Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оттава бау-бақша қоғамы 1892 жылы құрылған. Бұл Оттава қаласында бағбандарлықты және гүл өсіруді дамыту мақсатындағы коммерциялық емес ұйым. Бұл мақсатқа бірқатар презентациялар, гүл көрмелері мен шеберлік сабақтары арқылы қол жеткізіледі. Сондай-ақ, Қоғам Оттава қаласын көркейту жобаларын жүзеге асырады.
The Ottawa Horticultural Society was founded in 1892. It is a non profit organization that exists to promote gardening and horticulture in Ottawa. This is done through a series of presentations, flower shows and workshops. The Society also carries out community beautification projects in Ottawa.
Оттава бау-бақша қоғамының пайда болуы 1854-1859
ОТҚ-ның тамыры Оттава қаласы құрылғанға дейінгі кезеңге дейін барады. Бірінші ОХС 1854 жылғы 9 наурызда өткен жиналыста ұйымдастырылды, оны қала әкімі Фриль басқарды. Томас Маккей (1792–1855) алғашқы президенттік лауазымға ұсынылды. (Ол бас тартты.) Қоғам басты назарын көрмелер өткізуге бөлді және құрылғаннан бастап 1859 жылға дейін осымен айналысты, сол кезде көрмеге қатысушылар мен жұмыс істеуге еріктілердің саны азайғандықтан қоғам тоқтатылды.
The roots of the OHS reach back to the time just before the city of Ottawa was incorporated. The first OHS was organized during a meeting held on March 9, 1854, and chaired by Mayor Friel at the town hall. Thomas McKay (1792–1855) was nominated as the first President. (He declined.) The Society was primarily involved in holding shows and it did so from its founding until 1859, when it appears that a declining number of exhibitors and volunteers to work on the shows led to the society becoming dormant.
Оттавадағы Корольдік бау-бақша қоғамы 1862-1866
Оттава Корольдік бау-бақша қоғамы 1862 жылы бұрынғы қоғамның мүшелерімен құрылған. Қоғам кем дегенде 1866 жылға дейін қызмет етті. Бұл нақты расталмағанмен, Қоғам бірнеше жыл бойы Оттава ауыл шаруашылығы қоғамымен бірігіп жұмыс істеген болуы мүмкін. Қоғам кем дегенде 1882 жылға дейін қызмет етті. Осы қоғамның кейбір мүшелері кейіннен қазіргі қоғамда қызмет еткен.
The Royal Horticultural Society of Ottawa was organized in 1862 by members from the previous society. The Society functioned until at least 1866. Although this has not been confirmed, the Society may have merged with the Ottawa Agricultural Society for a few years. The Society functioned until at least 1882. Some members of this Society later served in the present Society.
Қазіргі қоғамның құрылуы
1892 жылдың күзінде қала әкімдігінде жергілікті бау-бақша қоғамын құруды жоспарлау үшін бірқатар жетекші азаматтар мен жоғары лауазымды мемлекеттік қызметкерлер жиналды. Олардың мақсаты – жеміс-жидек, көкөніс және гүлдер өсіру бойынша білім беруді ұйымдастырып, мүшелерінің бақшаларынан алынған өнімдерді көрсетуге қолайлы жағдай жасау болатын. Қоғамның тұңғыш отырысы 1893 жылдың 17 қаңтарында өтті, онда "шамамен отыз ер адам" ең жаңа және ең тиімді бау-бақша технологиялары туралы лекция тыңдады. Қоғам мүшелігінің жарнасы бір долларға белгіленді. Қоғамның алғашқы отырыстары көбінесе оқу-әдістемелік сипатта болды, мүшелеріне бау-бақша жұмыстарын қалай жүргізу керектігін үйретті. Мысалы, 1893 жылдың шілдесінде қауым мүшелері клубника туралы лекция тыңдады, одан кейін талқылау өтті.
In the autumn of 1892 a group of leading citizens and senior civil servants met at the City Hall to plan the launch of a local Horticultural Society. Their purpose was to create a society that would give instruction in the growing of fruits, vegetables, and flowers, and provide suitable conditions for exhibits of the produce of members’ gardens in due and proper season. The inaugural meeting was on January 17, 1893, with "some thirty gentlemen present" to listen to a lecture on the newest and best horticulture techniques. Society fees were set at one dollar. The first meetings of the Society were mainly instructional, showing members how to garden. For instance, in July 1893 members heard a lecture on strawberries, followed by a panel discussion.
Оттава бау-бақша қоғамының тарихындағы қызметі
Қоғам сол кездегі белгілі жергілікті әуесқой бағбандардың, мысалы Р. Б. Уайт сияқты көрмелерін ұйымдастырды. Канаданың Доминион бағбаны доктор В. Т. Макун, қоғамның белсенді қолдаушысы болды және бір жыл бойы оның президенті қызметін атқарды. Доктор Макун жаңа өсімдіктер әкеліп, бағбандарға ақпарат беру үшін көрсететін. 1897 жылы Канаданың генерал-губернаторы Лорд Абердин қоғамға қызығушылық танытып, алғашқы құрметті демеуші болды. Канаданың көптеген генерал-губернаторлары ОХС-тің демеушілері болды. Қоғам дереу Оттавада бау-бақша шаруашылығы білімін дамытуға кірісті. 1893 жылы ол Оттава айманы үшін ең жақсы біржылдық, көпжылдық және көкөніс өсімдіктерін тізімдеген анықтамалық шығарды. Гүлдер мен көкөністерді қалай өсіру туралы анықтамалықтар жариялады, тұқымдарды таратып, маңызды сыйлықтар ұсынды. 1903 жылы жас бағбандарға ерекше назар аударылды. Жастарға герань түптері берілді, ең жақсы пішіндес және ең көп гүл ашқан өсімдіктер үшін сыйлықтар тағайындалды. 1916 жылы Р. Б. Уайт қоғам үшін "Оттава, бақтар қаласы" атты кітап жариялады. Қоғамның алғашқы мүшелері Оттаваны әдемілеуді мақсат етіп, қалалық саябақтар мен демалыс басқармасы болмаған кезде қазіргі жергілікті биліктің жауапкершілігіне жататын көптеген жобаларды жүзеге асырды. Парктер комиссиясымен бірлесіп, 20 ғасырдың басында Ридо каналының батыс жағалауына ағаштар мен гүлдерді отырғызу жоспарланды. Ол кезде канал жағасында тек қана тақтап тасталған жол болды, өйткені шлюздерден басқа қабырғалар әлі салынбаған. Канал жағалауларын әдемілеу қала үшін маңызды жақсарту болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Қоғам бос орынды пайдалану қауымдастығын құрды. Ол соғыс жылдарында көптеген бақтарды дамытты, тұқымдар, өсімдіктер, қажет болған жағдайда еңбек күшімен және "Тамақ өсіріп, соғысты жеңуге көмектесу" туралы нұсқаулық лекциялармен қамтамасыз етті. Соғыстан кейін Қоғам қайтадан қаланың көркейту жобаларына көшті. 1930 жылдардағы Ұлы депрессия кезінде Қоғам "Жұмыссыздарға арналған көмек бақшаларына" көмектесті. Қажеттілік тудырған үй бақшалары мен қоғамдық жерлер маңызды рөл атқарды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде OHS мүшелері мемлекеттік жерлерді сатып алып, жырту және құрал-саймандарға ақы төледі, сондай-ақ "Жеңіс бақтары" деп аталған бақшаларға қажетті білімді ұсынды. Қоғам Оттава қалалық саясаткерлеріне алғашқы ресми көше ағаштары саясатын ұсынды және триллиумның Онтарионың гүлдік символы ретінде қабылдануына үлкен үлес қосты. 1906 жылы Онтарио бау-бақша қоғамын құруға екі ОХС мүшесі көмектесті. Бүгінде ОХС жыл сайын лекциялар мен гүл көрмелерін өткізуді жалғастыруда. Сондай-ақ, ол мүшелері үшін жаңалықтар бюллетенін шығарады және қоғамдық жерлерді әдемілеу жобаларын жүзеге асырады.
The Society staged exhibits by well known local amateur gardeners of the day such as R. B. Whyte. The Dominion Horticulturist for Canada, Dr. W. T. Macoun, was an active supporter as well as serving as President of the Society for one year. Dr. Macoun would bring new plants and display them for information to gardeners. In 1897 Lord Aberdeen, then Governor General of Canada, took an active interest in the Society and became the first Honorary Patron. Many of Canada's Governors General have been Patrons of the OHS. The Society began immediately to cultivate knowledge of horticulture in Ottawa. In 1893 it published a pamphlet that listed the best annuals, perennials, and vegetables for the Ottawa region. It published pamphlets describing how to grow flowers and vegetables; it distributed seeds and offered substantial prizes. By 1903 junior gardeners were receiving special attention. Geranium slips were given to the juniors with prizes for the best shaped plants and the most flowers. In 1916 the book "Ottawa, A City of Gardens" was published for the society by R. B. Whyte. The early members also aimed at the beautification of Ottawa and, working without a city Parks and Recreation Department, undertook many projects that would now be considered the responsibility of local government. One major project undertaken with the Parks Commission before the turn of the 20th century was the planning of plantings for the west bank of the Rideau Canal. The canal was then nothing more than a ditch with a beaten tow path alongside, as the masonry walls had not yet been built, except at the locks. Beautification of the canal banks was an important improvement for the city. During the First World War the Society formed a Vacant Lot Association. It developed many wartime gardens, provided seeds, plants, labour (if needed), and instructional lectures to demonstrate how to "Grow Food and Help Win the War". After the war the Society re focused on its beautification projects. The Great Depression of the 1930s saw the Society assisting in the "Relief Gardens for the Unemployed". Fostered by necessity, home gardens and public allotments achieved great importance. During World War II OHS members procured public lands, paid for ploughing and tools, and provided "know how" for what were known as "Victory Gardens". The Society presented the first official street tree policy to Ottawa city politicians and did much to promote the adoption of the trillium as the floral emblem of Ontario. Two OHS members helped found the Ontario Horticultural Association in 1906. Today the OHS continues to present an annual series of lectures and flower shows. It also publishes a newsletter for its members and carries out community beautification projects.