Кіріспе

1962 жылы Джерри Гоффин мен Кэрол Кинг жазған "The Loco Motion" (немесе "Locomotion") – американдық авторлар Джерри Гоффин мен Кэрол Кингтің 1962 жылғы поп-әні. "The Loco Motion" әні бастапқыда R&B әншісі Ди Ди Шарп үшін жазылған, бірақ Шарп одан бас тартты. Ән ерекшеленеді, себебі ол американдық топ-3-ке үш рет енді, әрқайсысы әртүрлі онжылдықта: 1962 жылы Little Eva (АҚШ №1); 1974 жылы Grand Funk Railroad (сондай-ақ АҚШ №1); және 1988 жылы Кайли Миноуг (АҚШ №3). 1965 жылдың наурыз айында Кішкентай Ева ABC телеарнасының "Шиндиг!" сериалында осы әнді орындады, және бұл оның осы әнді орындаған жалғыз бейнежазбасы. Әннің кавер-нұсқасын британдық қыздар тобы The Vernons Girls жылдам жазды және ол Little Eva нұсқасымен бір аптада хит-парадқа енді. The Vernons Girls нұсқасы Ұлыбританияда 47-орынға тоқтады, ал Little Eva нұсқасы Ұлыбритания хит-парадтарында 2-орынды иеленді. Ол шамамен 10 жылдан кейін қайтадан хит-парадқа енді және тағы да топ-10-дыққа жақындады, ең жоғарғы 11-орынға жетті. Әннің Little Eva нұсқасы кейін Дэвид Линчтің "Inland Empire" (2006) фильмінде пайда болды. "The Loco Motion" Rolling Stone журналының "Барлық уақыттың 500 ең ұлы әні" тізімінде 359-орында тұр. 2016 жылы Dimension Records лейблындағы 1962 жылғы Little Eva нұсқасы "The Loco Motion" әні "Грэмми" атақ залына енгізілді.

"Локо-қозғалыс" мифы

"The Loco Motion" әнінің қалай пайда болғаны туралы кең таралған әңгіме бойынша, Кэрол Кинг үйде музыка ойнап отырғанда, Ева Бойд шаруа жұмыстарын істеп, оның әніне би билей бастаған, содан "The Loco Motion" биі пайда болған деседі. Бірақ бұл рас емес. Ева Бойдты Гоффин мен Кингке таныстырған, олар оның ән даусынан ләззат алып, "The Loco Motion" әнін одан жаздыруға шешім қабылдады. Кинг бұл туралы Кішкентай Ева қайтыс болғаннан кейін Ұлттық қоғамдық радиоға (NPR) берген сұхбатында айтты. Ән биден бұрын жазылғандықтан, бастапқыда ән жазылған кезде би болған жоқ. Ән үлкен сәттіге жеткен соң, Ева Бойд оған қосымша би шығарды. Кинг бұл туралы "One to One" концертіндегі бейнежазбасында айтты. Әннің тікелей орындалысында Кішкентай Еваның бидің өзіндік нұсқасын орындағанын көруге болады. Тағы бір көпке тараған аңыз бойынша, Бойд "The Loco Motion" үшін бар болғаны 50 доллар алған. Алайда, ол өзінің жазбаларына ешқашан құқық иеленбесе де, 50 доллар оның жазбалар жасаған жылдардағы апталық жалақысы болған (Гоффин мен Кинг оған бала күтуші ретінде бергенінен 15 доллар көп). 1971 жылы ол Солтүстік Каролинаға көшіп, 1987 жылы қайта табылғанға дейін қара жұмыс істеп, мемлекеттік жәрдемге сүйеніп, жасырын өмір сүрді. Ол 2003 жылы жатыр мойнының қатерлі ісікесінен қайтыс болды. Top 40 диджейі Дэн Инграм түпнұсқа "The Loco Motion" әнін Кингтің өзі жазғанын сендіреді дейді. Продюсер Пит Уотермен де жазбада Кинг ән салып отыр деп санайды.

Сильвия Вартаның нұсқасы (француз тілінде)

1962 жылы француз әншісі Сильви Вартан "The Loco Motion" әнін француз тілінде кавер жазып, "Le Loco motion" деп атады. Вартанның нұсқасы 1962 жылғы 13 қазанда Францияда бірінші орынға шығып, бір апта бойы сол орында тұрды.

Трек тізімі

7 дюймдік EP: "Le Loco motion" / "Aussi loin que j'irai" / "Oui c'est lui" / "Comme l'été dernier" RCA Victor 76.593, 86.593 (1962, Франция)
A1. "Le Loco motion" ("The Loco Motion")
A2. "Oui c'est lui" ("Бұл ол")
B1. "Comme l'été dernier" ("Жазғы кеш сияқты")
B2. "Aussi loin que j'irai"

Кароль Кинг нұсқасы

Кэрол Кинг 1980 жылы "Pearls: Songs of Goffin and King" студиялық альбомы үшін "Locomotion" деген атпен әннің нұсқасын жазды. Альбом 44-орынға жетті және Кингтің бүгінгі күнге дейінгі соңғы топ 40 хиті "One Fine Day" болды, ол чарттарда 12-орынға жетті. Кинг бұл әнді 2005 жылы шыққан "The Living Room Tour" концерттік альбомында да орындайды. Альбом 2005 жылдың 30 шілдесінде АҚШ альбомдық чартында 17-орынға жетті.

Дейв Стюарт пен Барбара Гаскиннің нұсқасы

1986 жылы мамыр айында Дейв Стюарт пен Барбара Гаскин әннің кавер нұсқасын сингл ретінде жариялады. Дуэт 1981 жылы "It's My Party" әнінің кавер нұсқасымен Ұлыбритания хит-парадында 1-орынды иеленген болатын, бірақ содан бері айтарлықтай жетістікке жете алмады. Осы 1986 жылғы сингл үшін олар екінші маңызды хитке қол жеткізу үшін үлкен жарнамалық кампания ұйымдастырды. Алайда, сингл сол жылдың маусым айында Ұлыбритания хит-парадында 70-орында тоқтап қалды.

Өмірбаян

Австралиялық поп-жұлдыз Кайли Миноуг 1987 жылғы шілдеде «Locomotion» атты әннің кавер-нұсқасын өзінің тұңғыш синглы ретінде жариялады. Австралиялық футболдан өткен қайырымдалық шарада «Neighbours» телесериалының актерлерімен бірге әнді орындағаннан кейін, Миноуг әнді сингл ретінде шығару үшін Mushroom Records компаниясымен келісім шарт жасасты. Әуелде биг-бенд стилінде жазылған жобаны продюсер Майк Даффи түбегейлі өзгертіп, Пит Уотерменнің Ұлыбританиядағы PWL компаниясынан Mushroom-ға уақытша келген маманы болды. Даффи Dead or Alive тобының NRG стилінде жаңа әуен жазды, бірақ Миноугтың бастапқы вокалын сақтап қалды. Продюсерлер Миноугтың әннің нұсқасын толығымен қайта жазуға шешім қабылдады, ал Пит Уотермен оның австралиялық түпнұсқалық жазбасын нашар сапалы деп сынады. Алғашқы продюсер Майк Даффи болса, қайта жазу туралы шешімді Уотерменнің 1988 жылы Дадли Мур мен Лайза Миннеллидің қатысуымен түсірілген «Артур 2: Тастарда» фильмінің саундтрегіне енгізіп, одан соңғы табыс пен авторлық құқықтарды иеленгісі келгендігімен байланыстырды. 1988 жылы ән Ұлыбританияда жарық көрген кезде UK Singles Chart тізімінде екінші орынға ие болды – бұл әйел әртісі үшін UK чарттарындағы ең жоғары көрсеткіш. Ол төрт апта бойы екінші орында тұрды, содан кейін үшінші орынға түсті. 440 000 дана сатылып, ол жылдың ең көп сатылған он бірінші синглы болды. Бұл ән Миноугтың Ұлыбританиядағы үшінші топ-бес синглінің бірі болды және оның ең табысты синглдерінің бірі саналады. Еуропа мен Азияда да ән музыкалық чарттарда жақсы көрсеткіштер көрсетті, Финляндияда, Ирландияда, Израильде және Оңтүстік Африкада бірінші орынға жетті. 1988 жылдың соңында Миноуг «The Loco Motion» әнін жарнамалау үшін АҚШ-қа сапар шекті, онда ол көптеген сұхбаттар берді және американдық телеарналарда өнер көрсетті. Ән «Артур 2: Тастарда» комедиялық фильмінде қолданылды. «The Loco Motion» әні АҚШ-тың Billboard Hot 100 чартында 80-орында тұрып, кейін екі апта бойы үшінші орынды иеленді. Бұл ән Миноугтың АҚШ-та чартқа енген екінші синглы болды, бірақ алғашқы ондыққа жеткені. Бүгінгі күнге дейін ән АҚШ-та ең жоғары сатылым көрсеткен синглы болып табылады; алайда, оның екінші және соңғы ондыққа енген әні, 2002 жылғы «Can't Get You Out of My Head» әні «The Loco Motion»-нан көп сатылды. Канадада ән поп-сатулар тізімінде де бестікке кірді. 2023 жылы Австралияның «The Sydney Morning Herald» газетінің журналисі Роберт Моран әнді Миноугтың ең жақсы әндерінің 17-сі (183-тен) деп бағалап, оны «синтезаторлар мен қыздар тобының үйлесімділігіне негізделген, күтпеген сезімталдыққа толы ән» деп сипаттады. 2012 жылы K25 мерейтойына орай, ән Жапон синглдар чартында қайтадан пайда болып, 66-орынды иеленді.

Басқа нұсқалар

Неміс диско-тобы Эбони 1979 жылы әннің нұсқасын жазды. Ол 1979 жылы Aladin 006 45 564 нөмірімен шығарылды. Бұл ән Еуропа диско-чарттарында хитке айналды. Югославиялық жаңа толқын тобы Električni Orgazam 1983 жылы Les Chansones Populaires альбомында осы әннің нұсқасын жазды. Британдық прогрессивті рок-тобы Emerson, Lake & Powell 1986 жылы өздерінің дебюттік (және жалғыз) альбомына әннің өңделген аспаптық орындауын қосты. 1991 жылы Джоани Бартелс әнді Dancin' Magic альбомынан орындап, оны жеке сингл ретінде шығарды. Сондай-ақ ол "Ерекше орынбасар мұғалім" атты бейнебаянында пайда болды. 2000 жылы Atomic Kitten "Thomas and the Magic Railroad" фильмінің титрлерінде әннің кавер-версиясын орындады, ол "Whole Again" альбомының Ұлыбританиядағы лимиттік нұсқасының B-жағына және "Access All Areas" жинағына енгізілді. Голландтық поп-тобы Djumbo 2008 жылғы Magic альбомы үшін голланд тілінде әннің кавер-версиясын жазды.