Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыстағы ағылшын футбол кубогы
English association football cup in World War II
Футбол лигасының соғыс кубогы – 1939 және 1945 жылдар аралығында өткізілген футбол турнирі. Оның мақсаты, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ФА кубогының тоқтатылуынан туындаған ағылшын футболындағы үзілісті толтыру болды. Заманауи баяндамаларда бұл жарыс көбінесе "Лига кубогы" немесе "Футбол лигасы кубогы" деп аталған, бірақ оны 1960 жылы құрылған және қазір EFL кубогы деп танылатын сол аттас ағылшын футбол жарысымен шатастыруға болмайды. Англиядағы соғыс жылдарындағы барлық футбол сияқты, осы жарысқа қатысты жазбалар мен статистика ресми деп есептелмейді.
The Football League War Cup was an association football tournament held between 1939 and 1945. It aimed to fill the gap left in English football by the suspension of the FA Cup during the Second World War. Though it was often referred to in contemporary coverage as the "League Cup" or "Football League Cup", it is not to be confused with the later English football competition with the same name, which was formed in 1960 and is currently known as the EFL Cup. As with all wartime football in England, records and statistics from the competition are not considered official.
Шолу
Футбол лигасы (соғыс) кубогы 1940 жылы соғыс барысында тоқтатылған ФА кубогының орнына құрылды. Клубтардың кірісін арттыру үшін ойындар екі кезеңде өткізілді. 1941–42 маусымда Лондон мен Оңтүстік-Шығыс Англиядан 16 клуб жеке Лондон лигасы құру мәселесі бойынша Футбол лигасымен дауласып, қатысудан бас тартты. Олардың орнына Лондон соғыс кубогында өнер көрсетті. Лондон соғыс кубогының жеңімпаздары Футбол лигасының соғыс кубогының жеңімпаздарымен плей-оффта күш сынасты. Солтүстік кубогына 48 команда қатысты және оның форматы күрделірек болды. Он матчтан кейін Солтүстік Футбол лигасының турнир кестесіндегі көрсеткіштер бойынша 32 команда іріктеуге өтті. Содан кейін командалар екі ойындық жекпе-жектер арқылы бірінен соң бірін жолдан шығарды, бұл матчтар сонымен қатар лига матчтары ретінде де есептелді. Қайта ойнау Лондоннан Эвуд паркіне көшірілді. Престонның жеңісі оларға Солтүстік аймақтық лигасын ұтып алып, соғыс жылдарындағы лига мен кубоктан тұратын тұңғыш жүлделі жиынтықты аяқтауға мүмкіндік берді.
The Football League (War) Cup was formed in 1940 to be a replacement for the FA Cup, which had been suspended for the duration of the conflict. Ties were played over two legs in order to boost revenue for clubs. In the 1941–42 season, 16 clubs from London and South East England did not participate owing to a dispute with the Football League over the formation of a separate London League. Instead they competed in the London War Cup. The winners of the London War Cup faced the winners of the Football League War Cup in a play off. The North Cup had 48 entrants and used a more complicated format. The standings in the North Football League table after ten matches determined the 32 qualifiers for the competition proper. Teams would then progressively knock each other out in two legged ties that also counted as league matches. The replay was moved away from London to Ewood Park. The win for Preston meant that they had completed the first wartime league and cup double, having also won the Northern Regional League.
1941-42 жылдар
1942 жылы өткен үшінші жарыста финал екі ойындық форматқа өзгертілді, әр команда өз алаңында бір ойын өткізді. Бұл турнир тарихында финал осылай шешілген жалғыз жағдай болды. "Вулфс" командасының ойыншысы Эрик Робинсон командасы турнирді жеңгеннен кейін, әскери оқу барысында қаза тапты. 1942 жылдың 6 маусымында "Вулфс" командасы Лондон соғыс кубогының жеңімпазы – "Брентфорд" командасымен кездесті (осы маусымда Лондон клубтары FLWC турниріне қатыспады). Ойын 1:1 есебімен аяқталып, қайта ойналмады, сондықтан екі клуб та ортақ құрметке ие болды.
The third competition in 1942 saw the final switched to a two legged format with each team playing one leg on their home ground. This was the only time in the tournament's history that the final was decided in such a way. Eric Robinson of Wolves was to die soon after his team won the tournament, during a military exercise. On 6 June 1942, Wolves faced Brentford, winners of the London War Cup (clubs from London did not participate in the FLWC that season), in a cup winners play off held at Stamford Bridge. The match ended 1–1 and was not replayed, so the clubs shared the honour.
1942 43 жыл
Соңғы үш жылда жарыс солтүстік және оңтүстік бөліктерге бөлінді, әр бөлімнің жеңімпаздары кубок иегерін анықтау үшін «Стемфорд Бридж» стадионында өткен плей-оффта күш сынасты. Солтүстік бөлімінің жеңімпаздары екі ойыннан кейін анықталды, ал оңтүстік финалистері «Уэмбли» стадионындағы бір ойында кездесті. Жалпы финал – «Арсеналдың» финалға екінші рет шығуы еді. Олар Футбол лигасының соғыс кубогының финалына ең көп рет жеткен, бірақ бірде-бір рет жеңбеген клуб атанды. Финалдың тағы бір ерекшелігі – екі клубтың да соғыс жылдарындағы өз дивизиондарында жеңіс одны алғаны болды.
In its final three years, the competition was split into north and south halves, with the winners of each section competing in a play off, staged at Stamford Bridge, to decide the cup winner. The northern winners were decided over two legs, while the southern finalists met in a one off Wembley final. The overall final marked the second time Arsenal had got to the final. They would end up being the club who had reached the most Football League War Cup finals, yet did not win once. The final was also notable because both clubs had won their respective wartime divisions.
1943 44 жыл
Финалдағы есеп 1–1 тең түсті, бірақ көлік қиындықтары мен бомбалау қаупіне байланысты қайта матч өткізілмеді, нәтиже тең аяқталды. «Чарлтон Атлетик» және «Астон Вилла» 1944 жылғы кубокты бөлісіп алды, мұндай жағдай бұрын болған емес және кейін де қайталанбады.
The score in the final was tied at 1–1 but due to transport restrictions and bombing threats, a replay was not held and the game ended a draw. Charlton Athletic and Aston Villa shared the 1944 trophy, an event that had not happened before and did not happen again.