Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ-тағы президенттік ескерткіштер АҚШ президенттерін құрметтейді және олардың есімдерін жарқыратады, сондай-ақ олардың мұраларын сақтап, ұрпақтан-ұрпаққа жеткізеді.
none
The presidential memorials in the United States honor presidents of the United States and seek to showcase and perpetuate their legacies.
Тірі және физикалық элементтер
Президенттік мемориалда ескерткіш, ескерткіш ішіндегі мүсін, тарихи үй, президенттік кітапхана және президентті тұрақты еске түсіретін физикалық құрылымнан тұратын басқа да орындар болуы мүмкін. Вашингтон, Линкольн және Джефферсон сияқты ең танымал президенттік мемориалдардың көпшілігі физикалық элементтерге ие. Сонымен қатар, президенттік ресми мемориалдар да бар, оларда тірі элемент басым, ал физикалық қатысуы шектеулі. Президенттік тірі мемориалдың мысалы – Вудро Вильсонның ғалымдар үшін халықаралық орталығы. Вашингтондағы Рональд Рейган ғимаратының бір қанатында орналасқан Вильсон орталығында президент Вильсонның өмірі мен қызметіне арналған шағын көрме бар, бірақ ол идеялар мен саясат әлемін қазіргі заманғы маңызды мәселелерге байланысты стипендияларды қолдау арқылы біріктіру жұмысымен көбірек танымал. Осылайша, бұл тірі мемориал президент Вильсонның халықаралық қатынастармен тығыз байланысты ғылыми мұрасын жалғастырады. Сол сияқты, Гарри С. Трумэн стипендиясы қоғамдық қызметке және саясатты басқаруға адал АҚШ колледж студенттерін марапаттайды, сондықтан оны тек тірі элементтен тұратын мемориал деп санауға болады. Трумэн стипендиясы – президент Трумэнды құрметтеуге рұқсат етілген жалғыз федералды мемориал. Бұл, мысалы, Эйзенхауэр институты сияқты саясат институтын құру арқылы да қол жеткізілуі мүмкін, оның мандаты Эйзенхауэрдің интеллектуалдық және көшбасшылық мұрасын зерттеулер, қоғамдық білім беру және қоғамдық саясат ұсыныстары арқылы ілгерілету болып табылады. Конгресс кітапханасының үшінші және ең жаңа ғимараты – Джеймс Мэдисон мемориалдық ғимараты, ол тірі және физикалық элементтері бар мемориалдың мысалы. Ғимаратта президент Джеймс Мэдисонға арналған мемориалдық зал орналасқан, сонымен қатар ол 1783 жылы Континентальдық Конгресске ресми кітапхана құру туралы жасаған ұсынысты еске алады.
A presidential memorial may have a physical element which consists of a monument, a statue within a monument, a historical home, a presidential library, and other sites whose entire presence consists of a physical structure that is a permanent remembrance of the president it represents. Most well known presidential memorials, such as the Washington, Lincoln and Jefferson memorials, have a physical element. There are also official presidential memorials that have a living element with only a minor physical presence. An example of a presidential living memorial is the Woodrow Wilson International Center for Scholars. Located in a wing of the Ronald Reagan Building in Washington, D. C., the Wilson Center has a small exhibit concerning President Wilson's life and work, but it is best known for its work to unite the world of ideas with the world of policy by supporting scholarship linked to issues of contemporary importance. In this way the living memorial perpetuates President Wilson's legacy of scholarship linked closely to international relations. Similarly, the Harry S. Truman Scholarship honors U. S. college students dedicated to public service and policy leadership, and thus may be considered a memorial with solely a living element. The Truman Scholarship is the sole federal memorial allowed to honor President Truman. This can also be accomplished through the establishment of a policy institute, like the Eisenhower Institute whose mandate is to advance Eisenhower's intellectual and leadership legacies through research, public education, and public policy recommendations. The James Madison Memorial Building, the third and newest building of the Library of Congress, is an example of a memorial with both living and physical elements. The building houses a memorial hall to President James Madison, but is also dedicated in memory of his 1783 proposal that the Continental Congress form an official library.