Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чемпион Бейсбол (チャンピオン ベースボール) — 1983 жылдың наурыз айында Alpha Denshi әзірлеген және Sega шығарған аркадтық бейсбол видео ойыны. Бұл өз заманы үшін өте күрделі спорттық видео ойын болды, екіге бөлінген экран форматында, ойын алаңы екі камера бұрышынан көрсетілді – біреуі аутфилдтен, екіншісі жеңімпаз бен шабуылшыға жақыннан. Ойыншыларға қанатын алмастырушы немесе резервтік ойыншыны таңдау мүмкіндігі берілді, ал төреші ойынды бағалау үшін мұқият қадағалап отырды. Ойын төрешінің дауыстақ тілімен де жабдықталған, Sega мәліметінше, бұл ойынның танымалдылығы Space Invaders-қа тең болды. Space Invaders сияқты, Жапонияда Чемпион Бейсболға арналған көптеген аркадтар болды. Sega 1983 жылдың маусым айының басына дейін Жапонияда 15 000-нан астам ойын автоматтарын сатты және маусым айының соңына дейін ел ішінде тағы 10 000 ойын автоматтарын жеткізуді жоспарлады. 1983 жылдың ортасында бұл Жапониядағы ең табысты аркадтық ойын болды. Жапондық Game Machine журналы 1983 жылдың 1 маусымындағы санында алғашқы екі апта сайынғы аркадтық тізімдерін жариялағанда, Чемпион Бейсбол айдың ең табысты ойын автоматы ретінде тізімделді. Ол 1983 жылдың маусымынан тамызына дейінгі үш ай бойы Game Machine аркадтық ойындар тізімінде көшбасшы болып тұрды, содан кейін қыркүйек айында Elevator Action ойыны оны тақтан түсірді. Чемпион Бейсбол жыл соңына дейін, 1983 жылдың желтоқсанына дейін үздік ондыққа кірді. Солтүстік Америкада ойын 1983 жылдың ортасында сынақ орындарында сәтті өтті. Бейсбол аймақта танымал спорт түрі болғандықтан, Sega ойынның жапондық табысын Солтүстік Америкада қайталай алады деп күтті.
Champion Baseball (チャンピオン ベースボール) is an arcade baseball video game developed by Alpha Denshi and published by Sega in March 1983. It was a sophisticated sports video game for its time, displaying a split screen format, with the playfield viewed from two camera angles, one from the outfield and another close up shot of the batter and pitcher, while giving players the option of selecting relief pitchers or pinch hitters and with an umpire looking on attentively to make the game calls. The game also had digitized voices for the umpire, at one point enjoying a level of popularity comparable to Space Invaders according to Sega. Like Space Invaders, there were many arcade locations across Japan dedicated exclusively to Champion Baseball. Sega had sold over 15,000 arcade units in Japan by early June 1983, and were expecting to ship a further 10,000 arcade units within the country by the end of June. It was Japan's highest grossing arcade game around mid 1983. When Japanese magazine Game Machine published their first bi weekly arcade charts in their June 1, 1983 issue, Champion Baseball was listed as the most successful table arcade cabinet of the month. It remained at the top of the Game Machine table arcade game charts for three months through June and July to August 1983, before eventually being dethroned by Elevator Action in September. Champion Baseball remained in the top ten for the rest of the year, through December 1983. In North America, the game was successful in test locations around mid 1983. Sega were expecting to repeat some of the game's Japanese success in North America, due to baseball being a popular sport in the region.
Мұра
Champion Baseball II сол жылы шықты, графикасы толықтай осы болғанмен, екі ойыншының бір-бірімен жарысуына мүмкіндік берді. Game Machine журналының 1983 жылғы 1 қазандағы санында бұл ойынның жалғасы айдың ең көп табыс тапқан жаңа аркадалық ойын автоматы деп тізілді. 1989 жылы "Супер чемпион бейсболы" деген тағы бір жалғасы шықты.
Champion Baseball II was released the same year, with identical graphics but allowing two players to compete with each other. Game Machine listed the sequel on their October 1, 1983 issue as being the top grossing new table arcade unit of the month. Another sequel, titled Super Champion Baseball, was released in 1989.
Әсері
Шығарылғаннан кейін «Чемпион Бейсбол» ойынының спорттық режимі бұрын аркадаларда кең таралған «ғарыш ойындары» мен «мультфильм сияқты» әрекет ойындарынан ерекшеленді.
Upon release, the sports gameplay of Champion Baseball was a departure from the "space games" and "cartoon" action games that had previously dominated the arcades.