Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық ауыл шаруашылығы корпорациясы
Canadian agriculture corporation
James Richardson & Sons Limited (JRSL) – Канададағы жеке меншік корпорация, ол ауыл шаруашылығы (халықаралық астық саудасы, агробизнес, агроөнімдер), энергетика, жылжымайтын мүлік, қаржылық қызметтер, инвестициялар және көлік салаларында қызмет етеді. Штаб-пәтері Манитоба штатының Виннипег қаласында орналасқан. Оның еншілес компанияларына Richardson International, оған Richardson Pioneer, Richardson Oilseed және Richardson Milling кіреді; Richardson Centre Ltd; Kingston Midstream; RF Capital Group, оған Richardson Wealth; Bison Transport; Tundra Oil & Gas; және Wynward Insurance, сондай-ақ оның қайырымдылық бөлімі – Richardson Foundation кіреді. 1857 жылы Джеймс Ричардсон құрған бұл компания Ричардсон отбасының әулетінің ортасы болып табылады.
James Richardson & Sons Limited (JRSL) is a privately held corporation in Canada that is involved in several industries including agriculture (international grain trade, agribusiness, agri food), energy, real estate, financial services, investments, and transportation. Headquartered in Winnipeg, Manitoba, its subsidiaries include Richardson International, which owns Richardson Pioneer, Richardson Oilseed, and Richardson Milling; Richardson Centre Ltd; Kingston Midstream; RF Capital Group, which includes Richardson Wealth; Bison Transport; Tundra Oil & Gas; and Wynward Insurance, as well as its philanthropic arm, the Richardson Foundation. Founded in 1857 by the eponymous James Richardson, it is the heart of the Richardson family dynasty.
Ауыл шаруашылығы және азық-түлік өңдеу
Ауыл шаруашылығы және агроөнімдер саласында James Richardson & Sons компаниясына төрт компания тиесілі. Штаб-пәтері Виннипегте орналасқан Richardson канадалық дәнді және майлы дақылдарды өңдеумен және сатумен айналысады, сондай-ақ сұлы және канола негізіндегі өнімдерді тігінен интеграцияланған өндіруші және өңдеуші болып табылады. Richardson Oilseed Ltd., тағы бір бөлімше, канола негізіндегі өнімдермен жұмыс істейді және каноланың барлық жеткізу тізбегімен толыққандай біріктірілген. Бұл Канададағы ең көне және ең ірі толыққандай біріктірілген ұсату, тазарту, өңдеу және қаптау операцияларының бірі. Соңғы бөлімше, Richardson Milling Ltd., "Солтүстік Америкадағы ең кең сұлы жеткізу желісіне" ие жапырақты ұн өндіруші.
In the agriculture and agri food sectors, James Richardson & Sons owns four companies. Headquartered in Winnipeg, Richardson handles and merchandises Canadian grown grains and oilseeds, and is a vertically integrated processor and manufacturer of oats and canola based products. Richardson Oilseed Ltd., another division, works with canola based products and is fully integrated through the entire canola supply chain. It is one of the oldest and largest fully integrated crushing, refining, processing, and packaging operations in Canada. The last division, Richardson Milling Ltd., is a global oat miller with the "most extensive oat supply network in North America."
RF Капитал тобы
Ричардсон Wealth (Квебекте Patrimoine Richardson деп аталады; бұрын Richardson GMP) – Канададағы жетекші тәуелсіз байлықты басқару фирмаларының бірі. Ол RF Capital Group Inc. (бұрынғы GMP Capital Inc.) компаниясына тиесілі, ол Торонто қор биржасында (TSX) тіркелген және Ричардсон Wealth-ті дамытуға толыққанды бағытталған. Компания ойын-сауық индустриясы, бизнес және кәсіби қызметтер, каннабис индустриясы, коммерциялық ауыл шаруашылығы, мердігерлер, кибер қауіпсіздік, кәсіби жауапкершілік, «жабдықтардың істен шығуы», діни және қайырымдылық ұйымдар, өндіріс, коммерциялық емес директорлар мен қызметкерлердің жауапкершілігі, бөлшек сауда, сондай-ақ денсаулық сақтау және фитнес орталықтары үшін қызмет көрсетеді, әрі шатыр сияқты қосымша сақтандыру ұсынады. Insurance Business Magazine журналының жылдық «Бес жұлдызды сақтандырушы» тізімінде Wynward Канаданың үздік сақтандыру компанияларының қатарында екінші орынды иеленеді. Wynward бірнеше кеңсеге ие; бас кеңсесі Виннипегте орналасқан және Манитоба, Альберта, Британдық Колумбия және солтүстік-батыс Онтарио аймақтарына қызмет көрсетеді. Аймақтық кеңселерінің ішінде Реджинадағы (Саскачеван), Лондондағы (Онтарио) және Галифакстағы (Атлантикалық Канада) кеңселер бар.
Richardson Wealth (known as Patrimoine Richardson in Quebec; formerly Richardson GMP) is one of the leading independent wealth management firms in Canada. It is owned by RF Capital Group Inc. (formerly GMP Capital Inc.), a public company listed on the Toronto Stock Exchange (TSX) whose sole focus is on growing Richardson Wealth. The company offers coverage for the amusement industry, business and professional services, the cannabis industry, commercial agriculture, contractors, cyber security, professional liability, "equipment breakdowns," faith based and charitable organizations, manufacturing, non profit directors and officers liability, retail, and for wellness and fitness facilities, as well as umbrella insurance. Insurance Business Magazine’s annual list of Five Star Carrier ranks Wynward as second among Canada's top performing insurance carriers. Wynward has several offices; its head office is located in Winnipeg, and serves Manitoba, Alberta, BC, and northwestern Ontario. Its regional offices include one in Regina, serving Saskatchewan; one in London, Ontario, serving Ontario and Quebec; and one in Halifax, serving Atlantic Canada.
Бизонды тасымалдау
Bison Transport – штаб-пәтері Виннипег қаласында (Манитоба провинциясы) орналасқан, Канада және АҚШ-тың 48 жақын штатына қызмет көрсететін көлік компаниясы. «Солтүстік Америкадағы терминалдар желісі бар, активтерге негізделген жүк тасымалдау шешімдерін ұсынатын жетекші компания» ретінде Bison 2100-ден астам трактор және 6000 тіркемеге ие, және бүгінде Канададағы ең ірі тасымалдаушылардың бірі болып табылады. JRSL 2021 жылы Bison компаниясын сатып алғанын жариялады.
Bison Transport is a transportation company headquartered in Winnipeg, Manitoba, serving Canada and 48 nearby U. S. states. As a "leading asset based freight solutions provider with a network of terminals throughout North America," Bison has a fleet of more than 2,100 tractors and 6,000 trailers, and is one of the largest carriers in Canada today. JRSL announced its acquisition of Bison in 2021.
Ричардсон орталығы
Ричардсон орталығы – Виннипег қаласындағы Портж және Мейн қиылысында орналасқан кешен. Оған 34 қабатты Ричардсон ғимараты, Ричардсон орталығының дәлізі, Ричардсон орталығының тұрақ орны және Портж даңғылы, 161 мекенжайындағы 8 қабатты кеңсе ғимараты кіреді. Атап айтқанда, Ричардсон ғимараты «Джеймс Ричардсон & Sons Limited» және оның еншілес компанияларының бас кеңсесі болып табылады. 1965 жылы JRSL компаниясы Портж және Мейн қиылысында кешен салу жоспарларын алғаш рет жариялады. Кешен 1969 жылы ашылды. Қор 1957 жылы JRSL-дің 100 жылдығына орай «Ричардсон ғасырлық қоры» ретінде құрылды. Оның негізгі міндеті – бейнелеу және сахналық өнер, білім беру, жастар бастамалары және экологиялық мәселелер саласындағы тіркелген канадалық қайырымдылық ұйымдарын қолдау, сондай-ақ «United Way» ұйымына арнайы көмек көрсету. Ол денсаулық сақтау немесе денсаулық сақтау бастамаларына, діни/сектанттық ұйымдарға, конференциялар мен семинарларға қолдау көрсетпейді. Ол Онтарио штатындағы Кингстон қаласында тігін шеберханасымен жұмыс істей бастады, ал төлемді астықпен алған соң, оны астық бизнесіне итермеледі. Тігінші дүкенінен бас тартып, ол екі ұлы – Джордж Армстронг пен Генри Уэстменмен бірге 1857 жылы, Канада Конфедерациясына он жыл бұрын «Джеймс Ричардсон және Ұлдары» компаниясын құрды. 1926 жылы JRSL Монреаль қор биржасына қосылды, ал бір жылдан кейін E. A. Пирс және компанияның акцияларын сатып алды. 1939 жылы Джеймс Армстронгтың күтпеген өлімінен кейін, оның әйелі Мюриэл Спраг Ричардсон 1940 жылы JRSL-дің бесінші президенті болды. Канаданың ірі корпорациясын басқарған алғашқы әйел ретінде ол келесі 27 жыл бойы JRSL операцияларын басқарды. 1954 жылы JRSL Калгариде «Marine Pipeline Construction of Canada» компаниясын құрды, ол кейін алғашқы 42 дюймдік құбыржолды және 60-шы параллельдің солтүстігіндегі алғашқы коммерциялық табиғи газ құбыржолын салды. Салқын соғыс кезінде JRSL Қытайға 20 миллион долларлық астық партиясын сатуға қол жеткізіп, коммунистік үкіметтің батыс импортына ұзақ жылдар бойы салған тыйымын жойды. Джеймс пен Мюриелдің ұлы Джордж Тейлор Ричардсон (GTR; оның ағасының құрметіне аталған) 1966 жылы президент болып тағайындалды, ал оның ағасы Джеймс Армстронг Ричардсон кіші төраға болып тағайындалды (кейін Пьер Трюдо үкіметінде министр болды). Одан кейін компания өзінің күш-жігерін Хадсон шығанағы компаниясын (HBC) елге қайтаруға жұмсады, ол әлі де британдық корпорация ретінде тіркелген, оның бас кеңсесі Лондонда орналасқан. Келісімге қол жеткізілгеннен кейін, HBC-нің 300 жылдығында GTR оның алғашқы канадалық губернаторы болды. (Дегенмен, 1979 жылы Ричардсон отбасы өз үлестерін акцияның біреуіне 38,50 доллардан сатты.) 1979 жылы Ванкувердің солтүстік жағалауында 112 000 тонналық «Pioneer Grain» порты ашылды. 1986 жылы JRSL «Tundra Oil & Gas» компаниясының 50% акциясын сатып алды, ол кейін 2000 жылы толығымен еншілес компанияға айналды. 1993 жылы GTR бас директор лауазымынан зейнеткерлікке шыққаннан кейін оның ұлы Хартли Ричардсон басшылыққа келді, ал оның інісі Джеймс Армстронг Ричардсон кіші вице-президент болды. 1999 жылы «James Richardson International» Альберта штатындағы Летбридж қаласындағы толыққанды біріктірілген канола өңдеу және қаптау зауыты «Canbra Foods Ltd.» компаниясын сатып алды. 2011 жылы Джеймс Ричардсонның құрметіне Уинипег қаласында «James Armstrong Richardson International» әуежайы ашылды. 2021 жылы JRSL Солтүстік Америкада жұмыс істейтін канадалық көлік компаниясы «Bison Transport» компаниясын сатып алғанын жариялады.
Richardson Centre, owned by Richardson Centre Ltd., is a complex located at Winnipeg's Portage and Main intersection that includes the 34 storey Richardson Building, the Richardson Centre Concourse, the Richardson Centre Parkade, and the 8 storey office building at 161 Portage Avenue East. The Richardson Building, in particular, serves as the headquarters of James Richardson & Sons Limited and its subsidiaries. 1965 was when JRSL first announced plans to build the complex on the corner of Portage and Main. The complex opened in 1969. The Foundation was established as the Richardson Century Fund in 1957, initiated in commemoration of the 100th anniversary of JRSL. Its main function is to support registered Canadian charitable organizations in the visual and performing arts, education, youth initiatives, and environmental issues, as well as special support to United Way. It does not provide support to healthcare or healthcare initiatives, religious/sectarian organizations, and conferences or seminars. He started in Kingston, Ontario, with a tailor shop, and when he took payment in grain, he was forced into the grain business. Giving up his tailor shop, he and his two sons — George Armstrong and Henry Westman — formed James Richardson and Sons in 1857, ten years prior to the Confederation of Canada. In 1926, JRSL joined the Montreal Stock Exchange and a year later, acquired the Wall Street brokerage of E. A. Pierce & Co. Following James Armstrong's unexpected death in 1939, his wife Muriel Sprague Richardson became JRSL's fifth President in 1940. As the first woman to run a major Canadian corporation, she oversaw JRSL's operations for the next 27 years. In 1954, JRSL established Marine Pipeline Construction of Canada in Calgary, which would later go on to build the first 42 inch pipeline and the first commercial natural gas pipeline north of the 60th parallel. At the height of the Cold War, JRSL was able to land a $20 million grain sale to China, ending a long standing ban by the Communist government on Western imports. James and Muriel's son, George Taylor Richardson (GTR; named after his uncle), was appointed president in 1966, while his elder brother, James Armstrong Richardson Jr., was named chairman (later becoming a minister in the Pierre Trudeau government). Soon after, the company began putting its efforts towards repatriating the Hudson's Bay Company (HBC), which was still chartered as a British corporation, with its board based in London. Upon the consummation of the deal, on HBC's 300th anniversary, GTR became its first Canadian governor. (In 1979, however, the Richardson family ultimately sold their holdings for $38.50 per share.) In 1979, the 112,000 tonne Pioneer Grain port terminal was officially opened in Vancouver's north shore. In 1986, JRSL purchased 50% of Tundra Oil & Gas, which would later become a wholly owned subsidiary in 2000. With GTR's retirement as CEO in 1993, his son Hartley Richardson took the lead, with his cousin James Armstrong Richardson Jr. as vice president. In 1999, James Richardson International acquired Canbra Foods Ltd., a fully integrated canola processing and packaging facility in Lethbridge, Alberta. The Winnipeg James Armstrong Richardson International Airport was opened in 2011, named in honour of James Richardson the first. In 2021, JRSL announced its acquisition of Bison Transport, a Canadian transport company that operates throughout North America.