамай таратылды. Роуз қазірге дейін Нью-Йорк қаласында тұрып, 1994 жылдан бері жеке орындаушы ретінде өнер көрсетіп, жазбалар шығарып келеді.
In 1986, Tirez Tirez (now officially a duo of Rouse and Bergman) issued the non LP 12" "Set The Timer" / "Uptight" on Sire Records. This was their first US release in five years, and their first release to receive major label distribution. Shortly after the release of "Set The Timer", the group found a permanent US home with the IRS label. For their fifth album (1987's Social Responsibility), the band was still a duo of Rouse and Bergman, with Rouse performing all instruments except bass. The band expanded to a quintet for a subsequent tour, and for their final studio release, 1988's Against All Flags, Tirez Tirez's line up consisted of Rouse (vocals/guitar), Bergman (bass), and new members Bill Tesar (drums), Rave Tesar (keyboards) and Mark Lampariello (guitar). According to Mikel Rouse's web site, one further Tirez Tirez album was recorded after 1988, but it was never released. Rouse slowly phased out Tirez Tirez over the next few years, while continuing to work with many of the same musicians; in addition to Rouse, the 1993 line up of his Broken Consort ensemble consisted of Tirez Tirez players James Bergman (bass), Bill Tesar (drums), and Mark Lampariello (guitar), along with non Tirez member Dale Kleps (woodwinds). Tirez Tirez was still listed as a going concern in the liner notes to the 1993 Broken Consort release Soul Menu, but both groups wound down shortly thereafter. Rouse continues to live in New York City, and since 1994 has performed and recorded as a solo artist.