Кіріспе
1960 жылы Crickets тобының әні "I Fought the Law" Сони Кертис жазған, ал Бобби Фуллер Фурт тобының орындауы арқылы кеңінен танымал болды. Бұл ән 1966 жылы осы топ үшін топ-10 хитке айналды. Олардың нұсқасы 2004 жылы Rolling Stone журналының "Барлық заманның 500 ең ұлы әні" тізімінде 175-ші орынға ие болды, сондай-ақ сол жылы Rock and Roll Hall of Fame бұл әнді "Рокты қалыптастырған 500 ән" тізіміне енгізді. Сэм Нилидің нұсқасы 1975 жылы хит-парадқа ілесіп, Clash тобы 1979 жылы осы әнді жазды. Dead Kennedys тобы 1978 жылы ән сөзін өзгерткен нұсқасын жариялады.
"I Fought the Law" is a song written by Sonny Curtis of the Crickets and popularized by a cover by the Bobby Fuller Four, becoming a top ten hit for the band in 1966. Their version of the song was ranked No. 175 on the Rolling Stone list of The 500 Greatest Songs of All Time in 2004, and the same year was named one of the 500 "Songs that Shaped Rock" by the Rock and Roll Hall of Fame. A version by Sam Neely charted in 1975. The song was also recorded by the Clash in 1979. A version with different lyrics was recorded by the Dead Kennedys in 1978.
Бастапқы ән
Әнді 1958 жылы Сонни Кертис жазды, ал 1959 жылы ол "The Crickets" тобына қосылып, Бадди Холлидің гитарадағы орнын басты. Джо Б. Моулдин мен Джерри Эллисон бас гитара мен барабандағы өзінің орындарын сақтап қалды, ал Эрл Синкс вокалға жауапты болды. Ән 1960 жылы "In Style with the Crickets" альбомына енгізілді, ал келесі жылы "A Sweet Love" синглінің "B" жағы ретінде шықты. Әнге эфирде көңіл аз болды. Милуокилік Пол Стефен мен "The Royal Lancers" тобы 1962 жылы осы әнді орындады; бұл оларға жергілікті хит әкелді, бірақ ұлттық хит-парадтарға ілесе алмады. 1964 жылы Сэмми Мастерс әннің каверін жазды. Сол жылы Бобби Фуллер мен оның тобы Эль-Пасодағы "Exeter" лейблінде осы әнді жазды, бұл топтың Батыс Техас аймағындағы ең танымал әндерінің біріне айналып, олардың танымалдылығын арттырды.
Бобби Фуллер Төрт нұсқасы
Техаста аймақтық табысқа қол жеткізгеннен кейін Бобби Фуллер және оның тобы ірі лейблға – "Del Fi Records under Mustang Records" компаниясына өтуге шешім қабылдады, соның нәтижесінде олар "Бобби Фуллер Төрттігі" деп аталды. Шағын хиттер жариялағаннан кейін, топ 1965 жылы Бобби Фуллер (вокал, гитара), Рэнди Фуллер (вокал, бас-гитара), Джим Риз (вокал, гитара) және ДеУэйн Куирико (добыл) қатысқан "I Fought the Law" әнін жаңадан жазды және ұлттық топ ондыққа енді. Ән Billboard Top 100 тізімінде алғаш рет пайда болғаннан кейін алты ай өткен соң, Фуллер Лос-Анджелестегі пәтеріне жақын тұрақ орнында анасының машинасынан жансыздау күйде табылды. Полиция оның өлімін өзіне қол жұмсау деп мәлімдеді, бірақ басқалар оның өлтірілгенін айтады. Моно және стерео үнтаспалары Фуллердің вокалы мен гитаралық рифтерінде айырмашылықтарды көрсетеді. 2015 жылы Бобби Фуллер Төрттігінің орындауындағы ән Грэмми Даңқы залына енгізілді.
Clash нұсқасы
1978 жылдың ортасында The Clash тобы "Give 'Em Enough Rope" атты екінші альбомын жазуға кірісті. Әнші Джо Строммер мен гитарист Мик Джонс қыркүйек-қазан айларында Сан-Францискоға ұшып, Automatt студиясында қосымша жазбаларды (overdub) жасады. Automatt студиясының иесі өзінің классикалық музыкалық автоматтарын студия кешенінің әртүрлі бөлмелеріне орналастырған еді. Строммер мен Джонс Бобби Фуллердің "I Fought the Law" әнін алғаш рет осы музыкалық автоматтардың бірінен естіді. Олардың орындауы алғаш рет 1979 жылдың мамырында Ұлыбританияда шыққан "The Cost of Living" EP-де пайда болды, ал кейін сол жылы The Clash тобының аттас альбомының американдық нұсқасына енгізілді. Осы кавер-версия The Clash тобына АҚШ-та радиода алғаш рет ойналуына көмектесті және әннің ең танымал кавер-версияларының бірі саналады. 1978 жылдың 28 желтоқсанында Лондонның Вест-Энд аймағындағы Lyceum театрында орындалған әннің тікелей жазбасы 1980 жылы Джек Хазан мен Дэвид Мингай режиссерлік еткен "Rude Boy" фильмінің соңғы бөлігі ретінде қолданылды. The Clash тобы сол концертте толығымен қара киім киіп, ән сол кезде фильмнің тақырыптық әні деп есептелді. 1979 жылдың 26 шілдесінде "I Fought the Law" әні The Clash тобының АҚШ-та шыққан алғашқы синглі болды. 1988 жылы CBS Records синглді (каталог нөмірі) CD, 12 дюймдік және 7 дюймдік винил форматтарында қайта шығарды, ал 7 дюймдік дискінің B жағында "City of the Dead" (2:24) және "1977" (1:40) әндері болды. Ән Rock Band музыкалық видео ойыны сериясында жүктеуге арналған трек ретінде ұсынылған. 1989 жылы "Just Cause" операциясы кезінде АҚШ әскері Панамадағы Апостольдық Нунциатураны қоршап алды, Мануэль Нориеганы қолға түсіруге тырысты. АҚШ әскерлері Нориеганы бас беруге мәжбүр ету үшін, The Clash тобының "I Fought the Law" әнін қоса алғанда, дауыс күшейткішпен қатты рок музыкасын ойнатты. 2012 жылы The Clash тобының ән нұсқасы Sleeping Dogs видео ойынында караоке мини-ойынының бөлігі ретінде пайда болды. Ән 2014 жылғы RoboCop фильмінің, 2016 жылғы War on Everyone фильмінің және 2018 жылғы Lego DC Super Villains видео ойынының соңғы титрлерінде ойнатылды.
Жазу
Жазудағы кейбір соққылы дыбыстар зәрханадағы құбырларды соғу арқылы жасалды. Джонс 2015 жылы Uncut журналына: "Иә, біз дәретханаға кіріп, құбырларды балғамен соғып, оны түрмедегі жұмысшылар тобы сияқты дыбыстауға тырыстық. "Қыңғыр! Қыңғыр!" естідіңдер ғой, соңында? Ал соңында "ссссзззххх!" естіледі. Міне, унитаз суы ағызылып жатыр!" - деді.
Басқа нұсқалар
Ханк Уильямс-младший 1978 жылы әннің нұсқасын жазды, ол 1979 жылғы Family Tradition альбомында жарық көрді. Альбомның бірінші синглы ретінде шығарылған ол орташа деңгейде танымал болды және Billboard Hot Country Singles & Tracks чартында 15-орынды иеленді, бұл Уильямсқа төрт жылдан бергі алғашқы Top 15 синглын сыйлады. Dead Kennedys тобы 1978 жылы Сан-Франциско саясаткері Дэн Уайт қалалық кеңесші Харви Милкті және мэр Джордж Москонды өлтіргеннен кейін көп ұзамай "Мен заңмен күрестім" әнін өңдеді. Әннің көп бөлігі Уайттың көзқарасынан жазылды; хор "Мен заңмен күрестім және жеңдім" деп өзгертілді, ал соңғы хордың соңғы жолы "Мен заңмын, сондықтан жеңдім" деп түзетілді. Ән Уайтты алдын ала жоспарланған кісі өлтіруші ретінде көрсетеді және ол өкініш білдірмейді, сонымен қатар оның жауапкершілігін азайту қорғанысын пайдаланғанын көрсетеді. Сондай-ақ, ән "Твинки қорғанысы" туралы сілтеме жасайды, онда әнші Джелло Биафра "Твинкилер – менің ең жақсы досым" деп айтады. Биафраның Сан-Франциско мэрі лауазымына кандидаттығы кезінде ол қала бойынша Дэн Уайттың мүсіндерін орнатуды және саябақтарға адамдар мүсіндерді лақтыруға арналған жұмыртқа мен помидор сатуға рұқсат беруді ұсынды. Сэм Нилидің ән нұсқасы 1975 жылы Billboard поп чартында 54-орынды, ал кантри чартында 61-орынды иеленді. Nitty Gritty Dirt Band тобының тағы бір кантри нұсқасы 1992 жылы 66-орынды иеленді. Green Day тобының ән нұсқасы 2004 жылы Super Bowl XXXVIII кезінде көрсетілген Pepsi/iTunes жарнамасында қолданылды. "I Fought the Lloyds" – 2008 жылы британдық Oystar тобы Lloyds TSB клиенттерінің төлемдерін қайтару үшін заңдық шаралар көтеру науқанын қолдау мақсатында шығарған комедиялық нұсқасы. Бұл нұсқада әннің мәтіні өзгертілді; басты шумақ "Мен Ллойдпен күрестім, Ллойд жеңілді" деп айтылды. Ол Ұлыбритания сингл чартында 25-орынды иеленді.