Жами Ривера: Филиппин жұлдызы және шабыттандыратын әнші
Jamie Rivera
Жами Ривера – Филиппин эстрада әншісі, «Шабыттандырушы Дива» атымен танымал. Папа Иоанн Павел II алдында өнер көрсеткен, «Мысыр Сайгон» мюзиклында ойнаған. 🇵🇭🎤
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Филиппиндік поп-эстрада әншісі
Filipino pop singer
Мэри Джейн Круз Мендоза (; 1966 жылғы 29 тамызда туған), кәсіби тұрғыда Джейми Ривера деп танылады, Филиппиннің поп-эстрада әншісі және "Шабыттандырушы дива" деп те аталады. EDSA революциясынан кейінгі "Hey It's Me" дебюттік альбомынан бері Ривера PARI арқылы бес алтын және екі платиналық альбом шығарды. Ривера Рим папасы Иоанн Павел II-ге ән орындады және Англияның Лондон қаласындағы Вест-Эндтегі Драри-Лейн театрында "Мисс Сайгон" мюзиклінде Ким рөлін сомдады. Соңғы кезде ол 2015 жылғы Папа сапарының тақырып әнін орындағанымен танымал болды. Сондай-ақ, ол 2015 жылдың 15-19 қаңтарында Филиппинге жасаған апостолдық сапары барысында Рим папасы Францискпен кездесті.
Mary Jane Cruz Mendoza (; born August 29, 1966), known professionally as Jamie Rivera , is a pop singer from the Philippines and also known as the Inspirational Diva. Since her post EDSA Revolution debut album Hey It's Me, Rivera has had five gold and two platinum selling albums issued by PARI. Rivera has sung to Pope John Paul II, and played the role of Kim in the Miss Saigon musical at the Theatre Royal, Drury Lane, in the West End of London, England. Most recently, she is known for singing the theme song of the Papal Visit 2015 We Are All God's Children. She also met Pope Francis during his Apostolic visit to the Philippines on January 15–19, 2015.
"Өмірім сенің қолыңда"
2003 жылдың тамызында Джейми 2001 жылғы "Seasons" альбомындағы "My Life In Your Hands" әнінің дұрыс емес мәтінін пайдаланғаны үшін айыпталды. Әнді Кэти Троколи мен Билл Монтвило жазған, ал 1994 жылы Троколи, кейіннен 1997 жылы Кирк Франклин орындаған. Джеймидің осы әннің нұсқасында мәтін өзгертілді, оның ішінде хордың мәтінінде "Keeping" орнына "People", "Hope" орнына "Love", ал кодода "Lord" орнына "Stone" сөздері қолданылды. Карьерасы BMG Music Publishing және Floating Note Music, осы әннің иелері, оның лейблі Star Music шығарған альбомға әнді қосуға рұқсат бермеді. Сонымен қатар, олар альбомның жазбаларында композиторлардың есімдерін қате жазды. BMG Pilipinas (қазіргі Sony Music Philippines) компаниясының сату және маркетинг директоры Нарсисо Чан, әннің дұрыс емес мәтіні, композиторлардың есімдерін қате жазу және "My Life In Your Hands" әнінің иелерін көрсетпеу АҚШ-тың авторлық құқық заңдары бойынша "ашық түрде заңсыз" екенін мәлімдеді. Star Music компаниясының маркетингтік директорының көмекшісі Никсон Сай Чанның хатын алмады, ал компания да пікір білдіруден бас тартты. Star Music компаниясының операциялар жөніндегі вице-президенті Аннабель Регалдо, басқарушы директоры Энрико Сантос және маркетинг директоры Генрих Нго оның "Seasons" альбомы 2003 жылдың қазан айында "My Life In Your Hands" әнінің дұрыс мәтінімен қайта шығарылатынын, ән композиторларының есімдерін түзету және альбомның жазбаларына иелерінің атын қосу, сондай-ақ 2003 жылғы қайта шығарылымға үш қосымша трек қосылатынын хабарлады.
In August 2003, Jamie was accused for incorrect lyrics involving one of her songs, "My Life In Your Hands" from her 2001 album, Seasons. The song was composed by Kathy Troccoli and Bill Montvilo, and originally performed by Troccoli in 1994 and later by Kirk Franklin in 1997. In Jamie's version of that song, the lyrics was eventually changed, including the words "People" replacing "Keeping" and "Love" replaces "Hope" in the chorus, and the word "Stone" replacing "Lord" in the coda. Careers BMG Music Publishing and Floating Note Music, publishers of that song, did not grant the permission for inclusion of the song in the album released by her label, Star Music. In addition, they eventually misspelled the composers' names in the album's liner notes. Narciso Chan, the sales and marketing director of BMG Pilipinas (now Sony Music Philippines) says that the incorrect lyrics, the misspelling of the song's composers and uncrediting of the publishers of the song "My Life In Your Hands" is 'blatantly illegal' under the United States copyright laws. Nixon Sy, Star Music's assistant marketing director, did not receive the letter from Mr. Chan and the company had declined to comment. Star Music's VP for operations Annabelle Regaldo, managing director Enrico Santos and marketing director Heinrich Ngo said that her album Seasons will be reissued with correct lyrics of the song "My Life In Your Hands" in October 2003, with the correction of the song composers' names and inclusion of the publisher's credits in the album's liner notes, as well as three additional tracks for the 2003 re release of the album.