Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Candida" – 1970 жылғы шілдеде Тони Орландоның вокалымен американдық поп-музыка тобы Dawn шығарған тұңғыш сингл. Ирвин Левин мен Тони Вайн жазған бұл әнді Дейв Аппелл мен Хэнк Медресс Bell Records лейблы үшін өндірді. Аппелл мен Медресс бастапқыда осы тректі басқа әншімен жазған, бірақ басқа вокалдық стиль жақсырақ болар деген шешімге келді. Содан кейін Медресс Орландоға вокалды орындауды ұсынды. Орландо 1960-шы жылдардың басында кәсіби әнші болған, бірақ сол кезде Columbia Records компаниясының музыкалық басылымдар жөніндегі менеджері болып жұмыс істеді. Columbia-дағы жұмысынан айырылып қалуға бейшара болғанымен, Орландо ақырында осы трекке дауысын беруге келісті. "Candida" әні дүние жүзіне танылып, бес елде бірінші орынға, ал көптеген елдерде, соның ішінде АҚШ-та үшінші орынға ие болды. Бұл ән 1970 жылы Dawn тобының тұңғыш LP-сіне енді, содан кейін бірнеше әзірлеме альбомдарында пайда болды. Энди Уильямс, Джесси Винчестер, Рей Коннифф және Бернд Спиер – осы әнді орындаған әртістердің қатарында.
"Candida" was the first single released by the American pop music group Dawn, with vocals by Tony Orlando, in July 1970. The song, written by Irwin Levine and Toni Wine, was produced by Dave Appell and Hank Medress for Bell Records. Appell and Medress originally recorded another singer on the track, but decided that a different vocal approach would be preferable. Medress then approached Orlando to do the vocals. Orlando had been a professional singer in the early 1960s, but now worked as a music publishing manager for Columbia Records. Although initially worried about losing his job at Columbia, Orlando eventually agreed to lend his voice to the track. "Candida" became a worldwide hit, reaching number one in five countries, and the top ten in many others, including number 3 in the USA. It was included on Dawn's debut LP in 1970 and later appeared on several compilation albums. Andy Williams, Jesse Winchester, Ray Conniff, and Bernd Spier are among the artists who have covered the song.
Өмірбаян және жазу
1970 жылы «Токенс» тобының Хэнк Медресс және Дейв Аппелл «Bell Records» үшін «Candida» әнін жазды. Композицияның авторлары – Тони Уайн мен Ирвин Левин. Әннің алғашқы жазбасында блюз әншісі Фрэнки Пэрис жетекші вокалды орындады. Ол өзінің досы Тони Орландодан, оның тегі Пуэрто-Рико және грек халқынан, жетекші вокалды орындауын сұрады. «Candida» әнін тыңдаңыз. Продюсер Хэнк Медресс «Candida» үшін «этникалық сезімді» қол жеткізуді мақсат етті, бірақ кейін музыкалық баспа бизнесіне көшті; 1967 жылы «Columbia Records» оны өзінің баспа бөлімшесі «April Blackwood Music» басқаруға тағайындады. Медресс Орландоға ұсыныс жасағанда, ол «Columbia» компаниясындағы жұмысын қауіпке тігуге ниеттемегендіктен «Bell Records» синглінде өнер көрсетуге келіспеді. Ол Аппелл мен Медресс студиясына барып, бұрын жазылған тректерге өзінің жетекші вокалын жаздырды. Орландо бұл жазбалар түсірілген кезде студияда болған жоқ. «Tokens» тобының барабаншысы Фил Марго және Сигел әннің кем дегенде бір нұсқасында аспаптарда орындады. Ән Малайзия, Сингапур, Испания және Швецияда, сондай-ақ Австрия, Канада, Дания және АҚШ-та топ-10 тізіміне енді. Бұған қоса, ол Австралия мен Германияда топ-20 тізіміне де ілесіп отырды. «Billboard» журнал бұл жазбаны 1970 жылғы №18 ән деп атады. «American Singing Groups: A History from 1940 to Today» кітабының авторы Джей Уорнер «Corporation» тобының «Dawn» тобымен бірдей уақытта «Candida» әнінің басқа нұсқасын шығарғанын айтады. Алайда, екеуінің арасында бәсекелестік болуы мүмкін болғанымен, «Corporation» тобының синглі жақсы сатылмады. Ән сонымен қатар «Today’s Super Hits», «AM Gold: 1970» және «Real 70’s: the Polyester Hits» (бірінші диск) сияқты әртүрлі әртістердің жинақтарына енді.
In 1970 Hank Medress of the Tokens and Dave Appell were producing a song called "Candida" for Bell Records. The composition was written by Toni Wine and Irwin Levine. For the first recording of the song, the lead vocal was done by blues singer Frankie Paris, He asked his friend Tony Orlando, whose heritage is Puerto Rican and Greek, to perform its lead vocal. Listen|filename="Candida" by Dawn. ogg|title="Candida"|description=Producer Hank Medress aimed for "an ethnic feel" for "Candida", but later moved into the music publishing business; in 1967 Columbia Records chose him to manage their publishing division, April Blackwood Music. When Medress approached Orlando, he was reluctant to perform on a Bell Records single, as he did not want to jeopardize his job at Columbia. He went into a studio with Appell and Medress, and sang his lead vocal over previously recorded tracks. Orlando was not present when these were recorded. Tokens drummer Phil Margo and Siegel played instruments on at least one of the versions of the song. Malaysia, Singapore, Spain, and Sweden, and the top ten in Austria, Canada, Denmark, and the USA. It also reached the top twenty in Australia, and Germany. Billboard ranked the record as the No. 18 song of 1970. Jay Warner, author of American Singing Groups: A History from 1940 to Today, notes that the group the Corporation released a different version of "Candida" around the same time as Dawn's. However, although for a short while it seemed there might be competition between the two, the Corporation's single did not sell well. It has also appeared on various artists compilations including Today's Super Hits, AM Gold: 1970, and Real 70's: the Polyester Hits, Disc One.
Мұқабалар
Көптеген музыканттар "Кандида" әнін орындады, олардың ішінде Энди Уильямс, Джесси Винчестер, Джимми Велвет, Рей Конниф, сондай-ақ регги әртістері Оуэн Грей және The Pioneers бар. Шет тілдеріндегі нұсқаларына португал тілінде Fevers, испан тілінде La Tropa Loca, ал неміс тілінде Bata Illic және Bernd Spier жазған әндер кірді.
Numerous musicians have covered "Candida", among them Andy Williams, Jesse Winchester, Jimmy Velvet, Ray Conniff, and reggae artists Owen Gray and the Pioneers. Foreign language versions have included recordings in Portuguese by the Fevers, in Spanish by La Tropa Loca, and in German by Bata Illic and Bernd Spier.
Жыл соңындағы чарттар
Кесте (1970) РейтингКанада RPM 25АҚШ Billboard 18АҚШ Cash Box 24
Chart (1970)RankCanada RPM 25U. S. Billboard 18U. S. Cash Box 24