Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралиялық крикетші
Australian cricketer
Джулиен Марк Винер (1 мамыр 1955 жылы туған) – 1979 және 1980 жылдары алты тестілік матчта және жеті бір күндік халықаралық матчта ойнаған бұрынғы австралиялық крикетші. Оң жақта ойнайтын басылымша және сирек кездесетін оң айналмалы доп тастаушы, Майкл Клингердің дебютіне дейін ол крикеттен елдік құрама сапында өнер көрсеткен жалғыз еврей австралиялық болды. Ұзын бойлы, шашын жалаңаяқ көрсететін, бас киім кимейтін ойыншы ретінде танымал болды.
Julien Mark Wiener (born 1 May 1955) is a former Australian cricketer who played in six Test matches and seven One Day Internationals in 1979 and 1980. A right handed opening batsman and a very occasional off spin bowler, until Michael Klinger's debut he was the only known Jewish Australian to represent his country at cricket. A tall man, he was known for batting bare headed showing his blonde hair.
Өмірбаян
Винердің анасы Белла мен әкесі Саша, сәйкесінше поляк және австриялық еврейлер болды. Екеуі де Холокост кезінде нацистік Германиядағы концлагерьлерден қашып құтылған. Винер тегі Сашаның туған жері – Вена қаласынан шыққан. Оның ата-анасы 1947 жылы Парижде неке қиып, содан кейін 1947 жылы әйгілі «Дунера» кемесімен Аустралияға босқындар ретінде келді. Винердің әкесі табысты тоқыма бизнесін жүргізді, бұл оған Винерді жеке Брайтон грамматикалық мектебіне оқытуға мүмкіндік берді. Винердің әкесі үстел теннисінде ерте жетістіктерге қол жеткізді, ал Винер осы тәжірибені крикетке қолданды, Мельбурн штатындағы крикет турнирінде «Праран» командасы үшін ойнады. Кейін ол бизнес-менеджмент мамандығы бойынша Мельбурн Корольдік Технологиялық институтында университет білімін аяқтады, содан кейін Англияға көшіп, крикет карьерасын жалғастырды. 1977-78 жылдары Квинслендке қарсы Виктория штатының құрама командасы сапындағы алғашқы ойынында 106 ұпай жинап, жүздікке жетті. Екі табысты маусымда, оның ішінде тағы үш жүздік соғып, Винер 1979 жылғы желтоқсанда Мельбурн крикет алаңында Англия және Вест-Индия командаларына қарсы алғашқы бір күндік матчында ашылушы ойыншы ретінде таңдалды. Ол 7 және 27 ұпай жинап, күреске түсті. Осыған қарамастан, ол бірнеше күннен кейін WACA стадионында Англияға қарсы Тест матчында ойнады. Бірінші таймда 11 ұпай жинап, капитан Грег Чаппелмен бірге жүгірді, ал екінші таймда 58 ұпай жинады. Ол сол жаздағы соңғы Тест матчына дейін төрт Тест матчында (Англияға және Вест-Индияға қарсы екі-екіден) қатысты. Винер Австралия чемпионатында тағы бес бір күндік матчта ойнады, оның ең жақсы көрсеткіштері Вест-Индияға қарсы Сиднейде өткен екі топтық матчта 33 және 50 ұпай жинады. 20 ұпайдан аспаған орташа көрсеткішке ие болғандықтан, ол финалдық матчтарға шақырылмады және бір күндік карьерасын 42-ге тең төмен соққы жылдамдығымен аяқтады. Ол 1980 жылдың басында Пакистанға сапарға аттанды және Фейсалабад пен Лахордағы екінші және үшінші Тест матчтарына Тест құрамасына қайта шақырылды. Үшінші Тестте өзінің ең жоғары көрсеткіші – 93 ұпай жинады, бірақ бұл оның карьерасындағы соңғы Тест матчы болды, себебі ол енді ұлттық құрамаға шақырылмады. Ол өзінің карьерасында 25,5 орташа есеппен 281 ұпай жинады. Бұл көрсеткіш әлі күнге дейін австралиялық крикетшілер арасында бірінші сыныптағы матчтарда үшінші қадамға шығу бойынша рекорд болып табылады. Винер сол ойында 221 ұпай жинады, бұл маусымдағы үш жүздігінің бірі болды. Винер 1984/85 маусымында зейнеткерлікке шыққанға дейін бірінші сыныптағы деңгейде ойнады, 66 матчта жеті жүздік соғып, үздік ойыншы атанды. Ол сонымен қатар 17 қақпаны иеленді, бірақ олардың ешқайсысы ұлттық деңгейде болған жоқ.
Wiener's mother and father, Bella and Sasha, were Polish and Austrian Jews respectively, and both escaped the concentration camps of Nazi Germany during The Holocaust. The surname Wiener came from Vienna, the home of Sasha. His parents married in 1947 in Paris, before coming to Australia as refugees on the famous Dunera ship in 1947. Wiener's father ran a successful textile business, which allowed him to send Wiener to the private Brighton Grammar School. Wiener's father had early sporting success in table tennis, which Wiener applied to his cricket, playing for Prahran in Melbourne grade cricket. He subsequently completed his university education at Royal Melbourne Institute of Technology in business management, before moving to England to pursue his cricket career. He made a century on his first class debut for Victoria against Queensland in 1977–78, scoring 106. Two strong seasons, including three further centuries, saw Wiener selected to make his ODI debut as an opening batsman in December 1979 at the Melbourne Cricket Ground against England and the West Indies. He struggled, scoring 7 and 27 respectively. Despite this he was selected to make his Test cricket debut against England at the WACA a few days later. He made 11 in the first innings before being run out while batting with captain Greg Chappell, before scoring 58 in the second innings as Australia won the match. He played in four consecutive tests that summer (two each against England and the West Indies) before being omitted for the final test of the summer. Wiener played in five further ODIs in the Australian season, with his best performances being a 33 and 50 against the West Indies in Sydney in the final two group matches. Averaging only twenty, he was dropped from the ODI team for the finals and ended his ODI career with a slow strike rate of only 42. He was named to tour Pakistan in early 1980, and was recalled to the Test XI for the second and third tests in Faisalabad and Lahore. He made his highest score of 93 in the third test, but that turned out to be the last test of his career, as he was not selected for the national team again. He scored 281 runs at an average of 25.5 in his career. This still stands as a record for the third wicket for Australians in first class cricket. Wiener scored an unbeaten 221 in that innings, one of three centuries he produced in the season. Wiener played at the first class level until retiring at the 1984/85 season, having scored seven centuries in 66 matches. He had also claimed 17 wickets with his off spin, although none of these came at national level.