Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық бейсболшы (1941–2000)
American baseball player (1941–2000)
Лоуренс Дональд Бернарт (11 қыркүйек 1940 – 1 қаңтар 2000) – ірі лига бейсболындағы резервтік питчер, «Нью-Йорк Метс» (1963–66) және «Милваки Брюэрс» (1971) командаларында ойнаған. Бернарт оң қолмен соққы беріп, лақтыратын, бойы 2 метр болатын.
Lawrence Donald Bearnarth (September 11, 1940 – January 1, 2000) was a relief pitcher in Major League Baseball who played for the New York Mets (1963–66) and Milwaukee Brewers (1971). Bearnarth batted and threw right handed and was listed as 6 feet (2 m) tall and .
Жеке
Бернарт Манхэттендегі ауруханада дүниеге келді, бірақ балалық шағын Бруклинде, кейін Стейтен аралында өткізді. Ол Стейтен аралындағы Сент-Питерс-Бойз-лицейіне барып, мектеп баскетбол және бейсбол командаларында ойнады. Содан кейін ол Сент-Джонс университетінде оқып, ағылшын әдебиеті мамандығы бойынша диплом алды. 1999 жылдың 31 желтоқсанында Флоридадағы үйінде жүрек талмасына ұшырады, ал ертесі күні Санкт-Петербургтегі Сент-Энтони ауруханасында 58 жасында қайтыс болды.
Bearnarth was born in a Manhattan hospital but lived his childhood in Brooklyn and later on Staten Island. He went to St. Peter's Boys High School on Staten Island and played varsity basketball and baseball. He then attended St. John's University, and graduated with a degree in English literature. On December 31, 1999, he had a heart attack at his home in Florida, and died at St. Anthony's Hospital in St. Petersburg the following day, at the age of 58.
Ойын мансабы
Бес маусымдық карьерасында Бернарт 13–21 есебімен, 4.13 ERA және 173 ойында сегіз құтқарумен нәтиже көрсетті. Ол 322 иннингте 350 соққыға ұшырады және 135 базадан өткізіп жіберді, 124 соққы жасады. 1962 жылы Нью-Йорк Метс командасы Бернартты тікелей Халықаралық лигасының Сиракуз Шефс командасына жіберді. Бір жылдан кейін, #31 киіп, ол 1963 жылы Метс командасы үшін үлкен лигадағы мансабын бастады, бұл команда кеңейтілген команда ретінде алғашқы маусымында 40–120 есебін көрсеткен болатын. Жаңағы жылы 3–8 есебіне қарамастан, Бернарт мансабындағы ең жоғары көрсеткішін сақтап, 126 иннингте 3.46 ERA көрсетті. Келесі үш маусымда ол ойын уақытын Метс, Буффало және Джексонвилл командалары арасында бөлісті. 1967 жылдан 1970 жылға дейін Бернарт Джексонвилл Санс (1967–68) және Тидуотер Тайдс командаларымен Трипл-А лигасында ойнады. 1971 жылы ол Милуоки Брюэрс командасымен еркін агент ретінде келісімшартқа отырды және #29 киіп, маусым соңында зейнеткерлікке шықты. Ол белсенді ойыншы ретінде қажетті зейнеткерлік уақытын (сол кезде бес жыл) алды. Содан кейін, ойыншылық карьерасын аяқтағаннан кейін, ол питчинг жаттықтырушысы болды. 1976 жылы Бернарт Монреаль Экспос командасының питчинг жаттықтырушысы болды, #48 киіп, ал 1985 жылдан 1991 жылға дейін #36 киді. Оның басшылығымен команданың ERA ешқашан 3.92-ден (1986 жылы) жоғары болған жоқ, соның ішінде франшиза тарихындағы ең жақсы ERA 3.08 (1988 жылы) көрсетілді. Екі жылдан кейін оның құрамы Ұлттық лигада 3.37 ERA (1990 жылы) көрсетіп, көшбасшы болды. Ол Монреальдің шаруашылық жүйесінде осы мерзімдер арасында кіші лигада питчинг жаттықтырушысы болды. 1993 жылы Бернарт Колорадо Рокис тарихындағы алғашқы питчинг жаттықтырушысы болды, #36 киіп, 1995 жылға дейін осы лауазымда қалды. Содан кейін ол төрт маусым бойы Детройт Тайгерс (1996–99) командасы үшін скаут ретінде жұмыс істеді.
In a five season career, Bearnarth posted a 13–21 record with a 4.13 ERA and eight saves in 173 games pitched. He allowed 350 hits and 135 bases on balls in 322 innings pitched, with 124 strikeouts. Bearnarth was signed by the New York Mets in 1962 and went directly to the Triple A Syracuse Chiefs of the International League. A year later wearing #31, he started his big league career for the 1963 Mets, a team coming off an historic 40–120 record in its inaugural season as an expansion team. Despite his 3–8 record in his rookie year, Bearnarth maintained a 3.46 ERA in a career high 126 innings pitched. During the next three seasons, he divided his playing time between the Mets and Triple A Buffalo and Jacksonville. From 1967 to 1970 Bearnarth pitched in Triple A with the Jacksonville Suns (1967–68) and Tidewater Tides. In 1971 he was signed as a free agent by the Milwaukee Brewers and wore #29, retiring at the end of the season. He was able to obtain the required pension time as an active player (five years then). Then, following his playing career, he became a pitching coach. Bearnarth became pitching coach for the Montreal Expos in 1976 wearing #48 and between 1985 and 1991 wearing #36. Under his guidance, the team's ERA never was higher than 3.92 (in 1986), including the best ERA in franchise history, at 3.08 (1988). Two years later, his staff led the National League with a 3.37 ERA (1990). He was a minor league pitching instructor in the Montreal farm system between those terms. In 1993 Bearnarth became the first pitching coach in Colorado Rockies history wearing #36, continuing in that post until 1995. After that, he scouted during four seasons for the Detroit Tigers (1996–99).