Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Mind's Eye" – американдық синдикаттық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буынның" 98-ші бөлімі, төртінші маусымның 24-ші эпизоды. Дэвид Ливингстон осы эпизодта режиссерлік дебютін жасады. 24-ші ғасырда өтетін сериал Федерацияның "Энтерпрайз-D" жұлдыз кемесінің Жұлдыз флоты экипажының басынан өткен оқиғаларды көрсетеді. Бұл эпизодта Джорди Ла Фордж Рисаға демалысқа шығады, бірақ оның шаттлын ромуландар тоқтатады. Олар Федерация мен оның клингон одақтастары арасына қырғи қабақ соғу үшін оны пайдалануды көздейді. Ла Фордж "Энтерпрайзға" естеліксіз оралады – ол кездескен оқиғаны да, оны қатал қаскөйге айналдырған сананы бақылау әдістеріне бірнеше күн бойы ұшырағанын да есіне алмайды. Эпизод 1962 жылғы "Манчжурлық кандидат" фильмінен шабыттандырылған, Левар Бертон (Георди) Лоренс Харви рөлінде, ромуландар Хигхи Дигхи (Хавай тоғызыншы тобындағы қаскөй Wo Fat рөлімен танымал), ал Анжела Лансбери рөлінде клингондықтар бейнеленген. Режиссер Дэвид Ливингстон фильмге деген құрметтің иесі болды және фильмнің актерлерінің біреуін эпизодқа қосымша актер ретінде шақыруды үміттенеді, бірақ бұл мүмкін болмады. Оның орнына Ливингстон миы жуылған Ла Форджтың голодектегі О'Брайеннің бейнесін өлтіретін сахнаға құрмет көрсетуді енгізді.
"The Mind's Eye" is the 98th episode of the American syndicated science fiction television series Star Trek: The Next Generation, the 24th episode of the fourth season. David Livingston made his directoral debut at the helm of this episode. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, Geordi La Forge sets out for a vacation on Risa, but his shuttle is apprehended by Romulans who hope to use him in a plot to drive a wedge between the Federation and its Klingon allies. La Forge returns to the Enterprise with no memory of the encounter — nor of the fact that he's just been exposed to days of mind control techniques that have turned him into the perfect assassin. This episode is inspired by the 1962 movie The Manchurian Candidate, with Levar Burton (Geordi) in the Laurence Harvey role, Romulans in the role played by Khigh Dhiegh (best known as the villainous Wo Fat in Hawaii Five O), and a Klingon in the Angela Lansbury role. Director David Livingston was an admirer of the movie, and had hoped to include a cast member from the movie as an extra, but was unable to do so. Instead, Livingston introduced an homage shot in the scene where a brain washed La Forge kills a holodeck version of O'Brien.
Сюжет
"Энтерпрайз" Федерациясының бас инженеры Джорди Ла Фордж, Риза планетасына демалысқа шатлмен бара жатқанда, ромуландар тарапынан тұтқынға алынады. Ла Форджға ұқсайтын көрінеуші адам Ризаға жіберілген кезде, ромуландар Ла Форджды креслоға байлап, басын және қолын бекітеді, содан кейін визор сенсорлары арқылы оның визуалды қабығына кіру үшін визуалды, импульстік құрылғыны қолданады, осылайша оның санасын шектеулі түрде бақылауға алады. Бірнеше күннен кейін Ла Форджтың тұтқынға алынғаны туралы естелігі жойылады, бірақ Ризаға барғаны туралы естеліктер енгізіліп, "Энтерпрайзға" оралу үшін шатлға қайта оралады. Ол "Энтерпрайз" экипажы Клингон елшісі Келлмен бірге Криос колониясына жасалған бүлікшілердің шабуылымен күресіп жатқанда келеді. Колонияның губернаторы Ваг, бүлік Федерацияның көмегімен жасалып жатыр деп мәлімдейді, сондықтан мәселені шешу үшін Федерацияның қатысуы қажет. Колонияда Ваг капитан Пикард пен Келлге бүлікшілерден алынған Федерация қару-жарағы мен медициналық жабдықтарын көрсетеді. Пикард өз экипажына тергеу жүргізуді бұйырады. Лейтенант-коммандер Дата жақын маңдағы Е диапазонындағы ерекше сәулеленуді анықтайды, бірақ оның көзін анықтай алмайды. Ол Ла Форджбен бірге Федерация қару-жарағының ромула технологиясымен көшірмеленгенін және ромула энергия жасушаларымен қуаттандырылғанын анықтайды. Кейін, бақылаушыларының нұсқауымен, Ла Фордж білмей тұрып "Энтерпрайздан" Федерация қару-жарағын бүлікшілердің базасына тасымалдайды, содан кейін журналды жояды. Тасымалды бақылап отырған Ваг "Энтерпрайзды" алдауда айыптайды. Дата мен Ла Фордж тасымалдау журналдарын қарастырады, бірақ қару-жарақ "Энтерпрайздан" шыққан болса да, тасымалдау туралы ешқандай дәлел таппайды және олармен қатар екі экипаж мүшесі ғана журналды осылай жалғандауы мүмкін екенін түсінеді. Тағы да, оның қалауына қарсы, Ла Фордж "Энтерпрайздағы" Келлдің пәтеріне кіреді, онда Келл Ла Форджды бақылап отырғаны анықталады. Келл Ла Форджқа Вагты куәгерлердің алдында, көпшілік ортада өлтіруді бұйырады, бұл Вагтың халқына Федерацияның қатысы бар екеніне толық сендіру үшін қажет. Келлдің ұсынысы бойынша Пикард Вагты "Энтерпрайзға" шақырып, тасымалдау журналдарын өз көзімен көруге мүмкіндік береді. Пикард Вагты кемеде жүргізіп көрсеткенде, Дата Е диапазонындағы сәулеленудің "Энтерпрайздан" келетінін және Ла Форджтың Ризаға ешқашан жетпегенін біледі. Ол қауіпсіздік бастығы Ворфқа Ла Форджды дереу ұстауға бұйрық береді. Қастандық әрекеті тоқтатылады, ал Дата жағдайды түсіндіріп, Ла Форджды бақылайтын құрылғы Пикардтың немесе Келлдің қолында болуы керек дейді. Келл тексеруден бас тартады, бірақ Ваг оны колонияға алып кетуді ұсынады. Өз халқының тергеуінен қорқып, Келл "Энтерпрайзда" пана сұрайды, ал Пикард оның есімі клингондықтар тарапынан тазартылғаннан кейін оны қарастыратынын айтады. Келл Вагтың күзетшілерімен алып кетеді. Ла Фордж ақталады, бірақ оған не болғанын түсінуге тырысады.
Chief Engineer Geordi La Forge of the Federation starship Enterprise, en route to the planet Risa for shore leave in a shuttlecraft, is captured by Romulans. While an impostor that looks like La Forge is sent to Risa, the Romulans strap La Forge to a chair restraining his head, and his arms with a visual, tapping device to tap into La Forge's visual cortex via his visor sensors, giving them a limited form of mind control over him. After several days, La Forge's mind is wiped of his capture but given memories of going to Risa, and put back aboard his shuttle, to return to the Enterprise. He arrives as the Enterprise crew are working with the Klingon Ambassador Kell to deal with rebels attacking the outlying Krios colony. The Governor of the colony, Vagh, asserts that the rebellion is being aided by the Federation, thus requiring the Federation's presence to resolve. At the colony, Vagh shows Captain Picard and Kell several Federation weapons and medical supplies taken from the rebels. Picard orders his crew to investigate. Lt. Commander Data finds that strange E band radiation is nearby but cannot detect the source. He and La Forge also discover the apparent Federation weapons were replicated using Romulan technology and powered by Romulan energy cells. Later, under the direction of his controllers, La Forge unknowingly transports a case of Federation weapons from the Enterprise to the rebel base, and then subsequently erases the logs. Vagh, monitoring the transport, immediately accuses the Enterprise of its deception. Data and La Forge review the transport logs but find no evidence for the transport even though the weapons originated from the Enterprise, and realize that only they themselves and two other crewmembers could have falsified the logs in that manner. Again, outside of his control, La Forge enters Kell's quarters on the Enterprise, where it is revealed that Kell was controlling La Forge. Kell orders La Forge to assassinate Vagh in a public setting before witnesses in such a manner as to utterly convince Vagh's people of Federation involvement. At Kell's suggestion, Picard invites Vagh to come aboard the Enterprise to witness the transport logs firsthand. As Picard takes Vagh around the ship, Data comes to learn that the E band radiation is coming from aboard the Enterprise and that La Forge never made it to Risa. He orders Security Chief Worf to immediately detain La Forge. The assassination attempt is blocked, and Data arrives to explain the situation, saying that the limited transmission range means the device controlling La Forge must either be in Picard's or Kell's possession. Kell refuses to undergo a search, but Vagh offers to take him to the colony to do so there. Fearing the consequences of being investigated by his own people, Kell quickly requests asylum aboard the Enterprise, which Picard says they will consider after his name is cleared of any wrongdoing by the Klingons. Kell is taken away by Vagh's guards. La Forge is cleared but struggles to understand what happened to him.
Қабылдау
2012 жылы Wired журналы бұл "Жұлдызды жол: Келесі буын" эпизодының ең жақсыларының бірі екенін айтты. 2017 жылы Vulture.com бұл эпизодты "Жұлдызды жол: Келесі буын" сериясының ең жақсыларының бірі деп тізімдеді.
In 2012, Wired magazine said this is one of the best episodes of Star Trek: The Next Generation. In 2017, Vulture. com listed this episode as one of the best of Star Trek: The Next Generation.
Үй бейнесі
Бұл эпизод 2002 жылғы 3 қыркүйекте АҚШ-та "Жұлдызды жол: Келесі ұрпақ" сериалының төртінші маусымдық DVD жинағының бір бөлігі ретінде шықты. CBS 2011 жылғы 28 қыркүйекте, сериалдың жиырма бесінші жылдығын мерекелеу үшін "Жұлдызды жол: Келесі буын" сериалының түпнұсқа 35 мм пленкадан 1080p жоғары сапада толыққанды қайта өңделетінін хабарлады. Қайта өңдеу үшін түпнұсқа пленканың шамамен 25 000 рулоны қайтадан сканерленіп, өңделді, ал барлық арнайы эффектілер бастапқы үлкен форматты пленкадан және жаңадан жасалған CGI кадрларынан цифрлық түрде қайта құрастырылды. Бұл шығарылым 7.1 DTS Master Audio форматында болды. 2013 жылғы 30 шілдеде "The Mind's Eye" АҚШ-та 4-ші маусымның Blu-ray жинағының бір бөлігі ретінде 1080p жоғары сапада шығарылды. Бұл жинақ 2013 жылғы 29 шілдеде Ұлыбританияда жарық көрді.
This episode was released in the United States on September 3, 2002, as part of the Star Trek: The Next Generation season four DVD box set. CBS announced on September 28, 2011, in celebration of the series' twenty fifth anniversary, that Star Trek: The Next Generation would be completely re mastered in 1080p high definition from the original 35mm film negatives. For the remaster almost 25,000 reels of original film stock were rescanned and reedited, and all visual effects were digitally recomposed from original large format negatives and newly created CGI shots. The release was accompanied by 7.1 DTS Master Audio. On July 30, 2013 "The Mind's Eye" was released on 1080p high definition as part of the Season 4 Blu ray box set in the United States. The set was released on July 29, 2013, in the United Kingdom.