Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтон қаласында Потомак өзені мен Вашингтон арнасының арасында орналасқан жасанды су қоймасы – Tidal Basin. Бұл бассейн Батыс Потомак паркінің бөлігі болып табылады, Ұлттық алаңның жанында орналасқан және әр көктемде өткізілетін Ұлттық вишня гүлдесу фестивалінің орталық нүктесі. Жақын жердегі Джефферсон ескерткіші, Мартин Лютер Кинг ескерткіші және Франклин Делано Рузвельт ескерткіштері Вашингтон монументінің оңтүстігінде жатқан бассейнге қарап тұрады.
Reservoir in Washington, D. C.
The Tidal Basin is a man made reservoir located between the Potomac River and the Washington Channel in Washington, D. C. The Basin is part of West Potomac Park, is near the National Mall and is a focal point of the National Cherry Blossom Festival held each spring. The nearby Jefferson Memorial, Martin Luther King Jr. Memorial and Franklin Delano Roosevelt Memorial overlook the Basin, which is south of the Washington Monument.
Тарих
Толқынды ойыс тұжырымдамасы 1870 жылдары пайда болды. Ол көрнекі орталық ретінде де, сонымен қатар Вашингтон каналын, Потомак өзенінен бөліп, қазіргі Шығыс Потомак паркі орналасқан жерге толтырылған жерлерден ағызу құралы ретінде де қызмет етуі тиіс болды. АҚШ Әскери инженерлік корпусының полковнигі Питер Коновер Хейнс ойыстың жобалау және құрылысын қадағалады. Ойыс бастапқыда «Толқынды су қоймасы» деп аталды. Кейіннен ол 1879 жылы Колумбия округі комиссарлары кеңесінде инженерлік комиссар ретінде қызмет еткен Әскери инженерлік корпусының майоры Уильям Джонсон Твинингтің құрметіне Твининг көлі деп аталды. Комиссарлардың сол жылғы Конгреске ұсынған жылдық есебінде майор Твининг осы су қоймасын құруды және оның суын Вашингтон каналын «тазалауға» пайдалануды ұсынды. АҚШ-тың қоғамдық ғимараттар комиссиясы дайындаған Вашингтонның 1917 жылғы картасында ойыс «Твининг көлі» деп көрсетілген.
The concept of the Tidal Basin originated in the 1870s to serve both as a visual centerpiece and as a means for flushing the Washington Channel, a harbor separated from the Potomac River by landfills where East Potomac Park is now situated. Colonel Peter Conover Hains of the United States Army Corps of Engineers oversaw the Basin's design and construction. The Basin was initially named the Tidal Reservoir. It later received the name of Twining Lake to honor Major William Johnson Twining of the Corps of Engineers, who served on the Board of Commissioners of the District of Columbia as its Engineer Commissioner during 1879. In the Commissioners' annual report to Congress for that year, Major Twining proposed to create the tidal reservoir and use its water to help "flush" the Washington Channel. A 1917 map of Washington that the U. S. Public Buildings Commission prepared shows the Basin with the name "Twining Lake".
Жауын-шашын бассейнінің шомылу жағажайлары
1918 жылдың тамызында Конгресс қаржыландырған Tidal Basin Bathing Beach қазіргі Джефферсон ескерткішінің алдында ашылды. Бұл жағажай нәсілдік бөлініске ұшырағанымен, "адамдарды көру және көрінуге арналған орын" есебінде танымал болды, алайда қатаң сақталатын ереже бойынша әйелдердің тізеден 6 дюймнен артық жоғары көтерілмейтін купальник киюіне тыйым салынды. Бір дерек бойынша, 1920 жылдың шілдесінде жағажайға 20 мыңға дейін адам келген. 1922 жылға дейін жағажайда сұлулық конкурстары өткізілді, бірақ кейін жағажай әкімшілігі оларды тым ашық деп есептеп, тоқтатып берді.
In August 1918, the Congressionally funded Tidal Basin Bathing Beach opened in front of the site of the present day Jefferson Memorial. Although the racially segregated beach was "a place to see people and be seen", a strictly enforced rule prohibited women's bathing suits that stopped more than six inches above the knee. By one estimate, the beach attracted up to 20,000 people on a July day in 1920. The beach hosted beauty contests until 1922, when a beach official banned the pageants for being too risqué.
Дизайн
Тайдалды бассейннің ауданы шамамен және тереңдігі 3 метрді (10 футты) құрайды. Армия инженерлер корпусы бассейнді күніне екі рет жоғары толқында жиналған суды босатуға мүмкіндік беру үшін жобалаған. Бассейннің Потомак жағындағы кіреберіс қақпалары жоғары толқын кезінде судың бассейнге енуіне мүмкіндік береді. Осы уақыт ішінде Вашингтон каналы жағындағы шығару қақпалары кіретін суды сақтау үшін жабылады және су мен шөгінділердің каналға ағызуын тоқтатады. Толқын төмендеген кезде, бассейннен судың жалпы ағыны кіреберіс қақпаларын жабуға мәжбүр етеді. Осы күш шығару қақпаларына да қолданылады, олар каналға ашылады. Судың күші каналға ағып, бассейнде жиналған лайды шайып кетеді.
The Tidal Basin covers an area of about and is 10 feet (3 m) deep. The Army Corps of Engineers designed the Basin to enable it to release of water captured at high tide twice a day. The inlet gates, located on the Potomac side of the Basin, allow water to enter the Basin during high tide. During this time, the outlet gates, on the Washington Channel side, close to store incoming water and block the flow of water and sediment into the channel. As the tide begins to ebb, the general outflow of water from the Basin forces the inlet gates to close. This same force is applied to the outlet gates, which open into the channel. The force of the water running into the channel sweeps away the Basin's built up silt
Демалыс
Наурыздың ортасынан қазан айына дейін, Тайдл-Бэсиннің шығыс жағындағы кемежайда қалақайықтар жалға алуға болады. Бұл әрекет сәуір айында өтетін Шершін гүлдер фестивалі кезінде аса танымал.
From mid March until October, paddle boats are available for rent at a dock near the eastern end of the Tidal Basin. The activity is popular during the Cherry Blossom Festival, which takes place in April.
Болашақ жоспарлары
Теңіз деңгейінің көтерілуі және жердің шөгуі су жанындағы жолдардың кейбір бөліктерінің жосық толқындар кезінде үнемі суға батуына себеп болып отыр. Бұл мәселені шешу үшін Ұлттық сауда алабының қоры 2020 жылы бес жобалау фирмасын біріктірді. Аймақтағы "табиғи, мәдени және адам ортасына" елеулі әсер етпейтінін көрсеткен қоршаған ортаны бағалауды аяқтағаннан кейін, Ұлттық саябақтар қызметі (NPS) 2023 жылы Бассейн мен Батыс Потомак паркінің бойындағы шамамен 6800 фут (2073 м) теңіз жағалауын жаңартатынын хабарлады. Бассейннің теңіз жағалауы 1 метрге дейін биіктейді және одан әрі шөгуіне жол бермес үшін жаңа негізге орнатылады. NPS Бассейн маңындағы жаяу жолдардың енін қазіргі 2 метрден жоспарланған 4 метрге дейін кеңейтеді, бұл үшін аймақтың асфальтталған ауданын ұлғайтып, жасыл кеңістігін азайтады.
Sea level rise and land subsidence has caused portions of the paths next to the water to regularly flood at high tide. To address this problem, the Trust for the National Mall brought together in 2020 five design firms to re imagine the Tidal Basin's future. After completing an environmental assessment that found that a planned project would have no significant impact "on the natural, cultural or human environment" in the area, the National Park Service (NPS) then announced in 2023 that would renovate approximately linear 6,800 feet (2073 m) of seawall along the Basin and parts of West Potomac Park. The Basin's seawall will become 4.75 feet (1 m) taller and will stand on a new foundation to prevent it from sinking further. The NPS will increase the widths of the walkways around the Basin from the existing 8 feet (2 m) to a planned 12 feet (4 m) by enlarging the area's paved surface and reducing its green space.
Куц мемориалдық көпірі
Куц мемориалдық көпірі Үдеу бассейнінің солтүстік бөлігінен өтеді және шығысқа қарай бағытталған Тәуелсіздік даңғылының үш қатарлы қозғалысын қамтамасыз етеді. Көпірдің аты 20-шы ғасырдың бірінші жартысында Колумбия округінің инженерлік комиссары болған бригадир генерал Чарльз Виллауэр Куцты еске алу үшін берілген. Архитектор Пол Филипп Кре көп аралықты пластиналы фермалы көпірдің жобасын жасады, ал оны Александр мен Репас инженерлік фирмасы салды. Құрылыс 1941 жылы басталды және 1943 жылы аяқталды. Көпір 1954 жылы өзгерістер енгізілгеннен кейін пайдалануға берілді. Құрылысы гранитпен қапталған бетон және болаттан тұрады, негізі қазыққа орнатылған. Оның ұзындығы 433 фут (132 метр), ені 46 фут (14 метр).
The Kutz Memorial Bridge crosses the northern lobe of the Tidal Basin, carrying eastbound Independence Avenue traffic in three lanes. The bridge's name commemorates Brigadier General Charles Willauer Kutz, a Commissioner of Engineering for the District of Columbia during the first half of the 20th century. Architect Paul Philippe Cret designed the multi span plate girder bridge, which the engineering firm of Alexander and Repass constructed. Construction began in 1941 and reached completion in 1943. The bridge was dedicated after alterations in 1954. The structure is made of concrete and steel on pilings with granite facing. It is 433 feet (132 m) long and 46 feet (14 m) wide.