Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
FK Vėtra – Литваның Вильнюс қаласынан шыққан футбол клубы.
FK Vėtra was a Lithuanian football team from the capital city of Vilnius.
Тарих
Клуб 1997 жылы құрылған және бастапқыда Тракай ауданындағы Рюдишкес поселкесінде орналасқан, ал 2003 жылы жеке стадионын сатып алумен Вильнюс қаласына көшірілген. 2004 жылы «Ветра» Интертото кубогында ойнап, 3 жеңіс, 2 тең түсу және 1 жеңіліс нәтижесімен, соның ішінде шотландтық «Хиберниан» клубын есебінен жеңіп, 3-ші раундқа өтті. 2005 жылғы турнирдегі нәтижелері осылай сәтті болмады, болашақ финалист «CFR Cluj» клубына алғашқы раундтағы екі ойында ұтылып, ерте кезеңде іріктеуден шығарылды. 2006 жылы «Ветра» Дублиннің «Shelbourne F.C.» клубымен УЕФА Интертото кубогында ойнады, бірақ үйде 0:1, ал Ирландияда 0:4 есебімен жеңілді. 2007 жылғы Интертото кубогында «Ветраның» «Легия Варшава» клубымен екінші раундтағы ойыны «Легия» жанкүйерлерінің тәртіпсіздігі салдарынан тоқтатылды. Ол кезде есеп 2:0 «Ветраның» пайдасына болды, ал 11 шілдеде УЕФА «Ветраға» 3:0 есебімен жеңіс беру және «Легияны» жарыстан шығару туралы шешім қабылдады. «Ветра» үшінші раундта ағылшындық «Blackburn Rovers» клубына ұтылды. 2008 жылғы УЕФА кубогында «Ветра» алғашқы ойындағы таңғажайып голдың арқасында «Viking Stavanger» клубына жеңілді. 2009 жылдың шілдесінде «Ветра» үйдегі алғашқы ойында ұтылғаннан кейін Еуропалық іріктеу матчтарында алға шыққан алғашқы литвалық клуб атанды. УЕФА Еуропа лигасының екінші іріктеу кезеңінде «Ветра» «HJK Helsinki» клубына 0:1 есебімен ұтылып, бірақ қарсыластарын 3:1 есебімен жеңіп, «Fulham F.C.» клубымен тең түсті. «Ветра» үйде 3:0, ал қонақта да солай есеппен жеңіліп, «Fulham» клубынан іріктеуден шығарылды. Команда Литваның жоғары лигасы А лигасында ойнады, бірақ 2010 жылдың жазында қаржылық қиындықтар мен ойыншыларға, жаттықтырушыларға және клуб қызметкерлеріне қарыздар болғандықтан Литва футбол федерациясымен клубтан шығарылды.
The club was founded in 1997 and was initially based in Rūdiškės, a settlement in Trakai district, and moved in 2003 to Vilnius city with the purchase of its own stadium. In 2004, Vėtra played in the Intertoto Cup and reached the 3rd round with 3 wins, 2 draws, and 1 loss, including the elimination of Scottish side Hibernian FC. Their results in the 2005 tournament were not as successful, being eliminated in the early stages by losing both first round matches to future finalists CFR Cluj. In 2006, Vėtra played Shelbourne F. C. of Dublin in the UEFA Intertoto Cup, but lost 0–1 at home, and 0–4 in Ireland. In the 2007 Intertoto Cup, Vėtra's second round game with Legia Warsaw was called off when Legia fans rioted. The scoreline was 2–0 to Vėtra at the time, and on July 11, UEFA decided to award the tie 3–0 to Vėtra, and expel Legia from the competition. Vėtra lost to English side Blackburn Rovers in the third round. In the 2008 edition of the UEFA Cup Vėtra lost to Viking Stavanger despite winning the first leg thanks to a bizarre goal. In July 2009 Vėtra became the first Lithuanian club to progress in a European knock out match after losing its first game at home. In the second qualifying round of the UEFA Europa League Vėtra lost 0–1 to HJK Helsinki but defeated their opponents 3–1 to earn a tie against Fulham FC. Vetra lost 3–0 at home and the same away, which means they were knocked out by Fulham. The team played in the Lithuanian Premier division A Lyga but in summer of 2010 was expelled by Lithuanian Football Federation for financial troubles and debts to players, coaches and other club staff.