Радиобағдарламалауды үйрену: Buddy Box жүйесі – ұшқыштарды оқытуға арналған екі радио жүйесін қосу. Түрлі брендтермен үйлесімді, бірақ кабельдері сәйкес болуы керек!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Buddy box немесе buddy boxing – ұшқыштарды оқыту мақсатында екі R/C әуе кемесі радио жүйесінің біріктірілуін білдіретін, кең қолданылатын термин. Бұл оқыту жүйесі алты ірі R/C радио өндірушісінің (Spektrum, Futaba, JR, Hitec, Sanwa/Airtronics және KO Propo) арасында әмбебап болып табылады, яғни, екі таратушыны көбелек кабель арқылы қосу үшін олардың бірдей брендте болуы міндетті емес. Дегенмен, осы мақсатқа арналған екі түрлі DIN кабельдік қосылыс бар және олар бір-бірімен үйлесімсіз. Сондықтан, екі таратушы да бірге жұмыс істеуі үшін бірдей типтегі ұяға ие болуы керек. Buddy boxing жүйесі оқушы және басшы таратушыларды жоғарыда аталған кабель арқылы қосу арқылы, сондай-ақ сервоның кері айналу қосқыштары мен тримдердің екеуінде де бірдей орнатылғанын қамтамасыз ету арқылы іске асырылады. Оқушыға ұшақты басқару құқығы басшы таратушыда орналасқан, көбінесе нұсқаушы ұстап тұратын, ұзын тұтқалы, серпімді қосқыш арқылы беріледі, ол таратушының жоғарғы сол жақ бұрышында орналасқан. Нұсқаушы сол бармағымен қосқышты алға тартып ұстағанда, ұшақтың басқаруы оқушыға беріледі. Егер нұсқаушы оқушының ұшуда қиындыққа тап болып жатыр деп шешсе, басқаруды басшы таратушыға қайтару үшін тек қосқышты босату керек. (Кейбір ескі Futaba радиоларында, мысалы, танымал 6XA моделінде, оқушы қосқышы бұрышта орналасқан батырма болып келеді, ал жоғарыда аталған бұрыштағы ауыстырмалы қосқыш 5-арналы қону шассисіне арналған.) Екі таратушының бірдей жиілікте жұмыс істеуі қажет емес. Басшы таратушы – ұшақты тікелей басқаратын құрылғы, ал buddy boxing оқушы таратушын басшының "қосалқы" қашықтан басқару пультіне айналдырады. Оқушы таратушы қуатпен қосылмайды, өйткені екеуіне де қуатты басшы таратушы береді. Оқушы таратушы өшірілген күйде болса да, көбелек кабель арқылы қосылады.
Buddy box or buddy boxing is a colloquialism referring to two R/C aircraft radio systems joined together for pilot training purposes. This training system is universal among the six major R/C radio manufacturers (Spektrum, Futaba, JR, Hitec, Sanwa/Airtronics and KO Propo) which means that transmitters do not have to be the same brand in order to be joined via an umbilical cable. There are, however, two different types of DIN cable connectors used for the purpose and the two are incompatible. Therefore, both transmitters must have the same type of receptacle in order to operate together. Buddy boxing is accomplished by joining the student and master transmitters via the aforementioned cable and making sure that the servo reversing switches and trims are set identical on both. The student is given control of the aircraft via a long handled, spring loaded switch on the top left corner of most transmitters located on the master transmitter, normally held by the instructor. When the switch is pulled forward and held on by the instructor's left index finger, control of the aircraft is at the student's transmitter. Should the instructor judge that the student is encountering difficulty in flight, control is transferred to the master transmitter merely by releasing the switch. (On some older Futaba radios such as the popular 6XA, the trainer switch is actually a push button located in the corner, the aforementioned corner toggle switch is reserved for channel 5 landing gear.) The two transmitters need not be on the same frequency. The master transmitter is the one that actually flies the plane; buddy boxing turns the student transmitter into a "dummy" remote control of the master. The student transmitter is operated with power switched off as power for both is provided by the master. The student transmitter will power up via the umbilical despite being switched off.