Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уитли – аудандық аймақ және Англияның Девон графтығындағы Плимут қаласының Будсхед сайлау округінің құрамында орналасқан. Ол Саутвей, Хоникноул, Кроунхилл, Вест Парк және Сент-Бюдо аудандарымен шекаралас. 2001 жылғы халық санағы бойынша Уитлидің халқы 7 165 адамды құрады, оның ішінде 48,2% ер адамдар және 51,8% әйел адамдар болды.
Whitleigh is a district area and is in the electoral ward of Budshead of the city of Plymouth in the English county of Devon. It shares district borders with Southway, Honicknowle, Crownhill, West Park and St Budeaux. In the 2001 census the population of Whitleigh was 7,165, of which 48.2% were male and 51.8% were female.
Білім
Уитлидің бастауыш мектептері: Вудфилд бастауыш мектебі, Санкт-Петер Рим-католик мектебі, Уитли қоғамдық бастауыш мектебі және Вудленд қоғамдық арнайы мектебі. Сэр Джон Хант қоғамдық спорт колледжі (бұрынғы қоғамдық колледж, ал бұрын Уитли жалпы (немесе жоғары) мектебі) жергілікті биліктің бюджетін қысқартуына байланысты Саутвей қоғамдық колледжімен біріктірілді. Уитлиде сондай-ақ Вудсайд білім беру орталығы орналасқан. Бұл оқу орны оқуда қиындықтары бар немесе ауыр физикалық мүгедектігі бар балаларға бағытталған. 4-тен 16 жасқа дейінгі балалар қабылданады.
Whitleigh's primary schools are Woodfield Primary School, St. Peter's Roman Catholic School, Whitleigh Community Primary School, and Woodland Community Special School. Sir John Hunt Community Sports College (formerly Community College, and previously Whitleigh comprehensive (or High) school) previously merged with Southway Community College due to budget cuts from the local government. Whitleigh also houses the Woodside Education Centre. This institute is aimed at children with learning or serious physical disabilities. Children from 4 to 16 years of age are accepted.
Вуд-Вью оқу қауымдастығы
Вуд-Вью оқыту қоғамдастығы – 2010 жылы ашылған, кампус үлгісіндегі жаңа қоғамдық кешен. Ол Ланкастер Гардендегі бұрынғы мектеп ғимараттарының орнында салынған. Аталған кешенде сэр Джон Хант атындағы қоғамдық спорт колледжі, Уитли қоғамдық бастауыш мектебі және Вудлендс арнайы мектебі орналасқан, сондай-ақ Жастар орталығы сияқты басқа да қоғамдық қызметтер де бар. Біріктірілген басқару органы басқаратын кампустың мақсаты – үш мектепті бірлесіп жұмыс істеуге біріктіру, барлық оқушыларға сапалы білім беру және қоғамдастықта маңызды орталық ретінде қызмет ету.
Wood View Learning Community, is a new campus styled community facility, that opened in 2010. It stands at the site of the previous school buildings on Lancaster Gardens. The site homes Sir John Hunt Community Sports College, Whitleigh Community Primary School and Woodlands Special School, as well other community services such as the Youth Centre. The aim of the campus, run by a federated Governing Body, is to bring together three schools to work together, and offer a high quality education too all its students, and to act as a real hub within the community.
Сэр Джон Хант спорт колледжі
Сэр Джон Хант спорт колледжі – 11-19 жас аралығындағы барлық оқушыларға арналған жергілікті орта мектеп. Қаламыздағы басқа мектептермен салыстырғанда бұл мектеп салыстырмалы түрде кішкентай, бірақ қазір Вуд-Вью кампусының құрамына кіргендіктен, ең жақсы жабдықтармен қамтамасыз етілген. Колледж 2010 жылы алтыншы сынып (Sixth Form) түрінде 16 жастан асқан оқушыларға арналған білім берудің алғашқы мүмкіндіктерін ұсынды және Плимут қаласында алтыншы сынып ашқан соңғы мектеп атанды. Алтыншы сынып Lipson Co-operative Academy және Tor Bridge High мектептерімен консорциумда жұмыс істейді, бұл консорциумдағы үш мектептің оқушыларына 3-деңгейлі курстарды оқуға мүмкіндік береді.
Sir John Hunt Community Sports College is the local secondary school that caters for all students aged 11 to 19. It is a relatively smaller school in comparison to others in the city, but can offer some of the best facilities now being part of the Wood View Campus. The college opened it first provisions for post 16 education, in the form of a Sixth Form in 2010, and is the last school in Plymouth to open a sixth form. The sixth form works in a consortium with Lipson Co operative Academy and Tor Bridge High, where students from all three schools have the opportunity to study level 3 courses across the consortium.
Сауда-саттық
Уитли Грин – басты сауда орталығы, онда кішкентай супермаркет (кооператив), тамақ алып кету (балық пен картоп фри дүкені), кафе, шаштараздық/сұлулық салоны, арзан бағадағы дүкен (шаруашылық және бағбандық тауарлары), нан пісірушілік, ет дүкендері (жабық), газет-журнал сататын дүкен, пошта бөлімі, татуировка салоны және дәріхана орналасқан. Сонымен қатар, үлкен көлемде шөп пен ағаштар бар кең аумаққа ие. Автотұрақтан қайта өңдеу контейнерлері алынып тасталды.
Whitleigh Green is the predominant shopping precinct, which hosts a small supermarket (co op), take away (fish & chip shop), cafe, hair/beauty salon, discount store (household & gardening), bakery, butchers (closed), newsagents, post office, tattoo parlour, and a pharmacy. There is also a large area of grass and trees. Recycling facilities were removed from the car park area.
Дін
Қала шетінде үш шіркеу бар. Сент-Чад Англикан шіркеуі, Бетания Евангелистік шіркеуі және Ланкастер бақшасындағы Құтқару армиясының шіркеуі мен орталығы. Жақында бұрынғы Уитли христиан орталығы қайта ашылып, Engage Whitleigh деп аталды. Engage Whitleigh – Құдай жиналыстарымен байланыстағы Пентикост шіркеуі, ол қауымдық конференциялар өткізуге қолайлы жағдай жасайды.
The suburb has three churches. St Chad's Anglican church, Bethany Evangelical Church and a Salvation Army church and centre in Lancaster Gardens. Recently, what was formerly the Whitleigh Christian Centre has now been re opened as Engage Whitleigh. Engage Whitleigh is a Pentecostal church in fellowship with the Assemblies of God which is able to provide community based conferencing facilities.
Құс тұқымдасы
Уитли 17 ғасырдан бастап Фаунес отбасының отаны болды. Уитлидегі Джон Фоунс (1614–1646) – 1619 жылы Плимут қаласының мэрі болған Томас Фоунс (1638 жылы қайтыс болған) төртінші ұлы. Ол Дартингтондық Артур Чамперноуннің бесінші қызы Кэтрин Чамперноунға (1642/3 ж. қайтыс болған) үйленді. Оның ұлы – Уитлидегі Джон Фоунс (1640–1670), ол Мэри Нортлиге (1669 ж. қайтыс болған) үйленді, ол Генри Нортлидің (1612–1675 жж.) қызы, Экминстердің Пейморе тұрғыны, оның әйелі Леттис Ярд, Брэдлидің Эдвард Ярдтың қызы, Девоннан шыққан. Олардың ескерткіші Сент-Бюдо шіркеуінде сақталған, онда былай деп жазылған: "Уитлидегі Джон Фоунс мырзаның және оның әйелі Мэридің естелігіне, Пеамор мырза Генри Нортлидің қызы. Ол 1670 жылдың 22 сәуірінде 30 жасында қайтыс болды, ал ол 1669 жылдың 18 сәуірінде 28 жасында қайтыс болды. Сондай-ақ, олардың қызы Елизавета 1669 жылдың 31 наурызында қайтыс болды, ал Джон, Генри, Кэтрин және Мэри тірі қалды". Олардың үлкен ұлы және мұрагері – Джон Фоунс (1661–1731), Киттерри Корттан, 1713–14 жылдары Дартмуттан парламент депутаты болды. (Луттрелл тегін қабылдаған) Сомерсеттегі Дунстер қамалы, 1754–1755 жылдары Сомерсеттің жоғары шерифі, ал 1768–1774 жылдары Майнхед округі үшін парламент депутаты болды.
Whitley was a seat of the Fownes family from the 17th century. John Fownes (1614–1646) of Whitley was the fourth son of Thomas Fownes (d. 1638) of Plymouth, Mayor of Plymouth in 1619. He married Catherine Champernowne (d. 1642/3), fifth daughter of Arthur Champernowne of Dartington. His son was John Fownes (1640–1670) of Whitley, who married Mary Northleigh (d. 1669), a daughter of Henry Northleigh (1612–1675) of Peamore, Exminster by his wife Lettice Yarde, daughter of Edward Yarde of Bradley, Devon. Their monument survives in St Budeaux Church inscribed as follows:
"In memorie of John Fownes of Whitley Esq: and of Mary his wife Daughter of Henry Northleigh of Peamore Esq: He dyed the 22nd day of Aprill 1670 ætatis 30, She dyed the 18th day of Aprill 1669 ætatis 28 Also Elizabeth their daughter dyed the 31 day of March 1669, Leavinge survivinge children John. Henry Katherine and Mary". Their eldest son and heir was John Fownes (1661–1731) of Kittery Court, a Member of Parliament for Dartmouth 1713–14. (who adopted the additional surname of Luttrell) of Dunster Castle, Somerset, High Sheriff of Somerset from 1754 to 1755, and a Member of Parliament for the borough of Minehead from 1768 to 1774.
Уил Уитли
Уилл Уитли күміс пен қорғасын кеніші болған, қазіргі Кристиан Милл бизнес паркінің жанында орналасқан. Кеншілік жұмыстары Ланкастер бақшаларының шамамен бағытымен батысқа қарай созылған.
Wheal Whitleigh was a silver and lead mine, located near the present day Christian Mill Business park. Workings extend westwards following the approximate line of Lancaster gardens.