Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ардкиллдегі, Лондондерри графтығының бароны де Блакир атағы – Ирландия жұрттығының атағы. Ол 1800 жылдың 30 шілдесінде саясаткер сэр Джон Блэкьер үшін, 1-ші баронет, 1772 және 1777 жылдар аралығында Ирландияның бас хатшысы ретінде құрылды. Ол бұған дейін 1784 жылдың 16 шілдесінде Ирландия баронеті болып тағайындалған еді. Ол 1685 жылы Франциядан Англияға көшіп келген саудагер Жан де Блакиердің ұлы еді. Лорд де Блакирдің орнын оның үлкен ұлы, екінші барон иеленді. Ол үйленбеген күйінде қайтыс болды, ал оның орнын кіші інісі, үшінші барон иеленді. Ол британ армиясының генералы болды. Оның екі ұлы, төртінші барон Джон және бесінші барон Уильям Барнард, екеуі де осы атаққа ие болды. Соңғысы Корольдік теңіз флотының капитаны еді. Оның орнын бірінші туысы, алтыншы барон иеленді. Ол – құрметті Питер де Блакиердің, бірінші баронның төртінші ұлының немересі еді. Лорд де Блакирдің екі ұлы, Джон мен Алан Бойль, Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапты. 1920 жылы ол қайтыс болғаннан кейін атақтар жойылды, оның жесірі Люсин Генриетт Адин, баронша және оның қызы Кэтлин (1891 ж.т.) қалды, ол 1911 жылы Карлтонның Дадли Масси Пиготымен, баронша Дорчестердің жалғыз ұлымен үйленді. Аталған құрметті Питер де Блакиер, бірінші баронның төртінші ұлы, 1837 жылы Канадаға көшіп келді және Канада провинциясының Заңнамалық кеңесінің мүшесі болды, сондай-ақ Торонто университетінің бірінші канцлері атанды.
Baron de Blaquiere, of Ardkill in the County of Londonderry, was a title in the Peerage of Ireland. It was created on 30 July 1800 for the politician Sir John Blaquiere, 1st Baronet, Chief Secretary for Ireland between 1772 and 1777. He had already been created a Baronet, of Ardkill in the County of Londonderry, in the Baronetage of Ireland on 16 July 1784. He was the son of Jean de Blaquiere, a merchant who emigrated to England from France in 1685. Lord de Blaquiere was succeeded by his eldest son, the second Baron. He died unmarried and was succeeded by his younger brother, the third Baron. He was a general in the British Army. His two sons, John the fourth Baron and William Barnard the fifth Baron, both succeeded in the title. The latter was a Captain in the Royal Navy. He was succeeded by his first cousin once removed, the sixth Baron. He was the grandson of the Hon. Peter de Blaquière, fourth son of the first Baron. Lord de Blaquiere's two sons, John & Alan Boyle were both killed in the First World War and on his death in 1920 the titles became extinct; leaving his widow Lucinne Henriette Adine, the baroness and her daughter Kathleen b.1891 who in 1911 married Hon. Dudley Massey Pigot, of Carleton, the only son of Baroness Dorchester. The aforementioned the Honourable Peter de Blaquière, fourth son of the first Baron, emigrated to Canada in 1837 and was a member of the Legislative Council of the Province of Canada as well as the first chancellor of the University of Toronto.