Медия фильмі (1969) – Пазолинидің ежегі грек мифіне негіделген туындысы. Мария Каллас опера әншісінің кинодағы жалғыз рөлі. Пікірлер жағымды, бірақ кассалық табыс жоқ.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Медея – 1969 жылы түсірілген итальяндық фантастикалық драмалық фильм, режиссері Пьер Паоло Пазолини. Фильм ежелгі Мидея мифіне негізделген. Фильмде опера әншісі Мария Каллас өзінің жалғыз кино рөлінде ойнайды және Ясон мен Аргонавттар мифін, сондай-ақ Еврипидтің «Медея» пьесасындағы оқиғаларды көбінесе адал түрде бейнелейді. Фильм сыншылар тарапынан жақсы қабылданып, бірақ коммерциялық сәттілікке жете алмады. Кино сарапшысы Тони Рэйнстің сөзіне сәйкес, бұл фильм қоғамды сынауға бейім режиссердің принципті қарсылығын көрсетеді. Рейнс бұл фильмін «Мария Калласқа арналған махаббат әні» деп атайды және фильмнің қараңғы соңы режиссерді (Пазолиниді) қиын жағдайға түсіргенін, мәдени өндірістен бас тартуға ұқсайтынын айтады. Шындығында, Пазолинидің күшті және қайшылыққа толы тұлғасы осы фильмде жақсы көрінеді, ол Медеяның күйеуін, балаларын және күйеуінің жақын адамын өлтіруін бейнелейді.
Medea is a 1969 Italian fantasy drama film directed by Pier Paolo Pasolini, based on the ancient myth of Medea. The film stars opera singer Maria Callas in her only film role and is largely a faithful portrayal of the myth of Jason and the Argonauts and the events of Euripides' play The Medea. The film was received positively by critics but did not receive commercial success. According to film commentator Tony Rayns the film represents a committedly adversarial piece of art from the director who loved to challenge society. Rayns calls the film "a love song to Maria Callas" and describes the ending as "backing him (Pasolini) into a cul de sac" for the dark ending of the film which almost seems like a resignation from cultural production. Indeed, Pasolini's dramatic and adverse personality is very much alive in this film which depicts Medea's murder of her husband, children and her husband's lover.
Сюжет
Грекиядағы Иолькус қаласында король Эйсонды оның туған бауырласы Пелиас биліктен тайдырып, қатыгез, билікке құмар тиранға айналдырады. Эйсонның ұлы Джейсонды Пелиас ұстап алмас үшін кентавр Хиронға жасыруға жібереді. Хирон Джейсонға әлем туралы айтады және ол бір күні Арес сақтаған Алтын жүнді алу үшін Колхидаға сапар шегетінін естітеді. Колхидада адам құрбандығы сияқты ерекше дәстүрлер бар, оларды патшайым Медея басқарады. Джейсон өсіп, Иолькусқа келіп, Пелиасқа таққа таласады. Пелиас оған әлемнің екінші жағындағы Колхидадан Алтын жүнді әкелсе, патшалықты беретінін айтады. Джейсон келіседі. Ал Медея осы уақытта Джейсонды көріп, оған ғашық болады, сондықтан ол ағасы Абсирттан оның келгеніне дайындық ретінде жүнді ұрлауға көмектесуін сұрайды. Олар алыс далаға сапар шегеп, ақырында Колхидаға қарай бет алған аргонавттарға қосылады. Патша мен колхиялықтар жүнді ұрлап кеткенін түсінеді. Олар Медеяның соңынан қуады және жүнді қайтарып алуға ниеттеніп, оны ұстауға тырысады. Медея колхиялықтардың оларды қуғанын сезеді, сондықтан ол ағасын өлтіріп, денесін бөліктеп, олар тоқтап, оның дене қалдықтарын жинауға мәжбүр болады. Бұл кешігу Джейсон мен Медеяға қашуға мүмкіндік береді. Грекияға келгеннен кейін Медея грек салтына қаншалықты бейім еместігін түсініп, рухани дағдарысқа ұшырайды. Олар Иолькусқа оралғанда, жүнді Пелиасқа тапсырады, бірақ ол уәдесін бұзады. Жүндің күші жоқ деп шешкен Джейсон бұл шешімге келіседі. Медея дәстүрлі грек әйелінің киімін киіп, міндеттерін орындайды, бірақ Джейсон одан тез жалықады. Ол Коринфке сапар шегеді, онда екі Хиронды көреді: біреуі кентавр, ал екіншісі толығымен адам. Кентавр үнсіз қалады, ал адам Хирон оған Медеяның өзінің бұрынғы ритуалдық жаратылысы, Колхидадағы адамдарға арналған ритуалдарды орындаған жаратылысы мен жаңа, рухани жағынан нашар грек жаратылысы арасында қиналып жатқанын айтады. Медея оған екі ұл туса да, Джейсон одан суықтап кетеді. Ол коринфтік принцесса Глаукиямен саяси неке жасауды шешеді. Глаукияның әкесі Креон Медеяның қаһары мен сиқырынан қорқып, оны елден қуады. Ашуға буырқанған Медея Джейсон мен оның жаңа келініне кек алуды жоспарлайды. Ол олардың некесіне қуанышты екенін көрсетіп, оның жалғыз тілегі - патша оның Джейсоннан туған балаларын қумайтыны екенін айтады. Джейсон келісіп, Креонға барып, одан осыны сұрайды. Медея Глаукияға уландыру және Глаукия мен Креонды отқа өртеп жіберу үшін сиқырлы шөптермен сіңген халатты жібереді. Бірақ бұл орын алу алдында Глаукия Медеяның киімін көріп, өзін кінәлі сезініп, қала қабырғасынан секіріп өледі. Креон да қайғырып, өліп қалады. Кек алуын аяқтаған Медея үйін өртеп жібереді, ішінде ұлдарын қалдырады. Отқа тосқауыл қойып, Джейсон Медеядан балаларын жерлеуге рұқсат сұрайды. Ол оттың арасынан: "Пайдасыз! Енді ештеңе мүмкін емес!" - дейді.
In the city of Iolcus in Greece, King Aeson is removed from power by his half brother Pelias who becomes a cruel tyrant mad with power. Jason, Aeson's son, is sent to the centaur Chiron to be hidden away where Pelias cannot get him. Chiron teaches Jason about the world and tells him about the voyage he will one day take to Colchis, where the Golden Fleece of Ares is kept. Colchis is home to many bizarre rituals, like human sacrifice, which are presided over by Queen Medea. Jason grows up, travels to Iolcus, and challenges Pelias to the throne. Pelias says he can have the kingdom if he retrieves the Golden Fleece from Colchis on the other side of the world. Jason assents. Meanwhile, Medea has a vision of Jason and is so enraptured with him that she asks her brother Absyrtus to help steal the fleece in preparation for his arrival. They travel far into the wilderness, where they eventually join the Argonauts who have been marching to Colchis. The King and the Colchians realize that the fleece has been stolen from under them. They pursue Medea and intend to retrieve the fleece. Medea realizes that the Colchians are chasing them, and so she kills her brother and dismembers his body so that they are forced to stop and collect his remains. This delay allows Jason and Medea to escape. Once she arrives in Greece, Medea has a spiritual crisis after realizing how completely alien Greek practices are to her. When they return to Iolcus, they deliver the fleece to Pelias, who reneges on his promise. Deciding the fleece has little power, Jason accepts this decision. Medea assumes the clothing and duties of a tradition Greek wife, but Jason soon tires of her. He travels to Corinth, where he sees a vision of two Chirons; one is in the form of a centaur, while the other is completely human. The centaur remains silent while the human Chiron tells him that Medea is torn between her past ritualistic self, the self that performed the human rituals in Colchis, and the new less spiritual Greek self. Though Medea bears him two sons, Jason grows more and more distant from her. He decides to pursue a political marriage to a Corinthian princess, Glauce. Glauce's father, Creon, is afraid of Medea's wrath and magic and banishes her. The enraged Medea plots revenge against Jason and his new bride. She pretends to be happy and accepting of their marriage and claims that her only wish is that the King does not banish her children with Jason. Jason accepts and goes to Creon to ask that of him. Medea sends Glauce a robe bewitched with magic herbs with the intention to poison her and to set Glauce and Creon in flames. Before this can happen, Glauce, seeing herself in the mirror in Medea's dress, is overcome with guilt and throws herself from the city walls. Despairing, Creon jumps to his death as well. Completing her revenge, Medea sets fire to their house with her sons sleeping inside. Held back by the fire, Jason pleads with Medea to let him bury the children. She refuses from the midst of the flames: "It is useless! Nothing is possible anymore!"
Еврипидтің пьесасына қатысты
Фильмде Еврипид жазған диалогтар қолданылмайды, бірақ сюжет оның пьесасының құрылымын жақыннан ұстанады. Фильмнің басындағы бөліктер Ясонның жас өмірі мен Медеямен танысқан Колхидаға жасаған саяқатын да көрсетеді.
The film does not use the dialogue written by Euripides but the plot does closely follow the structure of his play. The beginning portions of the film also follow the early life of Jason and his voyage to Colchis where he meets Medea.
Үйдегі бейнежазбалар
Фильм 2-ші аймақта Британдық кино институты арқылы Blu-ray форматында жарық көрді және BFI Player стриминг қызметінде де қолжетімді болды. 1/A аймағында Criterion Collection 2023 жылы фильмді Pasolini 101 атты 9 дискілік жинақтың (9 BD) құрамында Blu-ray форматында шығарды.
The film was released on blu ray in Region 2 by the British Film Institute and was also made available on the BFI Player streaming service. In Region 1/A, the Criterion Collection released the film in 2023 on blu ray in a 9 BD box set Pasolini 101.