Израильдің «Екінші арнасы» – коммерциялық телеарна, 1993-2017ж. аралығында хабар таратып, «Keshet 12» және «Reshet 13» арналарына бөлінді. Телеарна тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Channel 2 (ערוץ שתיים), сондай-ақ "Екінші арна" (הערוץ השני) деп аталатын Израильдің коммерциялық телеарнасы болды. Ол теледидар салығынан қаржыландырылған тәжірибелік хабар таратуды бастады. Арна 1993 жылдың 4 қарашасында Телевизия және радио жөніндегі Екінші органмен реттеліп, басқарылатын коммерциялық хабар таратуды бастады. Алғашқы жылдары арнаны үш хабар таратушы ("Keshet", "Reshet" және "Telad") басқарды, ал 2005 жылы "Telad" Екінші органның аукционында жеңіліске ұшырағаннан кейін хабар таратуын тоқтатты, нәтижесінде тек екі хабар таратушы қалды. 2017 жылдың 31 қазанында, арна хабар таратуды бастағанына 24 жыл толып, жабылып, екі жаңа арнаға – Keshet 12 және Reshet 13-ке бөлінді. Арнамен бірге құрылған Жаңалықтар компаниясы бөлінгеннен кейін де екі арнаға параллель түрде жаңалықтар таратуын жалғастырды, бірақ бірнеше айдан кейін Reshet 13 пен Arutz 10 арналарының бірігуінен кейін Reshet, Arutz 10 жаңалықтар компаниясының хабарларын қабылдады, ал Жаңалықтар компаниясы тек Keshet 12 арнасында хабар таратуды бастады.
Channel 2 (ערוץ שתיים), also called "The Second Channel" (הערוץ השני) was an Israeli commercial television channel. It started doing experimental broadcasts funded by the television tax. The channel started commercial broadcasting on 4 November 1993 regulated and managed by The Second Authority for Television and Radio. In its first years, the channel was operated by three broadcasters ("Keshet", "Reshet", and "Telad"), and in 2005 only two broadcasters were left while "Telad" stopped broadcasting due to its loss in the Second Authority's auction. On 31 October 2017, 24 years after the Channel started broadcasting, it got closed and split into two new channels: Keshet 12 and Reshet 13. The News Company that was founded alongside the Channel continued to broadcast news to both of the channels in parallel despite the split, but a few months after, after a merge between Reshet 13 and Arutz 10 channel, Reshet adopted Arutz 10's news company's broadcast, and the News Company started broadcasting exclusively on Keshet 12.
Тарих
Израильде екінші телеарна идеясы алғаш рет 1978 жылы Израиль үкіметі Хаим Коварский басшылығымен арнайы комитет құрғанда көтерілді. Комитет Израиль радио және теледидар корпорациясының (IBA) бақылауында болмайтын, жарнама есебінен қаржыландырылатын екінші арна құру мүмкіндігін зерттеді. Алайда, сол кездегі үкіметтік коалицияның бір бөлігі болған Ұлттық діни партиясы (NRP) коммерциялық теледидар идеясын қабылдамады. 1986 жылдың 23 қазанында сол кездегі байланыс министрі Амнон Рубинштейн екінші арнада «эксперименттік хабар таратуды» бастауға бұйрық берді, өйткені хабар тарату басталмаса, жиіліктерді көрші елдердің телеарналары пайдаланатын болар еді. Алғашқы хабарлар Иерусалимнің батысындағы төбелерде орналасқан Эйтаним тауындағы хабар тарату мұнарасынан UHF 21-ші арна арқылы таратылды. Бастапқыда Иерусалимдегі жеке телестудиядан әр кешкісіне 2-3 сағаттық бейнеклиптерді қамтитын хабар таратулар, біртіндеп толық бағдарламалар тізіміне дейін кеңейді. Ол кезде IBA арнаға заңды жауапкершілікті жүктегенімен, оны күтпеген бәсекелес деп қарады, ашылуына кедергі келтіруге тырысты және хабарларын таратуға жауапкершілікті қабылдауға құлшынбады. 1986 жылы Кнессет Екінші Израиль радио және теледидар корпорациясын құру туралы заңды талқылай бастады, ал 1990 жылы Израильде коммерциялық теледидар құруға жол ашатын заң қабылдады. Мақсаты – плюрализмді арттыру және бәсекелестікті құру болатын. 2-арна 1993 жылдың 4 қарашасында хабар таратуды бастады. Кешет, Телад және Решет үш концессионер таңдалды. Концессионерлер он жылдық хабар тарату шартын алды және арасында кезекті түрмен жұмыс істеу туралы келісім жасасты. 2005 жылы Байланыс министрлігі келесі он жылдыққа екі концессионерге хабар тарату шарты берілетінін жариялады. Төрт үміткердің ішінде – үш қолданыстағы концессионер және «Кан» (Израильдің Ұлттық телерадиокорпорациясымен байланысы жоқ, ол тек 12 жылдан кейін құрылды) деген жаңа оператор – Кешет және Решет таңдалды. Сайыстан жеңілген Телад 2005 жылдың қазан айында 2-арнада хабар таратуды тоқтатты. Кешет және Решет аптасына 4 күн хабар таратады, екі жыл сайын кезегімен алмасады. 2011 жылы 2-арна ескірген бейнекассеталарда сақталған жаңалықтар контентін сақтау және архивтік кітапханасын басқару үшін жаңа цифрлық жүйені орнатты.
The idea of a second television channel in Israel was first mooted in 1978 when the Israeli government set up a special committee headed by Haim Kovarsky (he) to explore the establishment of a second channel that would not be under supervision of the Israel Broadcasting Authority (IBA) and would be financed by advertising, however the idea of commercial television was rejected by the National Religious Party (NRP), which was part of the ruling coalition at that time. On 23 October 1986, Amnon Rubinstein, the then Minister of Communications, ordered the start of "experimental transmissions" on a second channel, claiming that unless these transmissions had started, the frequencies would have been used by TV networks in neighbouring countries. The first transmissions were aired on UHF channel 21 from Mount Eitanim transmission tower situated on the hills west of Jerusalem. These transmissions, which initially included 2–3 hours of video clips every evening originating from a private TV studio in Jerusalem, expanded gradually to include a full program lineup. At that time the IBA was legally responsible for the channel, but it actually saw it as unexpected competition, tried to prevent its inauguration, and was reluctant to take responsibility for its broadcasts. In 1986 the Knesset started discussing the law forming the Second Israeli Broadcasting Authority, and in 1990, the Knesset passed a law that paved the way for the establishment of commercial television in Israel. The goal was to enhance pluralism and create competition. Channel 2 began broadcasting on 4 November 1993. Three concessionaires were chosen: Keshet, Telad and Reshet. The concessionaires received a broadcasting contract for one decade and worked out a rotation agreement amongst themselves. In 2005, the Ministry of Communications announced that two concessionaires would receive broadcasting contracts for the following decade. Of the four competitors – the three existing concessionaries, and a new operator called Kan (unrelated to the Israeli Public Broadcasting Corporation, which would only be established 12 years afterwards) – Keshet and Reshet were chosen. Telad, which lost the bid, stopped broadcasting on Channel 2 in October 2005. Keshet and Reshet broadcast 4 days a week, rotating every two years. In 2011, Channel 2 installed a new digital system to preserve news content that was stored on aging videotapes and manage its archive library.
Эксперименттік хабар тарату
2-арна 1986 жылдың қыркүйегінде тәжірибелік хабарларын таратуды бастады. Осыған дейін 1-арна Израильде хабар тарататын жалғыз арна болды. Хабар тарату басталғанда сынақ суреті көрсетілді, ал сол жылдың қазан айында арна Израильдің ландшафтарының суреттерін және хабарды қалай қабылдау керектігі туралы нұсқауларды көрсетуге кірісті. 1986 жылдың 23 қазанында 2-арна музыкалық бейнеклиптерді таратуды бастады. Бұл 2-арнаның тәжірибелік хабарларын таратуының басталуы деп есептеледі. Алғашқы айларда хабарлар күніне екі-үш сағаттан берілді. 1987 жылдың ақпан айында Демянюк ісі 2-арнада көрсетілді. Сол жылы Тәуелсіздік күнінде тәжірибелік арна мереке бойы тікелей эфирде жаңалықтарды таратып тұрды. 1987 жылы IBA-да жұмысшылар ереуілі болды, соның салдарынан 1-арна 52 күн бойы хабар таратпады. Ереуіл кезінде 2-арнаға хабар тарату уақытын ұзартуға және фильмдер мен әртүрлі импорттық телешоуларды көрсетуге рұқсат берілді. Кейін үкімет 2-арнаға 1-арнаның жиіліктерін пайдаланып хабар таратуға мүмкіндік берді. Бұл үкімет тарапынан ереуілді тоқтатуға жасалған әрекет деп саналды. Ереуіл кезінде Ида Нудель Израильге келді және тәжірибелік арнаға оны қарсы алу салтанатын тікелей эфирде көрсету тапсырылды. Ереуіл аяқталғаннан кейін IBA 2-арнамен жұмысты тоқтатты, ал 2-арна өзінің арнайы жобаларын көрсетуді доғарды. 1990 жылы Кнессет Израильдің екінші телерадио хабарларын тарату туралы заңын қабылдады және 2-арна ресми түрде тәуелсіз арнаға айналды.
Channel 2 started its experimental broadcasts in September 1986. Until that time, Channel 1 was the only channel broadcasting in Israel. When the broadcasting started, a test card was shown and in October of the same year the channel started showing photographs of Israel's landscapes and instructions on how to receive the transmissions. On 23 October 1986, Channel 2 started broadcasting music videos. This is considered the beginning of the Experimental Channel 2's broadcasts. In its first months, the broadcasts were two three hours long. In February 1987, the Demjanjuk trial was broadcast in Channel 2. In the same year's independence day, the experimental channel did a live news broadcast during the entire holiday. In 1987, there was a labor strike in the IBA and Channel 1 did not broadcast for a period of 52 days. During the strike, Channel 2 got a permission to expand its broadcasting hours and to broadcast movies and various imported TV shows. Later, the government let Channel 2 broadcast in Channel 1's frequencies. This was deemed as an attempt from the government to stop the strike. During the strike, Ida Nudel arrived in Israel and the experimental channel was directed to live broadcast her welcoming ceremony. With the end of the strike, the IBA stopped working with Channel 2 and Channel 2 stopped airing its special productions. In 1990, the Knesset passed the Second Israeli Broadcasting Authority law and Channel 2 officially became an independent channel.
Коммерциялық телерадио хабарларын тарату
Жеті жылдық тәжірибелік хабар таратудан кейін, 2-арнаның франшизасын иелену үшін өткізілген тендер аяқталды. Таңдалған компаниялар – "Кешет", "Решет" және "Телад". Тендер 1993 жылдың 3 қарашасында мәресіне жетті. Параллельдік түрде, 2-арнаның жаңалықтар компаниясы құрылды. 1993 жылдың 4 қарашасында 2-арна теледидар салығынан қаржыландырылмайтын, жарнамалық роликтер көрсетілетін коммерциялық арна ретінде хабар таратуды бастады. Жаңалықтар компаниясы Я'аков Эйлонның қатысуымен қысқаша жаңалықтарды жариялау арқылы эфирді ашты. Үш франчайзи алты жылға келісімшартқа отырды, кейін ол тағы алты жылға ұзартылды. Аталған арна Израильдегі ең танымал арнаға айналды.
After seven years of experimental broadcasts, the bid to determine Channel 2's franchisees ended. The chosen companies were "Keshet", "Reshet", and "Telad". The bid ended on 3 November 1993. In parallel, Channel 2's news company was founded. On 4 November 1993, Channel 2 started broadcasting as a commercial channel that is not funded by a TV tax and aired commercials. The news company opened the broadcast with a short news briefing with Ya'akov Eilon. The three franchisees got a contract for six years and later, it was extended to another six years. The channel became quickly the most watched channel in Israel.
Екінші ұсыныс
2005 жылы, 2-арна хабар таратуды бастағанына 12 жыл өткен соң, Екінші орган тағы да тек екі франчайзиге конкурс жариялады. 2-арнаның барлық үш франчайзи осы конкурсқа қатысты, сондай-ақ осы конкурс үшін құрылған және бұрын хабар таратпаған "Kan Group" компаниясы да өтініш білдірді. "Noga Tikshoret" компаниясы бастапқыда тәуелсіз франчайзи ретінде қатысуға ниет білдірді, бірақ кейін "Reshet" компаниясымен бірігіп "Reshet Noga" деген атпен өтінім берді. 13 сәуірде "Кешет" және "Решет" конкурсты жеңіп алды. 2005 жылдың қараша айында "Телад" 2-арнадағы хабар таратуын тоқтатты, ал хабар тарату аптасы "Кешет" және "Решет" таратуларымен толтырылды.
In 2005, 12 years after Channel 2 started broadcasting, the Second Authority did another bid for only two franchisees. All three existing franchisees of Channel 2 applied for the bid and also "Kan Group" which was founded for this bid and did not broadcast before. "Noga Tikshoret" applied for the bid first as an independent franchisee but then applied along with "Reshet" under the name "Reshet Noga". On 13 April, "Keshet" and "Reshet" won the bid. In November 2005, "Telad" stopped its broadcasting on Channel 2 and the broadcasting week was filled by "Keshet" and "Reshet" broadcasting.
Кең экранды және HD эфирлерге ауысу
2012 жылдың соңынан бастап 2-арнаның франчайзилері контентін кең экранды форматқа көшіруді біртіндеп бастады және 2013 жылы "Кешет" 16:9 форматта хабар таратуды бастады, ал кейін "Решет" та қосылды. 2014 жылдан бастап екі франчайзидің контентінің көп бөлігі 16:9 форматында көрсетілді, бірақ "News Company" 4:3 форматында, сондай-ақ ескі бағдарламалардың қайталап көрсетілімдерінде хабар таратты. 2010 жылы "Решет" HD хабар таратуға рұқсат беру үшін Екінші органға өтініш білдірді. Өтініш қабылданбады, өйткені барлық коммерциялық арналар Екінші органның жүйесі арқылы өтуі тиіс болды және олар HD хабар таратумен жұмыс істемеді. Екі франчайзи 2-арна жабылуға дейін HD форматында хабар таратпады, бірақ сол кезде олардың көптеген туындылары HD сапасында түсірілді және VOD және интернетте HD форматында қолжетімді болды. 2017 жылдың қарашасында 2-арнаның бөлінуіне байланысты "Кешет" және "Решет" жеке арналарда хабар таратуға көшті, ал хабар таратудың шарттарының бірі – хабар таратушының HD сапасында хабар таратуы керек болды.
Since the end of 2012, Channel 2's franchisees started gradually changing their content to widescreen format and during 2013, "Keshet" started broadcasting in 16:9 aspect ratio and "Reshet" followed on later. Since 2014, most of both franchisees' contents were broadcast in 16:9 although the News Company kept broadcasting in 4:3, as well as old programs' reruns. In 2010, "Reshet" asked the Second Authority for HD broadcasting. The request was turned down because all commercial channels had to go through the Second Authorities' systems and they did not work with HD broadcasts. Both of the franchisees did not broadcast in HD before Channel 2's closure, although by that time, most of their productions were shot in HD and were available to watch in HD on the VOD and the internet. As a part of Channel 2's splitting in November 2017, "Keshet" and "Reshet" moved to broadcast in separate channels and one of the requirements to broadcast was that the broadcaster had to broadcast in HD quality.
2-арна бөлініп жатыр
2014 жылы 2-арнаны бөлу және 2015 жылдың сәуірінде франшизалық кезеңді аяқтау туралы заң жобасы ұсынылды, соның салдарынан телеарналар жеке-жеке эфирде таратылатын болды. "Кешет" және "Решет" 2017 жылға дейін 2-арнада хабар таратуды жалғастыруға басымдық бергендерін мәлімдеді. Бірақ, аталған заң жобасы қабылданбады. 2017 жылдың 26 сәуірінде "Кешет" және "Решет" 2017 жылдың қарашасынан бастап "Кешеттің" 12-арнада, ал "Решеттің" 13-арнада эфирде таратылатынын, ал 22-арна бөлінгеннен кейін төрт ай бойы қолданылмағанын хабарлады. 2017 жылдың 31 қазанында сағат 21:30-дан түн ортасына дейін "Кешет" 2-арнаның эфирін аяқтауға арналған хабар таратылды. Бұл бағдарламаны Эрез Тал жүргізді, және "Кешеттің" көптеген талантты қызметкерлері оған қатысты. "Решет" телеарнасына 2-арнамен қоштасуға бір сағат уақыт берілді. Бөлінуге дейін франчайзилер жаңа арналарды өз бағдарламаларымен насияттауды бастады. Арнаны бөлу туралы заң қабылданғаннан кейін франчайзилер өздерінің логотиптерін эфирдегі хабарлардың төменгі сол жақ бұрышында көрсетуге кірісті. Жаңалықтар компаниясы 2019 жылдың қаңтарына дейін екі франчайзидің меншігінде болды, содан кейін "Решет" пен 10-арна біріктірілді. Жаңалықтар компаниясының мазмұнының көп бөлігі екі арнада да параллель түрде көрсетілді, бірақ коммерциялық үзілістер мен ауа райы болжамының жарнамаларынан басқа. Жаңалықтар компаниясының хабарларын тарату кезінде оның логотипі арна логотипінің астында көрсетілді. "Решет" пен 10-арнаны біріктіру мақсатында "Решет" жаңалықтар компаниясындағы үлесін "Кешетке" сатты.
In 2014, a bill to split Channel 2 and to end the franchise period in April 2015 was suggested and the broadcasters will broadcast in separate channels. "Keshet" and "Reshet" declared that they prefer to keep broadcasting in Channel 2 until 2017. Eventually, the bill did not pass. On 26 April 2017, "Keshet" and "Reshet" declared that from November 2017 "Keshet" will broadcast in Channel 12, "Reshet" will broadcast in Channel 13 and Channel 22 will not be used for four months after the split. On 31 October 2017, from 21:30 to midnight, "Keshet" did a broadcast to conclude Channel 2's broadcasts. The broadcast was conducted by Erez Tal and many of Keshet's talents participated in it. A broadcasting hour was given to "Reshet" to say goodbye to Channel 2. Before the split, the franchisees started promoting the new channels with their programs. Since the law that splits the channel, the franchisees started showing their logos in the bottom left corner of their broadcasts. The news company kept existing under the ownership of both franchisees until January 2019, when "Reshet" and Channel 10 merged. Most of the news company's contents were broadcast in parallel on both channels except for the commercial breaks and the weather forecast's sponsorship ads. During the news company's broadcasts, the news company's logo was shown under the channel's logo. In order for "Reshet" and Channel 10 to merge, Reshet sold its share in the news company to "Keshet".
10-арна
2-арнаның бөлінуімен қатар 10-арна да басқа арнаға көшті. 10-арна 1 шекел мен 54 агоротқа 14-арнаны жеңіп алды. Канал сатып алуды Headstart жобасы арқылы халықтан жиналған қаржыға жүзеге асырды. 2017 жылдың 19 қыркүйегінде 2-арнаның бөлінуіне және 14-арнаға көшуіне байланысты, канал бұрынғы арнаның сандық таңбаламасының орнына "עשר (он)" деп аталатын ауызша таңбаламаға өзгертілді. Бөлінуден кейін бір жыл өтпей "Решет" және 10-арнаның акционерлері бірігуге келісті; бірігу 2019 жылдың қаңтарында күшіне енді. Бірігуден кейін 14-арна нөмірі 2021 жылдың соңына дейін бос тұрды, содан кейін 20-арна оған көшті.
In addition to Channel 2's splitting, Channel 10 has also moved to a different channel. Channel 10 won channel 14 in the bid for a price of one Shekel and 54 Agorot. The channel crowdfunded the purchase in a Headstart project. On 19 September 2017, due to Channel 2's splitting and the move to channel 14, the channel rebranded to a verbal branding "עשר (ten)" instead of the old channel's numerical branding. Less than one year after the split, "Reshet" and Channel 10's shareholders decided to merge; the merger became effective on January 2019. Following the merger, the 14 channel number remained unused until late 2021, when Channel 20 moved to it.
Макан 33
Коммерциялық арналар мен IPBC арналарының арасында байланыс болмаса да, Channel 2 арнасының бөлінуі Израильдің араб азаматтарының теле көру әдеттеріне әсер етуі мүмкін. 2017 жылдың қазан айында екінші реттеуші орган "Макан 33" арнасын "Идан+" жүйесінің екінші жинағына (DVB T2) көшіруге, ал "Кешет 12" және "Решет 13" арналарын ағымдағы жинақта (DVB T) қалдыруға шешім қабылдады. Яғни, DVB T2 стандартын қолдайтын "Идан+" қабылдағышы болмаған көрермендер 2017 жылдың 1 қарашасынан бастап "Макан 33" арнасын көре алмайды. Бұл шешімге "Макан 33" арнасының төмен рейтингісі және күніне бірнеше сағат ғана эфирде болуы себеп болды. IPBC төрағасы Гил Омер бұл шешімге қарсы шықты.
Although there is no connection between the commercial channels to IPBC's channels, Channel 2's split might affect the viewing habits of Israel's Arab citizens. In October 2017, the second authority decided to transfer Makan 33 to the second array of Idan+ (DVB T2) and leave "Keshet 12" and "Reshet 13" in the current array (DVB T). The meaning is that viewers without an Idan+ receiver that supports DVB T2, could not watch "Makan 33" after 1 November 2017. The reason for this decision is because of "Makan 33"'s low rating and since it broadcasts only for several hours each day. IPBC's chairman, Gil Omer resisted the decision.