Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манитоба провинциясының, Канададағы қала.
Town in Manitoba, Canada
Карберри – Канаданың оңтүстік-батысында орналасқан қала. Ол Солтүстік Кипрас – Лэнгфорд муниципалитетінде, Транс-Канада тас жолының оңтүстігінде, 5-ші тас жол бойында жатыр. Қаланың халқы 1818 адамды құрайды. Карберри 1905 жылы қала мәртебесін алды.
Carberry is a town in southwestern Manitoba, Canada. It is situated south of the Trans Canada Highway on Highway 5 in the Municipality of North Cypress – Langford, and has a population of 1,818 people. In 1905, Carberry was incorporated as a town.
Канадалық Тынық мұхит темір жолы
Батыс Канаданың оңтүстік аймандарының көптеген қалалары сияқты, Карберридің де пайда болуы негізінен Канадалық Тынық мұхиты темір жолымен байланысты. 1882 жылы темір жол Де Винтон станциясын салған, ол қазір Карберридің қазіргі орнынан шығысқа қарай орналасқан, бірақ қазір құлап кеткен қала. Бірнеше темір жол шенеунігі Де Винтон қалалық жерінің көп бөлігін құпия түрде сатып алып, осы жаңа станцияның маңында қала өссе, үлкен жеке пайда көруді үміттенеді. Мұндай алыпсатарлық Канадалық Тынық мұхиты темір жолының (КПР) компания ережелеріне қатаң қайшы болды. Бұл бұзушылықты анықтағаннан кейін компания жаңа салынған станцияны бірден Карберри қаласының қазіргі орнына көшіруге шешім қабылдады және осы жұмыс үшін арнайы 100 адамды жұмысқа алды. Бұл кең ауқымды операция түн ортасында құпия түрде жүргізіліп, 12 сағаттан кем уақытта аяқталды.
As is the case with most towns in the southern districts of Western Canada, Carberry owes its origin mainly to the Canadian Pacific Railway. In 1882, the railway established a station at De Winton, a now defunct town site about east of Carberry's present site. Several railway officials covertly purchased much of De Winton's town site property, hoping for large personal profits as a town grew around this new station. This kind of speculation was strictly against the CPR's company rules, and on discovering the violation, the company decided to have the newly built station moved in one piece to the present site of the town of Carberry, and specially hired 100 men for the job. This extensive operation was conducted secretly in the middle of the night and was completed in less than 12 hours.
Хьюз лагері
1909 жылы Карберридің батысында, қазіргі PR 351 тас жолының бойында, Канадалық Тынық мұхиты темір жолының оңтүстік жағында "Кэмп Сеуэлл" деп аталатын әскери оқу лагері құрылды. 1915 жылы лагерь атауы сол кездегі Канаданың әскери және қорғаныс министрі, генерал-майор Сэр Сэм Хьюздің құрметіне "Хьюз лагері" деп өзгертілді. Хьюз лагеріндегі солдаттар мен көмекші персонал Карберри қаласымен, ол жақын жерде орналасқандықтан, тығыз әлеуметтік және экономикалық байланыстарды сақтап келді. 1915 және 1916 жылдар аралығында Хьюз лагерінде кеңшарлы окоп жүйелері, граната және мылтықтарға арналған оқ ату алаңдары мен әскери құрылыстар салынды. Лагерьдің басты бөлігіне жақын, екі бағытты аймақта түрлі сауда дүкендері мен ойын-сауық орталықтары орналасып, қарқынды сауда орталығын құрады. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 38 000-нан астам Канадалық экспедициялық корпусының әскері осы лагерьде жаттықты, бұл оны астана Виннипегтен басқа Манитоба провинциясының ең көп халқы бар аймағына айналдырды. Лагерьде оқыған солдаттардың көптегені Вими қырқасы шайқасына қатысты. Әскерилер 1934 жылға дейін Хьюз лагерінде әскерлерді даярлай берді, содан кейін қаржылық және логистикалық себептермен әскерлер CFB Шило және CFB Виннипегке көшірілді. Хьюз лагері провинциялық мұра нысаны ретінде тағайындалды және қазірде активті болмаса да, оны Канаданың Ұлттық қорғаныс министрлігі бақылауда ұстап тұр. Карберридің батысында, Транс-Канада тас жолында, PR 351 тас жолымен қиылысының батысында, нақты Хьюз лагері орналасқан жерге жақын, солтүстік жағында "Кэмп Хьюз Уэйсайд Парк" деп аталатын жағажайлық саябақ орналасқан, ол әскери лагерьтің құрметіне аталған.
In 1909, a military training camp named "Camp Sewell" was established west of Carberry along what is now PR 351 on the south side of the Canadian Pacific Railway line. The name of the camp was changed in 1915 to "Camp Hughes" in honour of Major General Sir Sam Hughes, Canada's Minister of Militia and Defence at the time. The soldiers and support staff stationed at Camp Hughes naturally maintained very close social and economic ties with the town of Carberry which was only a short distance away. Extensive trench systems, grenade and rifle ranges, and military structures were built at Camp Hughes between 1915 and 1916, and a variety of retail stores and entertainment complexes on a double avenued area close to the main camp formed a lively commercial midway. During World War I, more than 38,000 troops of the Canadian Expeditionary Force trained at the camp, giving it the largest population in the province of Manitoba outside of the capital city, Winnipeg. Many of the soldiers who were trained at the camp were involved in the infamous Battle of Vimy Ridge. The military continued to train soldiers at Camp Hughes until 1934, when troops were moved to CFB Shilo and CFB Winnipeg for financial and logistical reasons. Camp Hughes has been designated as a Provincial Heritage Site, and although the site is no longer active, it is still monitored by the Canadian Department of National Defense. There is a roadside park named "Camp Hughes Wayside Park" located west of Carberry on the Trans Canada Highway near the west intersection with PR 351, a short distance north of the actual Camp Hughes site, named in honour of the military camp.
RCAF станциясы Карберри
1940 жылдың желтоқсан айында Корольдік әуе күштерінің әскерлері Карберриге келді және қаланың оңтүстігінде 33-ші әскери ұшқыштарды даярлау мектебін (RCAF Station Carberry деп белгілі) құрды. Бұл, Ұлыбританияның Ұлт Достастығының ауқымды Әуе оқу жоспарының бір бөлігі ретінде әскери ұшқыштарды оқыту мақсатында жасалды. Ұлыбритания, Канада және басқа да Достастық елдерінен мыңдаған әскери қызметкерлер ұшуға оқу үшін Карберриге жеткізілді. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін ұшқыштарды даярлау мектебі жабылды, ал қазір сол жерде McCain Foods өңдеу орны орналасқан.
In December 1940, troops of the Royal Air Force arrived in Carberry and established the Service Flying Training School Number 33 (known as RCAF Station Carberry) just south of the town, to train military pilots as part of the vast British Commonwealth Air Training Plan. Thousands of military personnel from the United Kingdom, Canada and other Commonwealth countries were moved to Carberry for flight training. The flight training school was shut down at the end of World War II, and a McCain Foods processing facility is now on that site.
Демография
Статистика Канадасы жүргізген 2021 жылғы халық санағында Карберридің 847 жеке тұрғын үйдің 794-інде 1818 тұрғыны тұрды, бұл 2016 жылғы 1738 тұрғынынан өзгеше. Жер ауданы 154,5 км² болса, 2021 жылы халық тығыздығы 78,5 адам/км² құрады. Жергілікті ауыл шаруашылығы өте алуан түрлі: картоптан өзге көкөністер, дәнді дақылдар, бұршақ, өнеркәсіптік қанап, сондай-ақ сүт, құс және мал шаруашылығы, оның ішінде аралас шаруашылық түрлері де бар. Карберри халқы 2011 мен 2016 жылдар арасында 4,1%-ға өсті, бұл қауымдастықтың берік, тұрақты экономикасының арқасында, сонымен қатар ірі көлік артерияларына және Брэндон қаласына жақын орналасқандығы сияқты басқа да факторларға байланысты. Карберридің Спрайс Вудс провинциялық паркіне жақындығы мен аймақтағы көптеген ерекше демалыс мүмкіндіктері оны танымал туристік орынға айналдырды. Көптеген кәсіпорындар мен қызметтер маусымдық және жыл бойы туристерге қызмет көрсетеді.
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Carberry had a population of 1,818 living in 794 of its 847 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 1,738. With a land area of , it had a population density of in 2021. The local agriculture industry is very diverse; besides potatoes there are other vegetables, grain, pulse, and industrial hemp crops as well as dairy, poultry, and livestock, among other mixed farming. Carberry's population increased by 4.1% between 2011 and 2016, due in part to the community's strong, stable economy, along with other factors including its location near major transportation routes and the city of Brandon. Carberry's proximity to Spruce Woods Provincial Park and the many unique recreational activities in the area make it a popular tourist destination. Many businesses and services cater to tourists both on a seasonal and year round basis.
Көлік
Карберри қаласы Транс-Канада тас жолының оңтүстігінде, 5-ші тас жолда, Брэндонның шығысында және провинция астанасы Виннипегтің батысында орналасқан. Канада мен АҚШ арасындағы тәулік бойы жұмыс істейтін шекаралық өткізу пункті 10-шы тас жолда, Карберридің оңтүстік-батысындағы Бойсевенде орналасқан. Қала Манитобада "Парктер жолы" деп аталатын 5-ші тас жолда орналасқан Спраус Вудс провинциялық паркінің солтүстігінде жатыр. Брэндон қалалық әуежайы Карберридің батысында орналасқан. Брэндон Air Shuttle Карберри мен Виннипег Джеймс Армстронг Ричардсон халықаралық әуежайы арасында талап бойынша жолаушылар тасымалын жүзеге асырады. Канадалық Тынық мұхиты темір жолының магистральдық және Канадалық Ұлттық темір жолының тармақтық бағыттары Карберри қаласынан тікелей өтеді. Via Rail Карберриде жолаушылар тасымалын ұсынбайды, бірақ Торонтодан Ванкуверге қатынайтын "Канадалық" пойзына қауымдастықтың шамамен солтүстік-батысында орналасқан Риверс темір жол станциясынан, ал Виннипег – Черчилль және "Канадалық" пойыздарына қауымдастықтың шамамен 80 шақырым шығысында орналасқан Портж-ла-Прейри темір жол станциясынан қол жеткізуге болады.
The Town of Carberry is located south of the Trans Canada Highway on Highway 5, east of Brandon, and west of the provincial capital, Winnipeg. The nearest 24 hour Canada U. S. A. land border crossing is located southwest of Carberry at Boissevain on Highway 10. The town is situated north of Spruce Woods Provincial Park, which is also located on Highway 5, designated in Manitoba as the Parks Route. The Brandon Municipal Airport is located west of Carberry. The Brandon Air Shuttle provides passenger service on request between Carberry and the Winnipeg James Armstrong Richardson International Airport. Both the Canadian Pacific Railway main line route and a Canadian National Railway branch line route run directly through Carberry. Via Rail passenger service is not offered in Carberry, however trains on the Toronto to Vancouver "The Canadian" Line can be accessed at the Rivers railway station located approximately northwest of the community, while the Winnipeg – Churchill train as well as The Canadian can be accessed at the Portage la Prairie railway station located approximately 80 kilometres east of the community.
Медиа
Карберриде апталық газет «Carberry News Express» және жергілікті кабельдік телеарна «WCG Community Access Channel» бар.
Carberry is home to the Carberry News Express weekly newspaper and a local cable access television station, WCG Community Access Channel.