Подключение двух пультов управления для обучения полётам на радиоуправляемых моделях.
Buddy box
Обучение пилотированию RC самолетов: бадди-боксинг – соединение двух пультов для тренировок. Совместимость брендов, типы разъемов DIN, настройка триммеров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Buddy box или buddy boxing – разговорный термин, обозначающий соединение двух радиосистем для радиоуправляемых моделей самолетов с целью обучения пилотированию. Эта система обучения универсальна и поддерживается шестью основными производителями радиоаппаратуры для радиоуправляемых моделей (Spektrum, Futaba, JR, Hitec, Sanwa/Airtronics и KO Propo), что означает, что для соединения по кабелю не требуется, чтобы передатчики были одной марки. Однако для этой цели используются два различных типа разъемов DIN-кабеля, которые несовместимы друг с другом. Поэтому для совместной работы оба передатчика должны иметь разъемы одного и того же типа. Buddy boxing осуществляется путем соединения передатчиков инструктора и ученика указанным кабелем и убедившись, что переключатели реверса сервоприводов и настройки триммеров установлены одинаково на обоих передатчиках. Управление самолетом передается ученику с помощью пружинного переключателя с длинной рукояткой, расположенного в верхнем левом углу большинства передатчиков на передатчике инструктора, который обычно удерживается инструктором. Когда инструктор удерживает переключатель, прижатый вперед своим левым указательным пальцем, управление самолетом переходит к передатчику ученика. Если инструктор считает, что ученик испытывает трудности в полете, управление мгновенно возвращается к передатчику инструктора простым отпусканием переключателя. (На некоторых старых радиостанциях Futaba, таких как популярная 6XA, переключатель для обучения – это на самом деле кнопка, расположенная в углу, а вышеупомянутый угловой переключатель предназначен для управления шасси 5-го канала). Передатчики не обязательно должны работать на одной частоте. Передатчик инструктора – это тот, который фактически управляет самолетом; buddy boxing превращает передатчик ученика в "фиктивный" пульт дистанционного управления, работающий от передатчика инструктора. Передатчик ученика работает при выключенном питании, так как питание для обоих передатчиков обеспечивается передатчиком инструктора. Передатчик ученика включится через соединительный кабель, даже если он выключен.
Buddy box or buddy boxing is a colloquialism referring to two R/C aircraft radio systems joined together for pilot training purposes. This training system is universal among the six major R/C radio manufacturers (Spektrum, Futaba, JR, Hitec, Sanwa/Airtronics and KO Propo) which means that transmitters do not have to be the same brand in order to be joined via an umbilical cable. There are, however, two different types of DIN cable connectors used for the purpose and the two are incompatible. Therefore, both transmitters must have the same type of receptacle in order to operate together. Buddy boxing is accomplished by joining the student and master transmitters via the aforementioned cable and making sure that the servo reversing switches and trims are set identical on both. The student is given control of the aircraft via a long handled, spring loaded switch on the top left corner of most transmitters located on the master transmitter, normally held by the instructor. When the switch is pulled forward and held on by the instructor's left index finger, control of the aircraft is at the student's transmitter. Should the instructor judge that the student is encountering difficulty in flight, control is transferred to the master transmitter merely by releasing the switch. (On some older Futaba radios such as the popular 6XA, the trainer switch is actually a push button located in the corner, the aforementioned corner toggle switch is reserved for channel 5 landing gear.) The two transmitters need not be on the same frequency. The master transmitter is the one that actually flies the plane; buddy boxing turns the student transmitter into a "dummy" remote control of the master. The student transmitter is operated with power switched off as power for both is provided by the master. The student transmitter will power up via the umbilical despite being switched off.