Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лимминге – Англияның оңтүстік-шығысындағы ауыл. Ол Фолкстоун мен Канал туннелінен шамамен бес миль (8 шақырым) қашықтықта, Элхам аңғары арқылы өтетін жол бойында орналасқан. 2011 жылғы халық санағында Этчингхилл ауылының халқы да ескерілді. Найлборн бұлағы осы ауылдан басталып, аңғар арқылы солтүстікке қарай ағып, Ұлы Стоур өзенінің салаларының біріне қосылады. Отинге шағын ауылы Эльхамға баратын жолда солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Лиммингеде ІІ* санаттағы Сибтон паркі орналасқан, қазір ол Holiday Property Bond компаниясына тиесілі, ал бұрын мектеп болып пайдаланылған. Ауылдың төңірегін егістік жерлер мен ежелгі ормандар қоршап тұр. Айналасында әртүрлі флора мен фауна өкілдері кездеседі, оның ішінде борсықтар, бұғылардың түрлі түрі және шаруашылықтан қашып кеткен деген болжам бар жабайы шошқалар бар. Лимминге Англияның англосаксондық Кент Корольдігінің патшалық орталығы болды және 633 жылы шіркеу негізі салынды.
Lyminge /l//ɪ//m//ɪ//ŋ/ is a village in southeast Kent, England. It lies about five miles (8 km) from Folkestone and the Channel Tunnel, on the road passing through the Elham Valley. At the 2011 Census the population of Etchinghill was included. The Nailbourne stream begins in the village and flows north through the Valley, to become one of the tributary streams of the Great Stour. The hamlet of Ottinge lies to the NE on the road to Elham. Lyminge is home to the Grade II* listed Sibton Park, now owned by the Holiday Property Bond but previously a school. The village is surrounded by farmland and ancient forests. There is a wide variety of flora and fauna in the surrounding area, including badgers, various species of deer along with wild boar which are thought to have escaped from farmed populations. Lyminge was a royal centre of the Kingdom of Kent of Anglo Saxon England and a church was founded in 633.
Шіркеу
Ауылдағы ең көне сақталған құрылыстардың бірі – Әулие Мария және Әулие Этельбурга шіркеуі, алғаш рет 633 жылы негізделген. Қазіргі шіркеу ғимараты шамамен 965 жылға дейін салынған, сондай-ақ 12 ғасырдың соңы, 14 ғасыр және 16 ғасырдың басына жататын қосымшалар бар, және ол I санаттағы ескерткіш болып табылады. Кенттік Этельбурга – Кент патшасы Этельберттің қызы. Ол 625 жылы Нортумбрия королі Эдвинге үйленді, ал оның дінін қабылдауы олардың некелерінің шарты болды. Эдвин 633 жылы Хэтфилд Чейс шайқасында қаза тапқаннан кейін Этельбурга Кентке оралып, жаңа монастырь – Лайминге аббаттығының әйелі болды. 647 жылы қайтыс болғаннан кейін ол қасиетті әулие ретінде құрметтелді. 2019 жылы шіркеуде жүргізілген археологиялық қазбалар барысында, қазіргі шіркеудің оңтүстік кіреберісінің жанында орналасқан, 633 жылы королева Этельбурга негізін салған алғашқы англосаксон шіркеуінің қалдықтары табылған. Шіркеуді алғаш рет 19 ғасырдың екінші жартысында, 1854 жылдан өмірінің соңына дейін Лайминге шіркеуінің пасторы болған канон Роберт Дженкинс (1815–1896) тапқан. Қалдықтарда апсидальді ғибадатханасы, кемеден екі орталық бағанасы бар үш аркамен бөлінген. Саксон шіркеуінің қабырғаларында қолданылған әк судың ерекше қызғылт түсі бар, себебі ол ұсатылған римдік кірпіштерден жасалған, бұл шіркеу құрылысына континенттік Еуропадан келген тас шеберлерінің қатысқанын көрсетеді. 2019 жылғы қазба жұмыстары кезінде саксон шіркеуінің ғибадатханасында бірнеше қабірлер табылған, бірақ олар шіркеудің 11 ғасырдың соңында немесе 12 ғасырдың басында бұзылуынан кейін салынған деп саналады. Апсиданың солтүстік жағында портик бөлігі табылды, бұл королева Этельбурганың алғашқыда осы жерге жерленген болуы мүмкін, бірақ оның денесі кейінірек Кентербериге көшірілгені туралы мәліметтер бар.
One of the oldest standing structures in the village is the Parish Church of St Mary and St Ethelburga, originally founded in 633. The current church building dates back to c. 965, with additions dating to the late 12th century, the 14th century, and the early 16th century, and is a Grade I listed building. Æthelburh of Kent (Ethelburga) was the daughter of the Christian King Æthelberht of Kent. She married King Edwin of Northumbria in 625, and his conversion was a condition of their marriage. After Edwin was killed at the Battle of Hatfield Chase in 633, Ethelburga returned to Kent to become abbess of a new convent, Lyminge Abbey. When she died in 647 she was venerated as a saint. In 2019 an archaeological excavation at the church uncovered the remains of the original Anglo Saxon church, founded by Queen Ethelburga in 633, which is located by the south porch of the current church. The church was first uncovered during the second half of the 19th century by Canon Robert Jenkins (1815–1896), rector of Lyminge from 1854 until his death. The remains show an apsidal chancel separated from the nave by a triple arch with two central columns. The mortar used in the walls of the Saxon church are a distinctive pink colour as it was made from crushed Roman bricks, which indicates that stonemasons from continental Europe were involved in the construction of the church. A number of graves were uncovered in the chancel of the Saxon church during the 2019 excavations, but these are believed to postdate the demolition of the church during the late 11th or early 12th century. Part of a porticus has been uncovered on the north side of the apse, which may have been where Queen Ethelburga was originally buried, although it is recorded that her remains were moved to Canterbury at a later date.
Археология
Лиминге жарты ғасырдан астам уақыттан бері археологиялық зерттеулердің орталығы болып табылады. 1953 жылдың желтоқсан айында ауыл шаруашылығы мердігерлері үшін жұмыс істейтін жұмысшылар екі жерлеу орнын тапты, ал Алан Уорхерст басқарған келесі қазбалар 6 ғасырға жататын 44 қабірден тұратын ютиялық зиратты ашты. Қабір жиынтықтары осы кезең үшін ерекше болмаса да, көзге түсетіндей еді, және жоғары мәртебелі әшекейлер, найза ұштары, қылыштар және қалқанның орталықтары сияқты қару-жарақтар, сондай-ақ өте жақсы сақталған және сирек кездесетін шыны ыдыстарды қамтыды. 2012 жылдың қазан айында маңызды археологиялық жаңалық жасалды – Рединг университетінің командасы, Габор Томас басшылығымен, жергілікті археологтар мен ауыл тұрғындарымен бірлесіп, Өнер және гуманитарлық ғылымдар зерттеу кеңесінің қаржыландыруымен ауылдың жасыл алаңында англосаксондық тойхананың негізін қазды. Жерді тесіп өтетін радарлық зерттеулерге сүйене отырып, залдың өлшемдері 21 метрге 8,5 метр екені анықталды, ол кем дегенде 60 адамды қабылдауға жеткілікті болатын. Бұрын сынған, әшекейленген және алтынмен жалатылған аттың жабдығы, сондай-ақ әшекей бұйымдары, сүйек тарақтар және жақсы сақталған маникюр жиынтығы – үш қола таяқша, тырнақтарды немесе құлақтарды тазалауға арналған болуы мүмкін, сымға тізілген күйде табылған. Сонымен қатар, қазба орнынан көптеген шыны бұйымдары табылды, олардың кейбіреулері жақын жердегі римдік ескерткіштерден жиналған және әшекейлі шыны бұйымдарын жасау үшін қайта балқытылған.
Lyminge has been a focus of archaeological work for over a half a century. In December 1953 two inhumation burials were discovered there by workmen working for farming contractors, and subsequent excavations led by Alan Warhurst resulted in the discovery of a 6th century Jutish cemetery containing 44 graves. The grave assemblages were remarkable, although not unusual for this period, and contained a lot of high status jewellery, weapons such as spear heads, swords and shield bosses and some rare glass claw beakers of exceptional quality and condition. There was a major archaeological find in October 2012 when the foundations of an Anglo Saxon feasting hall were excavated on the village green by a team from the University of Reading, led by Gabor Thomas, working with local archaeologists and villagers and funded by the Arts and Humanities Research Council. Guided by a ground penetrating radar survey the hall was identified as measuring 21 metres by 8.5 metres and would have been large enough to hold at least 60 people. A decorated and gilded horse harness, broken in antiquity, was found in the foundations together with pieces of jewellery, bone combs and a well preserved manicure set – three little bronze rods, probably for cleaning fingernails or ears, strung on to a piece of wire. The site also yielded quantities of glass, some evidently scavenged from nearby Roman sites and melted down to make glass bead jewellery.
Спорт
Лимингеде Кент крикет лигасының 1-дивизионында ойнайтын «Сибтон Парк» крикет клубы орналасқан. Сондай-ақ, клуб Лиминге және оның төңірегіндегі аумақтан келген ұлдар мен қыздарға арналған белсенді жасөспірімдер бөлімін ұйымдастырады.
Lyminge is home to Sibton Park Cricket Club who play in Division 1 of the Kent Cricket League and have an active Junior Section which caters for boys and girls from a wide area in and around Lyminge.
Көлік
Эльхам аңғарының темір жолы 1887 жылдан бастап 1947 жылы жабылғанға дейін Кентербериден Фолкстоунға ауыл арқылы қатынайтын. Станция ғимараты бүгін Станция жолынан тыс, "The Sidings" орналасқан кітапхана болып сақталып қалған. 17-маршрутты автобус ауылды Фолкстоун және Кентерберимен байланыстырады. Әдетте, апта күндері мен сенбі күндері әр бағытта сағатына бір автобус, ал жексенбі күндері әр бағытта екі сағат сайын бір автобус жүреді. Бұған қоса, 18-маршрут ауылды Боссингхэм және Хайт Кент арқылы Кентерберимен байланыстырады. Автобус тек дүйсенбіден сенбіге дейін, белгілі бір уақыт аралығында жүреді. (Шығыс Кенттегі Stagecoach кестесі)
The Elham Valley Railway ran from Canterbury to Folkestone through the village from 1887 until eventually closing in 1947. The station building exists today as the library, situated in The Sidings, off Station Road. The Stagecoach bus route 17 serves the village and connects it to Folkestone and Canterbury. There is typically one bus an hour in each direction on weekdays and Saturdays, and a bus every two hours in each direction on Sundays. In addition, Route 18 links the village to Canterbury via Bossingham, also Hythe Kent. Bus runs Monday to Saturday only, at irregular intervals. (Stagecoach in East Kent timetable)