Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Private Dancer" – Тина Тернердің 1984 жылы алғаш рет жариялап, танымал болған әні. Әнді Dire Straits тобының Марк Кнопфлер жазған, бірақ оның тобы ешқашан толық жазбасын шығармаған. Тернердің нұсқасын Джон Картер оның бесінші жеке альбомы үшін өндірген және ол альбомның бесінші синглы ретінде жарық көрді. Ән АҚШ Billboard Hot 100 тізімінде жетінші орынға, ал АҚШ R&B тізімінде үшінші орынға көтерілді. Ән халықаралық аренада орташа сәттілікке қол жеткізіп, Ұлыбритания сингл чартында 26-шы орынды иеленді.
"Private Dancer" is a song first released and made famous by Tina Turner in 1984. The song was written by Mark Knopfler of Dire Straits, but never fully recorded or released by his band. Turner's recording was produced by John Carter for her fifth solo album of the same name and released as the album's fifth single. The track reached number seven on the US Billboard Hot 100 and number three on the US R&B chart. The song had moderate international success, reaching number 26 on the UK Singles Chart.
Өмірбаян
Ән бастапқыда Dire Straits-тің 1982 жылғы Love over Gold альбомы үшін жазылу жоспарланған. Аспаптар жазылды, бірақ Марк Кнопфлер сөздерін еркек әншіге сәйкессіз деп есептеді, сондықтан трек жобадан алынып тасталды. Заңдық шектеулер Тина Тернерге түпнұсқа жазбаны пайдалануға мүмкіндік бермеді, сол себепті екі жылдан кейін ол Dire Straits мүшелері (Кнопфлерсіз) тарапынан қайта жазылды. Терри Уильямс бастапқы барабаншы Пик Уизерстің орнына келді. Жетекші гитараны Джефф Бек орындады. Тернер DJ Роджер Скоттқа былай деді:
The song was initially intended for Dire Straits' 1982 album Love over Gold. The instruments were recorded, but Mark Knopfler considered the lyrics unsuitable for a male singer, so the track was dropped from the project. Legal restrictions prevented the original recording being used by Tina Turner, so two years later it was remade by members of Dire Straits (minus Knopfler). Terry Williams replaced the original drummer, Pick Withers. Lead guitar was performed by Jeff Beck. Turner told DJ Roger Scott:
Кнопфлер бірде әннің "Джефф Бекты әлемдегі екінші ең жаман гитара солосын орындауға тартып алғандары" себепті бұзылғанын айтқан.
Knopfler once said the song was ruined due to "them drafting in Jeff Beck to play the world's second ugliest guitar solo".
Сыни қабылдау
Daily Vault сайтынан Марк Миллан: "Бұл тартымды, қараңғы ән, ол альбомға өткірлік сыйлайды және Тернердің күшті сезімталдығының жарқырауына мүмкіндік береді".
The Daily Vault's Mark Millan wrote, "It's a sexy, dark track that gives the album an edge and also a chance for Turner's powerful sexuality to sparkle."
Музыкалық бейне
"Private Dancer" әнінің сүйемелдеуші музыкалық бейнеклипі, Арлин Филлипстің би хореографиясымен, Брайан Грант режиссерлік етіп, Лондонның Крофтон Паркіндегі Риволи сарайында түсірілді. Клипте Тернер көңілі қалып, шаршаған такси бишісінің рөлінде бейнеленген, алайда ән проституциямен айналысатын адамның көзқарасынан айтылған деп те түсіндіріледі. Бұл бейнеклип кейін 2009 жылдың наурызында Тернердің ресми YouTube арнасында жарияланды және 2023 жылдың маусым айына дейін 40 миллионнан астам қаралым жинады.
The accompanying music video for "Private Dancer", featuring dance choreography by Arlene Phillips, was directed by Brian Grant and filmed at the Rivoli Ballroom in Crofton Park in London. It features Turner as a disillusioned taxi dancer, although the song has also been interpreted as being sung from the perspective of a prostitute. The video was later published on Turner's official YouTube channel in March 2009. It has amassed more than 40 million views as of June 2023.
Кавер нұсқалары
Американдық әнші-күйші, рэпер және бассист Мешель Ндегеоцелло 2018 жылғы 16 наурызда жарық көрген Ventriloquism альбомы үшін әннің кавер нұсқасын жазды. 2015 жылы канадалық электронды музыкант және перформанс-өнер шебері Peaches Джордж Стромбоулопулостың студиясында The Strombo Show бағдарламасында әннің фортепианода орындалуын таныстырды. Peaches бұрын да әнді түрлі концерттерде орындаған болатын.
American singer songwriter, rapper, and bassist Meshell Ndegeocello recorded a cover version of the song for her album Ventriloquism, released on March 16, 2018. In 2015, Canadian electronic musician and performance artist Peaches performed a piano version of the song on The Strombo Show at the home of George Stroumboulopoulos. Peaches had previously played the song live at different concerts.