Жас Достар тобы (JYF) – 13-18 жастағы британдық квейкер жастарының үш реттен астам жиыны. Біріккен Корольдіктен қатысушылар, әсіресе Рождестволық шараларға қатысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Junior Young Friends (JYF) – 13 жастан 18 жасқа дейінгі жастарға арналған, Ұлыбритания жылдық жиналысы шеңберіндегі квакер жастар тобы, жылына шамамен 3 рет демалыс күндерін қамтитын жиындар өткізді. Іс-шаралар әдетте Бирмингем аймағындағы квакерлердің үйінен өтті. Топ ресми түрде Уорвикшир айлық жиналысына бағынышты болды, бірақ кейіннен Орталық Англия квакерлері осы рөлді өз мойнына алды. Дегенмен, ол Ұлыбританияның түкпір-түкпірінен қатысушыларды, әсіресе Борнвиллдегі Рождестволық шараға тартты. Атауға «Junior» (Кіші) сөзінің қосылуы, әдетте 18-30 жас аралығындағы квакерлерді сипаттау үшін қолданылатын «Young Friends» (Жас Достар) тобынан ерекшелену үшін болды (Жас Достардың жалпы жиналысындай). Демалыс күндерінің тақырыбы болып, көбінесе квакерлік идеалдарға байланысты мәселелер талқыланды, олар базалық топтарда, комитет отырыстарында және кейде шақырылған спикерлер арқылы қарастырылды. Сондай-ақ, қатысушыларға іс-шара өткізілген қаланы зерттеуге мүмкіндік беретін жеткілікті бос уақыт берілді. Көптеген қатысушылар таңға дейін ояқ болып, тіпті ұйықтамайтын болды. JYF көптеген әзілдер мен салт-дәстүрлерді қалыптастырды, оның ішінде бұршақ жеуді жақсы көру және сағат 3:14-те пісірілген пирог (мысалы, жылтыр пирог) жеу арқылы «Пи уақытын» тойлау. Бұл дәстүрлер квакер мәдениетімен көп таныс емес адамдарға қызық көрінеді. Әлемнің әртүрлі елдерінде JYF топтары бар.
Junior Young Friends (JYF) was a Quaker youth group within Britain Yearly Meeting for 13 to 18 year olds, which held weekend long gatherings roughly 3 times a year. Events took place in a Quaker Meeting House, usually in the Birmingham area. It was, strictly speaking, responsible to Warwickshire Monthly Meeting, although Central England Quakers eventually took over the role. However, it attracted participants from across the United Kingdom, especially for the Bournville Christmas event. The appendage of the word 'Junior' to the name was in order to distinguish from Young Friends usually used to describe Quakers aged 18–30 (as in Young Friends General Meeting). The weekends sometimes had a theme, often related to Quaker ideals, which was contemplated through Base Group discussions, the Committee run sessions and sometimes guest speakers. There was also a significant amount of free time allocated to allow participants to explore the city where the event was held. The tradition of staying up into the early hours of the morning, or not even sleeping at all, was embraced by the majority of the participants. JYF has evolved a number of in jokes and other traditions including the love of beans and the celebration of "Pi time," by eating a type of pie such as a mince pie at 3:14am. These traditions often appear quite odd to those who have little experience of the young Quaker culture. There are also a number of JYF groups worldwide.
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, бүкіл Ұлыбританияда ЖЖҚ (Junior Young Friends) топтары болды, бірақ бірқатар жағдайлар олардың жабылуына әкелді, соның салдарынан Уорвикширлік кіші жасөспірім достары соңғы қалған топ болды. Көптеген квакер жастар топтары қазір Link Group деп аталады, бірақ олар Junior Young Friends-тен өзгеше, себебі оларды жартылай немесе толығымен ересектер ұйымдастырады. ЖЖҚ-ны тек 19 жасқа дейінгі мүшелерден құралған Комитет ұйымдастырды. Заң талаптарын орындау үшін, демалыс күндері жауапты ересектер (RA) қадағалаушылық жасады.
Historically, there were JYF groups throughout Britain, but a number of circumstances led to their closure, to the point that the Warwickshire Junior Young Friends was the last surviving one. Many Quaker youth groups are now known as Link Groups, but differ from Junior Young Friends because they are organised partly or in whole by adults. JYF was solely organised by The Committee who were all 19 or under. To fulfil legal requirements, there were Responsible Adult supervisors (RA's) on site throughout the weekend.
Жабылу
Бірнеше жыл бойы қатысушылар саны азайып, COVID-19 қиындықтарына тап болғаннан кейін, іс-шара тек Рождествода Боурнвиллде өтетіндей болды. Одан кейін көп ұзамай Орталық Англия квакерлері іс-шараға қолдау көрсетуді тоқтатуға шешім қабылдады, себебі қауіпсіздік ережелерінің күшейе түсуі, комитет мүшелерінің қажетті жас диапазонында жетіспеушілігі және іс-шараны ұйымдастыруға жалпы қызығушылықтың төмендеуі байқалды. Соңғы ЖЖФ 2021 жылдың 17-19 желтоқсанында Борнвилл кездесу үйінде өтті. Бұл JYF-тің жақындағы тарихын тойлау мақсатымен ұйымдастырылды, және ерекше жағдай ретінде, 18 жасқа дейінгілерді қадағалауға жеткілікті ересек еріктілер болмағандықтан, жас диапазоны 18-25 жасқа дейін өзгертілді. JYF-тің жабылуы Ұлыбританиядағы Junior Young Friends іс-шараларының тоқтауына әкелді. Соңғы бірнеше жылдың негізгі ұйымдастырушылары Рози мен Сэмми Гилберт, карантин шектеулері жеңілдетілгеннен кейін іс-шараны қайта жандандыруға ниет білдірді. Олар бұрынғы JYF комитетінің бірнеше мүшелерімен бірге 18-25 жас аралығындағы жастарға бағытталған, "Достар қауымы" (F OFF деп аталады) деген жаңа іс-шараны құрды.
After several years of dwindling numbers and COVID struggles, the event was reduced to merely the Bournville one at Christmas. Shortly after, Central England Quakers decided to cut off support for the event, citing increasing safeguarding regulations, lack of committee members within the age range and a general lack of interest in running the event. The final JYF was held at Bournville Meeting House from the 17–19 December 2021. It was run as a celebration of JYF's recent history, and unusually had a changed age range of 18 25 as there weren't enough adult volunteers to safeguard under 18s. JYFs closure marked the end of Junior Young Friends events in Britain. Rosie and Sammy Gilbert, the main organisers for the last few years, have expressed interest in restarting the event following the easing of lockdown rules. Along with a skeleton crew of former JYF committee members, they have set up a successor event called Fellowship of the Friends (pronounced F OFF) targeting the 18 25 year old age range.